"en la facultad de ciencias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في كلية العلوم
• بكلية العلوم
• وفي كلية العلوم
• في جامعة العلوم
• في كلية علوم

1977 Profesor interino de Sociología rural en la Facultad de Ciencias Sociales de la UMSS
٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون.

Profesor en los cursos de posgrado en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela.
أستاذ الدراسات العليا في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة فنزويلا المركزية.

Desde 1979, dicta los cursos siguientes en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de Dakar:
يقوم بتدريس الدورات التالية في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار منذ 1979:

Profesor en la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales de la Universidad Mohamed V de Rabat, desde 1972.
أستاذ بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، بجامعة محمد الخامس في الرباط منذ عام ١٩٧٢.

En la Universidad de Bahrein, que es la mayor y más antigua institución de educación superior del Reino, el porcentaje de alumnas respecto de los alumnos es de 2,18. En la Universidad de El Golfo, dicho porcentaje es de 3,047; en la Facultad de Ciencias Médicas es de 5,40.
ففي جامعة البحرين أكبر وأقدم مؤسسة للتعليم العالي في المملكة تتجاوز نسبة الطالبات الإناث إلى الطلبة الذكور 2.18، وفي جامعة الخليج بنسبة 3.047 وفي كلية العلوم الصحية بنسبة 5.40.

Cuadro 46 Representación de las muchachas en la Facultad de Ciencias Económicas
الجدول رقم 46 - تمثيل الفتيات في جامعة العلوم الاقتصادية

1973-1977 Estudios de sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de Ljubljana
1973-1977 درست علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية في ليوبليانا

También es abogado experto en el derecho internacional de los derechos humanos. Profesor de la Universidad Carlos en la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas.
وهو أيضاً محام متخصص في القانون الدولي لحقوق الإنسان وأستاذ في كلية العلوم الاجتماعية والقانونية، في جامعة كارلوس.

Profesor de derecho internacional en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Bamako desde 1985
أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛

Ayudante de Derecho Internacional Público, en 1972, en la Facultad de Ciencias Políticas de Ankara y Profesor agregado a la misma cátedra en 1976
الوظائف اﻷكاديمية أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦

El Magistrado Cassese ha sido Profesor de Derecho Internacional en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Florencia desde 1975 y Profesor de Derecho Internacional en el Instituto Político Europeo de Florencia desde 1987.
كان القاضي كاسيسي استاذا للقانون الدولي في كلية العلوم السياسية بجامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٥، واستاذا للقانون الدولي في المعهد السياسي اﻷوروبي منذ عام ١٩٨٧.

Representación de las muchachas en la Facultad de Ciencias Exactas, Fisicoquímicas y Naturales
الجدول رقم 49 - تمثيل البنات في كلية العلوم

Cuadro 49 Representación de las muchachas en la Facultad de Ciencias Exactas, Fisicoquímicas y Naturales
الجدول رقم 49 - تمثيل البنات في كلية العلوم

Además, de 1971 a 1976 estuvo a cargo del Seminario sobre problemas jurídicos internacionales en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional de México.
وكان أيضا مسؤولا عن الحلقة الدراسية بشأن المشاكل القانونية الدولية في كلية العلوم السياسية والاجتماعية في جامعة المكسيك الوطنية من عام 1971 حتى عام 1976.

Una red de investigadoras en el ámbito de las ciencias sociales ha adoptado una serie de medidas para poner en marcha un programa de desarrollo profesional para las investigadoras en la Facultad de Ciencias Sociales y en la Facultad de Ciencias.
واتخذت شبكة من الباحثات في إطار مجال العلوم الاجتماعية خطوات لإنشاء برنامج للتطور الوظيفي للباحثات في كلية العلوم الاجتماعية وكلية العلوم.

Estudios de sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Ljubljana, Ljubljana (Eslovenia).
1973-1977، دراسة علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية، جامعة لوبليانا، لوبليانا، سلوفينيا

Profesor de derechos humanos en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela.
استاذ حقوق اﻹنسان بكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة فنزويلا المركزية.

Profesor invitado en la Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de Kinshasa
أستاذ زائر بكلية العلوم السياسية والإدارية بجامعة كنشاسا

Por primera vez en cinco años, las autoridades israelíes otorgaron permisos a los estudiantes de Gaza que estaban inscritos en la Facultad de Ciencias de la Educación de Ramallah y otros centros de capacitación del OOPS situados en la Ribera Occidental.
وأُصدرت لأول مرة منذ خمس سنوات تصاريح دخول إسرائيلية إلى الضفة الغربية للتلاميذ الغزاويين الملتحقين بكلية العلوم التربوية في رام الله وغيرها من مراكز الأونروا التدريبية في الضفة الغربية.

- Laboratorios, especialmente en los servicios de radiología de los hospitales y en la Facultad de Ciencias de la Universidad Marien Ngouabi;
- المختبرات، وبخاصة في وحدات الفحص بالأشعة في المستشفيات وفي كلية العلوم التابعة لجامعة ماريان نغوابي؛

19. Además, continúan los estudios espaciales que se realizan en la Facultad de Ciencias Aeroespaciales en materia de ciencias del espacio cercano a la Tierra y del diseño, estructura y materiales.
19- وعلاوة على ذلك فالدراسات الفضائية التي تجري في كلية علوم الطائرات والفضاء مستمرة في مجال علوم الفضاء القريب من الأرض وفي ميدان مواد التصميم والهيكلة.