| No creo que les importara lo que había en la caja fuerte. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنّهم يهتمون بما هو موجود في الخزنة |
| No, el dinero estaba en la caja fuerte justificado con las facturas. | Open Subtitles | لا، رصدت جميع الأموال الموجودة في الخزنة مع فواتير العمل |
| Cuando el reclamante kuwaití se marchaba de vacaciones, solía dejar documentos en blanco firmados y sellados en la caja fuerte relacionados con el funcionamiento de la empresa. | UN | وحين كان يغيب في إجازة كان يترك في الخزينة مستندات موقعة ومختومة مسبقاً تتعلق بتصريف أعمال المشروع التجاري. |
| En otras palabras ¿cómo pudo este dinero estar en la caja fuerte si ni siquiera había salido del banco hasta el día siguiente al robo? | Open Subtitles | بعبارة أخرى كيف يكون هذا المال في الخزينة إن لم يتم تسليمه من المصرف قبل يوم السرقة ؟ |
| Un elemento importante de esos procedimientos será la identificación del verdadero propietario de los objetos depositados en la caja fuerte. | UN | ومن العناصر الهامة في هذه الإجراءات النص على تحديد المالك الحقيقي للأشياء المحفوظة في الخزانة. |
| Debió de equivocarse, estará en la caja fuerte. | Open Subtitles | اذن لابد أنك مخطئ . لابد أنها مازالت في الخزنة |
| Hay 100.000 dólares en la caja fuerte. Se los puede llevar ahora. | Open Subtitles | لديّ 100,000 دولار في الخزنة ويمكنك الحصول عليها الآن |
| A veces están en el banco, a veces en la caja fuerte. | Open Subtitles | انها موجوده في البنك أو موجوده في الخزنة |
| La madre solía guardarlos cerrado con llave en la caja fuerte pero a veces ella los sacaba y me los enseñaba. | Open Subtitles | اعتادت أمي أن تضعهم في الخزنة لكن أحياناً تخرجهم وتلبسهم لتريني اياهم |
| Contamos con información de que tiene medio millón de dólares en diamantes y dinero en efectivo en la caja fuerte en su oficina. | Open Subtitles | هناك معلومات بأنه يملك نصف مليون دولار من الألماس و نقداً في الخزنة في مكتبه |
| Y de ahora en adelante... lo pondremos en la caja fuerte, si no lo llevas puesto. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً، دعينا نضعه في الخزنة إذا لمْ تكوني تضعينه. |
| Muchos sitios pagan en efectivo por la carne, así que debía de haber 10, 20 mil en la caja fuerte. | Open Subtitles | أماكن لوتا الدفع نقدا لحوم، لذلك كان هناك عادة مثل 10، 20 الكبرى في الخزينة. |
| Creo que tengo algo en mi bolso y probablemente más en la caja fuerte. | Open Subtitles | أظن أن لدي بضع مئات في حقيبتي وربما المزيد في الخزينة |
| Sobreviviste a un evento bastante traumático, y ahora volviste, y no tienes nada más que tiempo libre para revivir esa terrible experiencia en la caja fuerte. | Open Subtitles | إنّك نجوت من فاجعة، وها قد عدت الآن. وما لديك إلّا وقت مديد لتعيد إحياء تجربتك المريرة في الخزينة. |
| Ellos pusieron el caballo falso en la caja fuerte mientras ustedes estaban escapando. | Open Subtitles | لقد وضعوا الحصان المزيف في الخزانة بينما كنتم تحاولون الهروب |
| Dígale que todo el dinero está guardado en la caja fuerte. | Open Subtitles | اقول له ان كافة المبالغ النقدية تم تأمينها في الخزانة. |
| Pon tu arma y placa en la caja fuerte y por favor, cierra con llave cuando salgas. | Open Subtitles | حسنا ضع سلاحك وشارتك في الخزانة واغلق الباب وأنت خارج |
| ¿Mantienen el dinero en la caja fuerte el fin de semana? | Open Subtitles | وهل يحتفظون بالنقود فى الخزانة طوال عطلة نهاية الاسبوع |
| Las joyas estaban en la caja fuerte de la casa del reclamante cuando tuvo lugar la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. | UN | وقد كانت المجوهرات محفوظة في خزينة صاحب المطالبة في بيته حين غزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Aquí no tenía muchas, la mayor parte están en la caja fuerte del capitán. | Open Subtitles | مجوهراتها , لم تكن كثيرة كانت غالبيتها محفوظة في خزانة الكابتن |
| Se encontraron 40.000$ en la caja fuerte de Santos... | Open Subtitles | لقد عثر علي 40 الف دولار نقدا في خزنة رجل المباحث سانتوس |
| ¿Estás seguro de que eso es todo lo que había en la caja fuerte? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أن هذا هو كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟ سنُعالج الأمر ، يوجد لدينا الكثير من الوقت |
| En este momento, están aquí, en la caja fuerte. | Open Subtitles | حاليا هي موجوده في البيت في الخزنه الموجوده بالبيت |
| Hay dinero en la caja fuerte. | Open Subtitles | . يوجد اموال فى الخزانه |
| Es una señal de que necesitamos una reunión para repasar lo que va en la caja fuerte. | Open Subtitles | إنها علامة على انه يجب ان نجتمع لتحديد مالذي يجب وضعه داخل الخزنة |
| Vince, ven a ver si puedes ayudarme a entrar en la caja fuerte [Susurro] O no! | Open Subtitles | هي , فينس تعالى الي هنا وانظر هل تستطيع مساعدتي هل يمكن الدخول إلى الخزنة أم لا |
| Las drogas que encontramos en la caja fuerte, tenían exactamente la misma huella química que las que encontramos en el organismo de la víctima. | Open Subtitles | المخدرات التي وجدناها بالخزنة, كان لها نفس التركيب الكيميائي للمخدرات التي وجدناها في جسد الضحية. |
| Lo guardamos en la caja registradora en vez de en la caja fuerte. | Open Subtitles | نحن بالواقع نبقيها بالآلة بدلاً من الخزنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 