"en la camioneta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الشاحنة
• في السيارة
• في العربة
• في الشاحنه
• بالشاحنة
• للشاحنة
• على الشاحنةِ
• في الشاحنةِ
• فى الشاحنة
• إلى الشاحنة
• في شاحنة
• في سيارة
• في السيّارة
• فى السيارة
• فى العربة

en la camioneta dijeron que muchos contrabandistas habían volado por los aires, por las minas.
قالوا لي في الشاحنة أن عدداً من المهربين قد لقوا حتفهم بسبب الألغام

Lo detuvimos en una camioneta robada y... una de las cosas que encontramos en la camioneta fue esto.
حسناً، لقد قبضنا عليها في شاحنةمسروقةو.. أحد الأشياء التي عثرنا عليها في الشاحنة كانت هذه.

Su uniforme y su sombrero están en la camioneta con el teléfono.
زي مفوض الشرطة خاصته وقبعته كانا في الشاحنة وكذلك هاتفه

¡Que salgan todos del edificio! ¡Hay una bomba en la camioneta!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

En ese momento el autor se dio cuenta de que su hijo, que estaba en la camioneta, lo estaba mirando.
وفي هذه اللحظة، رأى صاحب البلاغ ابنه في العربة وهو ينظر إليه.

De todas formas no es que tenga un proyector en la camioneta.
وليس كأن لديّ جهاز عرض في الشاحنة على أية حال

Debemos atarlo y meterlo en la camioneta. No puede quedarse.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Hace poco vi una foto de tu familia en la camioneta.
رأيت مؤخرا صورة لعائلتك في الشاحنة الخاص بك.

A $0.10 la botella y a $0.10 la lata sacaremos $500 por cabeza... 9998 botellas y latas en la camioneta.
10سنت لكل منها وسنحضى ب 500 دولار نحن الاثنان 9998علبة وزجاجة في الشاحنة

en la camioneta. Sabes lo que le hace el tabaco a la gente.
في الشاحنة الصغيرة أعني، تعرف تأثير التبغ على الناس

- Nadie me dijo nada sobre un cadáver. - El tipo está en la camioneta. Está fresco.
لم يخبرني أحد عن أيّ جثّة الرجل في الشاحنة الآن إنه طازج

Porque lo dejaste en la camioneta. Donde dejas casi todo.
لأنها في الشاحنة حيث تركتها حيث تتركين كل شيء تقريباً

Jefe, todo está en la camioneta. Le veré en el restaurante.
يارئيس، كلّ شيء في الشاحنة أنا سأراك في المطعم

No pararemos para comer ni para ir al baño... y que el cansado duerma en la camioneta.
وبدون توقّفات غذاء لا حمّام ينكسر أي شخص ذلك متعب يمكن أن ينام في السيارة

Todo listo, jefe. La línea telefónica segura instalada y el equipo de vigilancia en la camioneta.
تمام يا زعيم، تم تثبيت خطوط الهاتف المؤمنة وتم تحميل أجهزة المراقبة في السيارة

Mira la cámara oculta en la camioneta estacionada convenientemente justo al lado del espacio libre.
حتماً الكاميرا الخفية في العربة المحاذية للموضع

¡Nos hallaron! Acaba eso en la camioneta, en la choza de los monstruos.
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

Después de haber cargado combustible y estemos de vuelta nos preocuparemos de como poner a todo el mundo en la camioneta.
بعد أن نملأ الشاحنة بالوقود ونعود للبيت سنرى كيف نضع الجميع بالشاحنة

Oye, aguanta. Necesitaré que se queden en la camioneta.
أنتظرى، أنا بحاجتك هنا عند العودة للشاحنة

Por favor, ponga la tarta en la camioneta.
أَعْرفُ بأنّهم، سيد رجاءً، يَضِعُ الفطيرةَ على الشاحنةِ.

Mientras tanto, ella se oculta de la luz en la camioneta y tú vas a la frontera.
في هذه الأثناء، تَختفي في الشاحنةِ خارج نور الشمس بينما تَذْهبُ إلى الحدود

Estaré en la camioneta esperando tu señal. ¿ Estás conectado?
سأكون فى الشاحنة منتظرا اشارتك، هل أنت متصل؟

Métete en la camioneta y nadie sale herido, ¿está bien?
اذهب إلى الشاحنة و لن أؤذى أحدا، أليس كذلك؟

Escucha, hermano, si quieres viajar en la camioneta del amor tienes que...
اسمع, يا أخ, إذا كنت تريد الركوب في شاحنة المعاشرة

Al parecer, la siguieron golpeando en la camioneta policial.
ويزعم أن ضربها تواصل بعد ذلك في سيارة الشرطة.

Eddie, sabes, tal vez lo que te dije en la camioneta no fue agradable.
أجل, أنت تعلم ربمّا ما قلته لك في السيّارة لم يكن لطيفا

Esperaré en la camioneta.
لا, هاى أننى بخير سوف أنتظر فى السيارة

- Quizá si te quedabas en la camioneta si me hubieses oído nos podrías haber avisado. O incluso mentir a la policía.
ربما لو كنت فى العربة وسمعت لكلامى