| Alec, no es solo tu credibilidad la que está en juego aquí. | Open Subtitles | آليك , إنها ليست فقط , مصداقيتك على المحك هنا |
| Pero lo que realmente está en juego aquí es una de sus herramientas de control más poderosas: sexo envuelto en religión. | TED | ولكن ما هو حقاً على المحك هنا واحد من الأدوات القوية للتحكم لديهم : الجنس مغلف بالدين . |
| Pero hay mucho en juego aquí para no investigarlo. | Open Subtitles | لكن هناك الكثير على المحك هنا,لم نحقق به |
| No hay mucho en juego aquí, sólo el destino de toda la raza humana. | Open Subtitles | . . لا يوجد الكثير على المحك هنا مجرد مصير البشرية |
| Pero tiene que entender que hay mucho en juego aquí. | Open Subtitles | لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا. |
| Tienen algo en juego aquí porque dispararon a su agente. | Open Subtitles | لديهم شيء على المحكّ هنا لأنّ عميلتهم أصيبت |
| Hay nueve millones en juego aquí. | Open Subtitles | إنّه يتّصل فحسب كي يبعدنا عنهما. -ثمّة تسعة ملايين على المحكّ هُنا . |
| Tengo mucho en juego aquí. Tienes algo que me pertenece. | Open Subtitles | لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني |
| Con todo respeto, no sabe lo que está en juego aquí. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | مع فائق إحترامي، أنتَ لا تُدركَ ما هو على المحك هنا |
| con el debido respeto, Usted no sabe lo que está en juego aquí. ¿qué esta pasando? | Open Subtitles | مع فائق إحترامي، أنتَ لا تُدركَ ما هو على المحك هنا |
| Hay millones de vidas en juego aquí, no solo estas dos. | Open Subtitles | حياة الملايين على المحك هنا وليس حياة طفلان فقط |
| Entiendes lo que está en juego aquí, ¿cierto? | Open Subtitles | انت تفهم ما هو على المحك هنا أليس كذلك ؟ |
| Si me das un poco más tiempo, podría entender lo que está en juego aquí. | Open Subtitles | لو تعطيني وقتا أطول قليلا قد أتمكن من معرفة ما هو على المحك هنا |
| Creo que todos sabemos lo que está en juego aquí. | Open Subtitles | أعتقد أننا جميعاً نعلم ماهو الذي على المحك هنا |
| No es mi intención ser cruel, pero hay mucho en juego aquí. | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن أكون قاسي، لكن هناك الكثير على المحك هنا. |
| Solo intento que seas consciente de lo que está en juego aquí, porque te des cuenta o no, me necesitas tanto como yo a ti. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك |
| Puedo haber estado un poco apurado cuando entré en el cuarto, pero tengo que pensar lo que está en juego aquí. | Open Subtitles | لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا |
| Quiero que realmente todos entiendan lo que está en juego aquí. | Open Subtitles | أريد الجميع حقا فهم ما هو على المحك هنا. |
| ¿Entienden lo que está en juego aquí, sí? | Open Subtitles | أنّكم تدركون ما هو على المحك هنا يا سادة، صحيح؟ |
| Hay ciertas fuerzas en juego aquí. | Open Subtitles | هناك قوى معينة في اللعب هنا |
| Sr. Ruby, hay mucho en juego aquí. | Open Subtitles | سيد روبى هناك الكثير على المحك في هذه المسألة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 