"en idiomas de las minorías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بلغات الأقليات

Los canales de la República y las provincias realizan transmisiones en idiomas de las minorías nacionales durante un total de 80 horas.
وتخصص محطات الإذاعة الوطنية والإقليمية ما مجموعه 80 ساعة من البث بلغات الأقليات الإثنية.

Del programa de enseñanza en idiomas de las minorías en las instituciones preescolares se hacen cargo educadores que han adquirido un conocimiento suficiente del idioma de que se trate.
وبرنامج التعليم بلغات الأقليات في مؤسسات التعليم في مرحلة ما قبل الدراسة ينفذه مربون حائزون على شهادة مناسبة في اللغة المعنية.

Los nombres en idiomas de las minorías para los accidentes geográficos chinos pueden trazar las rutas de migración y se refieren a acontecimientos históricos y características sociales de la sociedad.
وبيّن التقرير أن أسماء المعالم الصينية بلغات الأقليات تسمح بتتبع طرق الهجرة، وتشير إلى الأحداث التاريخية والسمات الاجتماعية للمجتمع.

En 2008 se destinó ayuda estatal por una cuantía de 9.627.100 drams a los periódicos publicados en idiomas de las minorías nacionales y en 2009 esta ascendió a 12.168.000 drams.
وفي عام 2008، خُصصت مساعدة حكومية قدرها 100 627 9 درام أرميني للصحف الصادرة بلغات الأقليات القومية، وفي عام 2009 بلغت هذه المساعدة 000 168 12 درام أرميني.

81. El Comité de Ministros del Consejo de Europa señaló que la televisión y la radio públicas seguían emitiendo programas en idiomas de las minorías.
81- وذكرت لجنة وزراء مجلس أوروبا أن الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون تواصل بث برامج بلغات الأقليات.

En cuanto a los libros, fueron 140 los que aparecieron en idiomas de las minorías, además de 227 títulos bilingües.
ونشر في ذلك العام 140 كتابا بلغات الأقليات (إلى جانب 227 عنوانا ثنائي اللغة).

83. Australia acogió con agrado la campaña de concienciación pública de Turquía sobre la no discriminación y mostró su inquietud por las restricciones que se imponían a la libertad de expresión, en particular a la emisión de programas en idiomas de las minorías.
83- ورحبت أستراليا بحملة التوعية العامة التي أطلقتها تركيا من أجل مكافحة التمييز، وأعربت عن القلق إزاء القيود المفروضة على حرية التعبير، بما في ذلك البث الإذاعي بلغات الأقليات.

g) Encarguen nuevas investigaciones sobre los efectos de las estrategias de desarrollo y reducción de la pobreza en las minorías y velen por que los documentos de estrategia de los países para la cooperación en favor del desarrollo reflejen la situación de las minorías y se publiquen en idiomas de las minorías.
(ز) طلب إجراء مزيد من البحوث عن أثر استراتيجيات التنمية والحد من الفقر في الأقليات والعمل على أن تعكس ورقات الاستراتيجية القطرية للتعاون الإنمائية حالة الأقليات وأن يتم نشرها بلغات الأقليات.