| Yo estaba encantado de escuchar que Bruce ya no estaba más en la foto. | Open Subtitles | لقد كنت فقط سعيداً لانني سمعت بان بروس لم يعد في الصورة |
| Entonces, ¿habría un hombre en la foto y probablemente estaría desnudo? En realidad, mi idea principal es que no haya hombre. | Open Subtitles | إذًا سيكون هناك رجل في الصورة وعلى الأرجح سيكون عاريًا؟ في الواقع فكرتي الأولى لا يوجد فيها رجل. |
| Si no sales en la foto - todos pensarán que estás muerto. | Open Subtitles | لو لم تشترك في الصورة الجميع سوف يظنون أنك ميت |
| Hay emprendedores en los Países Bajos que los producen, y uno de ellos está aquí en la audiencia, es quien aparece en la foto: Marian Peeters. | TED | وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة. |
| Esta era una fotografía lenticular de Jerry Wiesner, donde lo único que se cambió en la foto fueron los labios. | TED | هذه صورة عدسية لجيري ويزنر حيث الشئ الوحيد الذي تغير في الصورة كانت الشفاه. |
| Así que moldeamos los bloques, como se puede ver en la foto, y los curamos con vapor de agua. | TED | لذلك قمنا بتشكيل القوالب كما ترون في الصورة. وعالجناها بتيار مياه. |
| Y no se ve muy diferente cuando está inflado, como pueden ver en la foto allí abajo. | TED | وشكلها لا يتغير عندما تنتفخ نتيجة للقفزة ويمكنكم ان تروا في الصورة هنا |
| La otra cosa que te muestra es que, aunque existe este bello bosque de coral, no hay peces en la foto. | TED | الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة |
| Recaudamos la cantidad de dinero suficiente para abrir una mina como esa en la foto de ahí. | Open Subtitles | نجني مال كافي لفتح هذا المنجم مثل الذي في الصورة |
| También es hermoso cuando esta arriba con los crespitos, en la foto que tomé. | Open Subtitles | ويكون جميل جداً أيضاً عندما يكون مُرتفعاً مع هذه التجاعيد الملتفّة مثلما كانت في الصورة التي إلتقطّها |
| Él estaba en la foto, pero nunca había estado en América. | Open Subtitles | لقد رأى نفسه في الصورة لكنّه لم يذهب إلى أميركا مسبقاً |
| No sé. Es lo que estaba en la foto y de lo que la anciana trataba de proteger a la familia. | Open Subtitles | هي الذي كانت في الصورة والذي الإمرأة العجوز حاولت حماية العائلة من. |
| Uno de los cazadores en la foto de 1956 era Ernie Stefaniuk. | Open Subtitles | أحد الصيّادين في الصورة في 1956 كان إرني ستيفانيوك. |
| en la foto de la fiesta, es la que tiene pastel en la nariz. | Open Subtitles | في الصورة التي أُلتقطت في عيد الفصح و التي تضع فيها الكعكة علي أنفها |
| - La razón por la que tú estás en la foto es porque tú la hiciste. | Open Subtitles | وسبب أنك لست في الصورة هو أنك أنت من التقطها |
| Y una cosa más, vas a amar esto. ¿El resto de la gente en la foto? | Open Subtitles | وشئ أخر سوف تحب هذا كل الأشخاص الأخرين الذين فى الصورة ؟ |
| Soy yo en la foto. Tenía dos años. | Open Subtitles | أنه أنا من كنت بالصوره لقد كنت فى عامى الثانى |
| ¿Así que sin duda eres tú con tus padres en la foto? | Open Subtitles | إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟ |
| Se parece al que vimos en la foto de la chica desaparecida | Open Subtitles | يبدوا أنها نفس النوع الذي رأيناه في صورة الفتاة المفقودة |
| El otro hombre en la foto es tu amigo Briault. | Open Subtitles | الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت |
| Te garantizo que estaba tal y como se ve en la foto. | Open Subtitles | أؤكد لك إنها طريفة رؤيتك للأمر بهذه الصورة |
| Noté eso en la foto. Son un poquito más viejos, pero lindos. | Open Subtitles | لقد لاحظت أنهم في الصور يبدون كبار بالسن قليلاً لكن جميلين |
| Porque en la foto número tres, se compartían los helados. | Open Subtitles | لأنهم في الصوره رقم 3 كانوا يلعقون جلي بعضهم البعض |
| Pregunta sobre de la mujer en la foto. Ella puede estar en peligro. | Open Subtitles | اسألها عن الامرأة التي بالصورة ربما تكون في خطر |
| Confieso que Ud. es más guapo que en la foto del periódico sin ese horrible atavío que usan los médicos. | Open Subtitles | يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء |
| Carolyn me enseñó en la foto dónde los había escondido. | Open Subtitles | كارولين اريني في الصورةِ حيث هي اخفتهم |
| Personalmente creo que en la foto que tú me mostraste... | Open Subtitles | حسب رأي الشخصي في ..تلك الصورة التي أريتني إياها |
| El dispositivo que hizo lo que se ve en la foto un vórtice de energía creado antes de establecer un agujero de gusano estable, se llama stargate. | Open Subtitles | الجهاز الذي صنع ما تَرى في هذه الصورةِ خَلقتْ دوّامة طاقةِ لتأسيس * ثقب دودى مستقر ، يسمى * بوابه النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 