ويكيبيديا

    "en jordania" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في الأردن
        
    • وفي الأردن
        
    • بالأردن
        
    • في المملكة
        
    • إلى الأردن
        
    • في كل من الأردن
        
    • والأردن
        
    • في اﻻردن
        
    • أما في اﻷردن
        
    • الأردني
        
    • ففي اﻷردن
        
    • وفي اﻻردن
        
    • إننا في اﻷردن
        
    • الأردن الميداني
        
    • الأردنية الهاشمية
        
    en Jordania viven cerca de 1,7 millones de refugiados palestinos registrados con el OOPS. UN وهناك تقريباً 1.7 مليون لاجئ فلسطيني مسجلين لدى الأونروا يعيشون في الأردن.
    Este último programa amplió sus operaciones en Jordania y la República Árabe Siria. UN وقد وسع البرنامج الثاني نطاق عملياته في الأردن والجمهورية العربية السورية.
    Dos voluntarios de la dependencia de ortopedia recibieron capacitación en Jordania durante seis meses. UN وتم تدريب متطوعين اثنين لوحدة الأطراف الصناعية في الأردن لمدة ستة أشهر.
    Mujeres y niños palestinos en Jordania, Líbano, territorios palestinos ocupados y República Árabe Siria UN النساء والأطفال الفلسطينيون في الأردن ولبنان والأرض الفلسطينية المحتلة والجمهورية العربية السورية
    Once funcionarios fueron detenidos y encarcelados en Jordania, en comparación con seis en el período comprendido en el informe anterior. UN وفي الأردن اعتقل واحتجز 11 موظفا، في مقابل ستة موظفين في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.
    Mujeres y niños palestinos en Jordania, Líbano, territorios palestinos ocupados y República Árabe Siria UN النساء والأطفال الفلسطينيون في الأردن ولبنان والأرض الفلسطينية المحتلة والجمهورية العربية السورية
    Mujeres y niños palestinos en Jordania UN النســاء والأطفـــــال الفلسطينيون في الأردن
    en Jordania son varios los sectores que proporcionan servicios de este tipo. UN كما أن هناك قطاعات مختلفة في الأردن تقدم هذه الخدمات.
    Se ha ampliado el exitoso programa que se ejecuta en Jordania con Cisco Systems y se ha repetido la experiencia en Marruecos y el Líbano. UN وزيد حجم البرنامج الناجح الذي ينفذ في الأردن بالاشتراك مع شركة سيسكو سيستمز، حيث تعمل نسخ مأخوذة عنه في المغرب ولبنان.
    Nombres repetidos de asentamientos habitados en Jordania UN أسماء التجمعات السكانية المكررة في الأردن
    Por ejemplo, el órgano independiente de vigilancia en Jordania es el Centro Adaleh de Estudios sobre Derechos Humanos. UN وعلى سبيل المثال، فإن هيئة الرصد في الأردن هي مركز العدالة المستقل لدراسات حقوق الإنسان.
    No se registraron incursiones en los locales del Organismo en Jordania y el Líbano. UN ولم تحدث أي عملية اقتحام لمباني الأونروا في الأردن أو في لبنان.
    En 2009, la versión árabe del sitio web iKnow se inauguró en Jordania, en una conferencia regional para los países árabes. UN وفي عام 2009، أُطلقت نسخة عربية من موقع الشبكة على الانترنت في الأردن خلال المؤتمر الإقليمي للبلدان العربية.
    Los jordanos recordarán bien su distinguido mandato como Embajador de Qatar en Jordania. UN إن الأردنيين يتذكرون جيدا فترة عمله المميزة سفيرا لقطر في الأردن.
    Obispo Munib Younan, Iglesia Evangélica Luterana en Jordania y la Tierra Santa UN الأسقف منيب يونان، الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة
    Tenemos alumnos en retiros en la India... y en palacios en Jordania. Open Subtitles خريجوامدرستنا يتلقون علمهم المغابد في الهند وفي القصور في الأردن
    Es árabe, nació y creció en Jordania, pero es distinto al resto. Open Subtitles إنه عربي ولد وترعرع في الأردن لكنّه مختلف عن البقية
    en Jordania se creó un comité nacional para las personas de edad que funciona como un órgano ejecutivo encargado de la aplicación de las políticas oficiales. UN فأُنشئت لجنة وطنية من أجل المسنين في الأردن كهيئة تنفيذية مسؤولة عن تنفيذ سياسات الحكومة.
    Las principales actividades de socorro y evacuación se concentraron en Jordania. UN وكانت أنشطة الإغاثة والإجلاء الرئيسية مركزة في الأردن.
    Se están estableciendo centros similares, para América Latina y el Caribe, en el Brasil y México, y para Asia occidental, en Jordania. UN ويجري إنشاء مراكز مماثلة في البرازيل والمكسيك فيما يخص أمريكا اللاتينية والكاريبي، وفي الأردن فيما يخص غرب آسيا.
    A consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq fue imposible entregar el envío de mármol en Basora y se le desvió al puerto de Aqaba, en Jordania. UN وكنتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت تعذر نقل الرخام المشحون إلى البصرة وحُوّل مساره إلى ميناء العقبة بالأردن.
    Cualquier parte de la sentencia que el condenado hubiera cumplido como resultado de la ejecución de un fallo contra él en el extranjero se deducirá del tiempo de la condena en Jordania. UN وتخصم المدة التي يكون قد قضاها المحكوم عليه نتيجة لحكم نفذ فيه في الخارج من أصل المدة التي حكم عليه بها في المملكة.
    Además, el rápido aumento del número de refugiados sirios en Jordania y el Líbano ha supuesto una carga fiscal adicional para ambos países. UN وعلاوة على ذلك، فإن سرعة تزايد عدد اللاجئين السوريين إلى الأردن ولبنان قد ألقت بعبء مالي إضافي على كلا البلدين.
    Se elaboraron planes para ampliar el número de sucursales en Jordania y la República Árabe Siria. UN ووضعت أيضا خطط لزيادة عدد المكاتب الفرعية في كل من الأردن والجمهورية العربية السورية.
    En el Líbano y en Jordania, unos funcionarios fueron puestos en libertad tras períodos de detención relativamente cortos, antes de que pudieran formularse solicitudes para tener acceso a ellos. UN أما في لبنان والأردن فقد أُفرج عن الموظفين بعد فترات احتجاز قصيرة نسبيا وقبل تقديم طلبات الوصول إليهم.
    El OOPS no ha visitado recientemente a los funcionarios detenidos en Jordania. UN ولم تقم اﻷونروا مؤخرا بأي زيارة للموظفين المحتجزين في اﻷردن.
    en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria, el Organismo seguirá cumpliendo sus obligaciones para con los refugiados palestinos y hará todo lo posible para mejorar sus condiciones de vida en ese período mediante el Programa de Aplicación de la Paz. UN أما في اﻷردن والجمهورية العربية السورية، ولبنان، فستواصل الوكالة الوفاء بالتزاماتها للاجئين الفلسطينيين، وببذل كل جهد ممكن لتحسين أوضاعهم المعيشية من خلال برنامجها لتطبيق السلام خلال ذلك الوقت.
    En septiembre de 1970, Siria participó en el conflicto que enfrentó al Ejército de Liberación de Palestina con el Ejército Árabe Jordano en Jordania. UN وفي سنة 1970 اشتركت سورية في النزاع الذي كان قائماً في الأردن بين جيش التحرير الفلسطيني والجيش العربي الأردني.
    en Jordania, los datos existentes del SIG permitían distinguir entre cuatro tipos de desertificación (leve, mediana, grave y muy grave). UN ففي اﻷردن ، أتاحت البيانات المأخوذة من النظام الحالي للمعلومات الجغرافية التمييز بين أربعة أنواع من التصحر )الخفيف والمتوسط والعنيف والعنيف للغاية( .
    en Jordania se prestan estos servicios mediante un sistema de reembolso en efectivo. UN وفي اﻷردن تقدم هذه الخدمات عن طريق خطة لسداد التكاليف نقدا.
    en Jordania nos enorgullecemos de nuestros avances democráticos, y estamos esforzándonos por profundizarlos y perfeccionarlos. UN إننا في اﻷردن نفخر بمسيرتنا الديمقراطية ونسعى إلى تعميقها وتطويرها.
    :: Oficina de Jordania. Ascienden a más de 2 millones de refugiados palestinos inscritos en Jordania. UN :: مكتب الأردن الميداني - يوجد أكثر من مليوني لاجئ فلسطيني مسجلين في الأردن.
    206. En general, en Jordania hay muchos servicios de atención de la salud, que por otra parte son fácilmente accesibles. UN 206 - وبشكل عام فإن الخدمات الصحية المقدمة في المملكة الأردنية الهاشمية تعتبر منتشرة وسهلة الوصول.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد