ويكيبيديا

    "en hornos de cemento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في قمائن الأسمنت
        
    • في قمائن الإسمنت
        
    Principios generales del procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos en hornos de cemento UN المبادئ العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت
    Directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto ambientalmente racional de los desechos peligrosos en hornos de cemento UN المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت
    El procesamiento conjunto de desechos en hornos de cemento adecuadamente regulados proporciona energía y permite la recuperación de materiales mientras se produce el cemento, de manera que supone una opción de recuperación ambientalmente racional de muchos desechos peligrosos. UN ويوفر التجهيز المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت المحكومة بطريقة ملائمة استرجاع الطاقة والمواد الخام في نفس الوقت الذي يجري فيه إنتاج الأسمنت مما يوفر خيار استرجاع سليم بيئياً للكثير من مواد النفايات.
    Los desechos deben ser coprocesados en hornos de cemento cuando no se disponga de ningún otro método de recuperación más sólido ecológica y económicamente UN ينبغي إجراء التجهيز المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت حيثما لا تتوافر طرق أقوي بيئياً واقتصادياً للاسترجاع
    199. Capacidad: La coincineración de desechos en hornos de cemento se suele limitar a un máximo del 40% de la necesidad de calor en la forma de desechos peligrosos. UN 199- السعة: نفايات الترميد المشترك في قمائن الإسمنت لا تزيد كحدٍ أقصى عن 40 في المائة من الاحتياجات الحرارية في شكل النفايات الخطرة.
    Requisitos generales para el procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos en hornos de cemento UN المتطلبات العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت
    1. Desechos peligrosos adecuados para su procesamiento conjunto en hornos de cemento UN 1 - النفايات الخطرة الملائمة للتجهيز المشترك في قمائن الأسمنت
    Por consiguiente, la conveniencia de autorizar la coincineración de neumáticos en hornos de cemento debe examinarse caso por caso puesto que su seguridad depende de las buenas prácticas de operación además de las características específicas de los neumáticos usados y del horno. UN وعلى ذلك يتعين دراسة مدى ملاءمة التصريح بالترميد المشترك للإطارات في قمائن الأسمنت على أساس كل حالة على حدة بالنظر إلى أن سلامتها تعتمد على ممارسات التشغيل الجيدة فضلاً عن الخصائص المعينة للإطارات المستخدمة والقمائن.
    Los datos sobre emisiones durante el coprocesamiento de neumáticos en hornos de cemento son polémicos. UN 170- غير أن البيانات المتعلقة بالانبعاثات خلال التجهيز المشترك للإطارات في قمائن الأسمنت مثار للجدل.
    Los estudios y la práctica industrial han creado las bases para la reglamentación mundial de la coincineración en hornos de cemento. UN 178- وقد وفرت الدراسات والممارسة الصناعية الأساس لتنظيم الترميد المشترك في قمائن الأسمنت على نطاق العالم.
    Se brinda más información detallada sobre coprocesamiento en hornos de cemento en las directrices técnicas sobre el coprocesamiento ambientalmente racional en hornos de cemento. UN ويرد المزيد من المعلومات المفصلة عن التجهيز المشترك في قمائن الأسمنت في المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً في قمائن الأسمنت.
    La reducción o eliminación de las emisiones no intencionales de esas sustancias se rige por el artículo 5 y el anexo C del Convenio de Estocolmo, aunque no es este el caso si la incineración tiene lugar en condiciones bien controladas, como la coincineración en hornos de cemento. UN وتنظم المادة 5 والمرفق جيم من اتفاقية استكهولم خفض الانبعاثات العارضة من هذه المواد أو القضاء عليها، مع أن الأمر ليس كذلك إذا حدث الترميد تحت ظروف محكومة جيداً، مثل الترميد المشترك في قمائن الأسمنت.
    D. Procesamiento conjunto de los desechos peligrosos en hornos de cemento UN دال - التجهيز المشترك للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت
    El procesamiento conjunto de desechos peligrosos debe llevarse a cabo únicamente en hornos de cemento que cumplan completamente con todos los requisitos para su autorización y sigan las normativas locales aplicables. UN وينبغي أن لا تجرى عملية التجهيز المشترك للنفايات الخطرة إلا في قمائن الأسمنت التي تستوفي بالكامل متطلبات التصريح وتتبع القواعد المحلية السارية.
    II. Directrices generales sobre el procesamiento conjunto ambientalmente racional en hornos de cemento UN ثانياً - التوجيه العام بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً في قمائن الأسمنت
    Las presentes directrices pretenden dar una defición más precisa del concepto de gestión ambientalmente racional en el contexto del procesamiento conjunto de los desechos peligrosos en hornos de cemento, incluyendo el tratamiento y los métodos de eliminación apropiados de estos flujos de desechos. UN وتهدف هذه المبادئ التوجيهية التقنية إلى تقديم تعريف أكثر دقة للإدارة السليمة بيئياً في سياق التجهيز الأولي للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت طرق المعالجة والتخلص المناسبة بالنسبة لمجاري النفايات تلك.
    2. Recuperación o eliminación de desechos distinta de la recuperación en hornos de cemento UN 2 - استرجاع النفايات أو التخلص منها لا يؤدي إلى استرجاع في قمائن الأسمنت
    Debido a la heterogeneidad de los desechos, es necesario realizar un preprocesamiento con el fin de producir un flujo de desechos relativamente uniforme para su procesamiento conjunto en hornos de cemento. UN يتعين على التجهيز الأولي، بالنظر إلى تباين النفايات، إنتاج مجرى موحد نسبياً للنفايات لاستخدامه في التجهيز المشترك في قمائن الأسمنت.
    IV. Directrices técnicas sobre el coprocesamiento ambientalmente racional de desechos peligrosos en hornos de cemento UN رابعاً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت
    Coincineración en hornos de cemento UN الترميد المشترك في قمائن الأسمنت
    202. Información adicional: Véanse las Directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto ambientalmente racional de residuos peligrosos en hornos de cemento (PNUMA, 2011). UN 202- معلومات إضافية: انظر المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الإسمنت (برنامج البيئة، 2011).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد