"en la basura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في القمامة
• بالقمامة
• في القمامةِ
• مع النفايات
• في قمامة
• فى القمامة
• فى القمامه
• للقمامة
• من القمامة
• بالنفايات
• إلى القمامة
• في القمامه
• في خردة
• في سلة القمامة
• في سلّة المهملات

Y la carta casi acaba en la basura, la carta del Sr. Domingos.
لقد كان خطاب السيد دومينجوس على وشك أن يلقى في القمامة

- Que pena. Para que no este rebuscando en la basura. - Oh.
هذا من حسن حظك لأنك لن تضطر للبحث عنها في القمامة

No nos reímos de que haya terminado con la cara en la basura, Profesor.
إننا لا نضحك عمن كان وجهه كان مزروعاً في القمامة يا بروفيسور

Hurgan en la basura el teléfono suena sin parar la preocupa que nos descubran.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين إنهاقلقةمن أن ينفضحأمرنا،حقيقة حتىأنا.

Hablando de eso, encontré esto en la basura.
كَلام عن الذي، أنا فقط وَجدتُ هذا في القمامةِ.

Lo que no fue tan romántico es lo que se encontró en la basura.
ما هو غير رومانسي جدا هو ما هل وجدت في القمامة لها.

Consiguió algún recibo de pago o algo, o quizás estuvo en la basura o algo.
والذي حصل عليه من سلم الرواتب أو غيره أو ربما فتش في القمامة

Porque los asesinos seriales no tiran a sus víctimas en la basura.
لأن القتلة المتسلسلين لاا يطرحون الضحايا في القمامة هيا بنا

Los animales se recogieron en sitios alejados de asentamientos humanos para reducir al mínimo los efectos producidos por hurgar en la basura.
وقد جمعت الحيوانات من أماكن بعيدة نوعا ما عن المأوي البشري لتدنية آثار التنقيب في القمامة.

UU. Esto equivale, en promedio, a 200 camisetas por persona que terminan en la basura.
وهذا يعادل 200 قميص تقريباً لكل شخص ينتهي بها الحال في القمامة.

Y encontró el marcador en la basura.
ووجد لوحة تسجيل النقاط في القمامة.

vi una oportunidad en esto. Vi que había una oportunidad en la basura.
من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك ورؤية المال في القمامة

Estaba escondido en la basura debajo de unos restos de café.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

Al poner este sillón en la basura, He herido a mi padre.
بوضعي لهذا الكرسي في القمامة قد جرحت أبي

Todo ha sido un gran error. Tenía que haber dejado aquella cinta en la basura.
لقد كان هذا كله خطئاً ، كان يجب ان أترك هذا الفيلم بالقمامة

tuve un caso en donde la esposa fastidiaba constantemente al marido así. "Nunca pones nada en la basura.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ على a حالة مرّة حيث أزعجتْ الزوجةَ بشكل ثابت الزوج مثل هذا. "أنت أَبَداً ضِعْ أيّ شئَ في القمامةِ.

En serio que no buscáis en la basura de desconocidos por norma.
انت لا تبحث بشكل جدي في قمامة الغرباء كقواعد طبيعية

Te ves como algo que el perro encontró en la basura.
انت تبدو مثل شىء ما وجده الكلب فى القمامة

Oiga, me encontré ese móvil en la basura, tío.
مهلا,لقد وجدت هذا الهاتف فى القمامه يا رجل

Los oficiales hallaron esto en la basura.
أخرجت الشرطة هذا من صندوق للقمامة.

comiendo comida chatarra, con barbas falsas, y hallamos tu disfraz afuera, en la basura.
انظر لنفسك وأنت تأكل الطعام السريع غير المفيد وتضع لحية زائفة وزيّك الذي أحضرناه من القمامة بالخارج

En serio, antes no entendía lo de los bebés en la basura.
بجد لم أستوعب لم يرمون الأطفال بالنفايات

Brian, ¿te metiste en la basura anoche?
براين .. هل دخلت إلى القمامة الليلة الماضية؟

¿Puedes ver que los mapaches no estén en la basura otra vez?
هل يمكننك التأكد بأن الحيوانات لن تسقط في القمامه مرة أخرى

Y no he tenido que revolver en la basura del mercadillo de nadie para encontrar esto.
ولم أضطر للبحث في خردة أي شخص للعثور على هذا.

Si después los quieren estarán en la basura.
حسناً , إذا أردتهم لاحقاً سوف يكونون في سلة القمامة

También encontré su litio (usado para trastorno bipolar) en la basura.
وجدت أيضاً دوائها الليثيوم في سلّة المهملات