"en irak y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في العراق

Estuvieron juntos en Irak y ahora están asignados a la unidad de suministros.
كانا مُنتشرين سويه في العراق ، والآن حولا إلى وحدة التجهيز.

Numero uno, video artillado es como cromos entre los soldados en Irak y Afganistan.
رقم واحد، والفيديو حربية مثل تداول بطاقات بين الجنود في العراق وأفغانستان.

Este tipo estaba en los delta force, primera intervención. Cinco misiones en Irak y Afganistán.
هذا الشخص كان في القوة دلتا، الدرجة الأولى خمس جولات في العراق وافغانستان.

Sólo estaba hablando con otro veterano acerca de su Tour en Irak, y ese lóco bastardo sólo comenzó a acusarme.
لقد كنت أتحدّث مع مُحارب آخر عن مهمّته في العراق و بدأ الوغد المجنون بعدها بالهجوم عليّ

Es un veterano, ha servido en Irak y Afganistán.
هو محارب مخضرم، قد خدم في العراق وأفغانستان

Se encuentra en las bases militares estadounidenses en Irak y Afganistán
و أيضا في القواعد العسكرية الأمريكية في العراق و أفغانستان.

Las recientes guerras en Irak y Afganistán han producido, gracias a Dios, una tasa de bajas de un tercio con respecto a las de Vietnam.
الحروب الأخيرة في العراق وأفعانستان نتج عنها لحسن الحظ معدل إصابة يبلغ ثلث ما نتج من حرب فيتنام.

Luego hubo dos años después de eso para refinar e implementar la herramienta, como en las operaciones en Irak y otros países.
ثمّ كان هنالك سنتان بعد ذلك، من صقل وتنفيذ هذه الأداة، كما هو الحال في عمليات في العراق وبلدان أخرى.

Bueno, estamos aquí porque en EE.UU. gastamos dos billones de dólares en guerras en Irak y Afganistán que fracasaron.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

Pero hay una historia más reciente, en Irak y en Afganistán.
لكن هناك تاريخ أقرب في العراق وأفغانستان.

En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak.
وفي عام ٢٠٠٤ اطلقت قناة الحرة عراق ، وهي على وجه التحديد تتعامل مع الأحداث التي تقع في العراق وتبث الى العراق.

Es posible que papá haya construido ilegalmente en Irak, y eso no es bueno.
ربما شيد أبي منازل غير شرعية في "العراق", و هذا ليس رائعاً

Llegó de la Flota después de dos combates en Irak y Afganistán.
جاء مباشرة من الأسطول بعد دورتين "في "العراق" و "أفغانستان

¿Les escribes de vez en cuando, se lo envías a un amigo en Irak... .. y él se lo manda por correo a tu esposa?
تكتبها هنا و ترسلها لصديقك في العراق ليرسلها إلى زوجتك؟

1925 revuelta en Siria 1930 revuelta Curdo en Irak y Irán
ثورة في سورية: 1925 ثورة كردية في العراق وإيران:

Primero en Irak, y más recientemente en Afganistán.
أولاَ في العراق ثم مؤخراَ فترة أطول في أفغانستان

Entró en una base de datos que contenía información sobre antiguas operaciones en Irak, y operaciones en progreso en Afganistán, incluyendo operativos encubiertos.
دخل قاعدة البيانات لاحتواء معلومات بشأن عمليات سابقة في العراق وعمليات جارية في أفغانستان

Dos recorridos debidamente en Irak y Afganistán retirado con honores, condecorado por valentía y últimamente desalentado por las cosas que vi allí.
خدمت بلدي في حربين. في العراق و افغانستان تم تسريحي بتكريم.

Hemos ido a la guerra en Irak y Afganistán, hemos perdido casi 5.000 soldados a manos de nuestros enemigos.
ذهبنا للحرب في العراق وأفغانستان فقدنا ما يقارب 5000 من جنودنا أمام أعدائنا

Estuve dos veces en Irak y una en Bosnia.
امضينا جولتين في العراق وواحدة في البوسنة