| En Gaza, el programa de generación de ingresos se dirige desde una oficina central en Gaza y una dependencia en Khan Younis. | UN | وفي غزة يدار برنامج توليد الدخل من مكتب مركزي يقع في مدينة غزة ومكتب فرعي في خان يونس. |
| Como resultado de ello, el personal y los niños fueron trasladados provisionalmente a otras instalaciones del OOPS en Khan Younis. | UN | وإثر ذلك، انتقل الموظفون والأطفال مؤقتا إلى أماكن عمل بديلة تابعة للأونروا في خان يونس. |
| También ayer en Gaza, las fuerzas de ocupación asesinaron a un niño palestino de 14 años, Mahmoud Mohammed Abu Zaher, en un parque en Khan Younis. | UN | وقتلت أيضا قوات الاحتلال أمس صبيا فلسطينيا عمره 14 سنة واسمـه محمود محمد أبو زاهـر في ملعب في خان يونس. |
| Reconstrucción de dos oficinas de saneamiento en Khan Younis y Raffah | UN | منح دراسية بناء مكتبين للإصحاح في خان يونس ورفح |
| Mohammed Ihsan Farawneh (19 años) resultó muerto en un ataque aéreo en Khan Younis | UN | محمد إحسان فراونه (19 سنة)، قُتل في غارة جوية على خان يونس |
| Asistencia en efectivo de emergencia a familias afectadas en Khan Younis | UN | المساعدة النقدية الطارئة إلى الأسر المتضررة في خان يونس |
| Los planes comprenden la introducción de nuevos cursos en el centro de formación de Gaza y la construcción de un nuevo centro de formación en Khan Younis. | UN | وتشمل هذه الخطط استحداث دورات دراسية جديدة في مركز التدريب في غزة وإنشاء مركز تدريب جديد في خان يونس. |
| Hamas asumió también el control de la clínica de la Media Luna Roja en Khan Younis y la convirtió en centro de detención. | UN | وسيطرت حماس أيضاً على العيادة الطبية التابعة للهلال الأحمر في خان يونس وحولته إلى مركز احتجاز. |
| :: Nueve palestinos de una misma familia murieron y otros 16 resultaron heridos como consecuencia del bombardeo contra la casa de la familia Al-Farra en Khan Younis. | UN | :: 9 فلسطينيين من أسرة واحدة قُتلوا وجرح 16 آخرين في القصف الذي استهدف منزل أسرة الفَرّة في خان يونس. |
| Ibrahim Makdama, jefe de la facción militar secreta de la organización Hamas, uno de los que fueron puestos en libertad recientemente por la Autoridad Palestina, habló hoy en una reunión de masas en Khan Younis. | UN | وقد خطب إبراهيم مقدمة زعيم الجناح العسكري السري لمنظمة حماس، الذي كان ضمن من أفرجت عنهم السلطة الفلسطينية مؤخرا، في تجمع جماهيري احتشد اليوم في خان يونس. |
| Gaza. Las actividades del Organismo en materia de generación de ingresos se concentraron en la Faja de Gaza y fueron dirigidas por una oficina central en Gaza y una dependencia en Khan Younis. | UN | ٣٦ - غزة - تركزت أنشطة توليد الدخل في قطاع غزة، وكان يديرها مكتب مركزي في غزة ومكتب فرعي في خان يونس. |
| Reconstrucción de viviendas derribadas en Khan Younis | UN | إعادة بناء المنازل المدمرة في خان يونس |
| Por ejemplo, los disparos de armas de fuego de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona de la escuela Preparatoria de Varones Ahmad A/Aziz, en Khan Younis, causaron daños al local escolar en 13 ocasiones. | UN | فعلى سبيل المثال، أصيبت مدرسة أحمد عبد العزيز الابتدائية المختلطة للبنين في خان يونس بأضرار في ثلاث عشرة مناسبة بنيران جيش الدفاع الإسرائيلي في المنطقة. |
| Realojamiento de refugiados cuyas viviendas fueron derribadas en Khan Younis, Gaza - Proyecto financiado con cargo a las economías realizadas en el proyecto japonés de 1993 | UN | إعادة إسكان اللاجئين الذين دمرت مآواهم في خان يونس بغزة - ممول من وفورات في إطار مشروع ياباني لعام 1993 |
| Realojamiento de refugiados cuyas viviendas fueron derribadas en Khan Younis, Gaza - proyecto financiado con cargo a las economías realizadas en el proyecto japonés de 1993 | UN | إعادة إسكان اللاجئين الذين دمرت مآويهم في خان يونس بغزة - ممول من وفورات في إطار المشروع الياباني لعام 1993 |
| Realojamiento de refugiados cuyas viviendas fueron derribadas en Khan Younis (Gaza) - proyecto financiado con cargo a las economías realizadas en el proyecto del Japón de 1993 | UN | إعادة إسكان اللاجئين الذين دمرت مآوىهم في خان يونس بغزة - ممول من وفورات في إطار المشروع الياباني لعام 1993 |
| Realojamiento de familias de refugiados palestinos en Khan Younis - Japón | UN | إعادة إسكان عائلات اللاجئين الفلسطينيين في خان يونس - اليابان |
| En los ataques contra Gaza cometidos por Israel anoche y esta mañana fueron masacrados por lo menos 26 miembros de la familia Abu Jami en Khan Younis. | UN | أسفرت الغارات الإسرائيلية على غزة الليلة الماضية وصباح اليوم عن مذبحة ذهب ضحيتها 26 فردا على الأقل من عائلة أبو جامع في خان يونس. |
| :: Musa Ahmed Al-Abadleh, de 23 años, resultó muerto en un ataque aéreo en su vivienda de Al-Qarara en Khan Younis. | UN | :: قتل موسى أحمد العبادلة (23 سنة) في غارة جوية على منزله في حي القرارة في خان يونس. |
| - Detención de cuatro palestinos en Khan Younis, en la faja de Gaza (Al-Quds, 2 de marzo de 1994); | UN | - اعتقال )٤( مواطنين فلسطينيين في خان يونس/غزة. )القدس ٢/٣( |
| Hamdan Salem Hadayed (40 años) murió en un ataque en Khan Younis. | UN | وقتل حمدان سالم حدايد (40 عاما) في ضربة على خان يونس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 