| En 1992 había 1.168 mujeres en el Ejército, 492 en la Armada y 1.136 en la Fuerza Aérea. | UN | ويقارن هذا مع 168 1 إمرأة في الجيش و 492 إمرأة في الأسطول 136 1 في القوات الجوية حسب أرقام 1992. |
| Aprendí a volar hace más de veinte años en la Fuerza Aérea, un poco. | Open Subtitles | حسناً تعلمت الطيران قبل 20 سنة في القوات الجوية قليلاً |
| No estoy aquí para una audición. Estoy en la Fuerza Aérea. | Open Subtitles | لم أحضر لتجارب الأداء أعمل في القوات الجوية |
| Sucede que tengo un contacto en la Fuerza Aérea que me proporcionó estas. | Open Subtitles | يحدث أن يكون لدي إتصال في القوة الجوية الذي جهزني بهذه |
| - Estamos en la Fuerza Aérea - ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | - نحن من القوات الجوية -ماذا تفعلون هنا؟ |
| Parientes en la Fuerza Aérea, tu abuelo trabajó descifrando códigos nazis. | Open Subtitles | عمل والداكِ في القوات الجوية الملكية وعمل جدكِ ضد المخابرات النازية |
| Pero el tema es que cuando yo tenía tu edad, él estaba en la Fuerza Aérea y estaba fuera mucho, y nunca tuvo tiempo para enseñarme, así que... | Open Subtitles | ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية وكان يذهب كثيرا ولم يكن لديه الوقت الكافي لتعليمي , لذلك... |
| Mi viejo estaba en la Fuerza Aérea, así que nos mudamos mucho. | Open Subtitles | إن أبي كان يعمل في القوات الجوية لذا كنا نتنقل كثيراً |
| Cuadro 2. La mujer en la Fuerza Aérea de Zimbabwe 33 | UN | الجدول 2 - المرأة في القوات الجوية لزمبابوي 41 |
| La mujer en la Fuerza Aérea de Zimbabwe | UN | المرأة في القوات الجوية لزمبابوي |
| También está aumentando la representación de mujeres, y en la actualidad unas 1.500 ocupan distintos cargos en las fuerzas nacionales de seguridad, entre ellos cinco de piloto en la Fuerza Aérea Afgana. | UN | ومن ناحية أخرى تزداد مشاركة المرأة في القوات، حيث تشغل النساء حاليا ما يقارب 500 1 وظيفة مختلفة في جميع مستويات قوات الأمن الوطني، بما في ذلك 5 ربانات للطائرات في القوات الجوية الأفغانية. |
| Jack trabaja en la Fuerza Aérea de los EE.UU. | Open Subtitles | جاك في القوات الجوية الأمريكيةِ. |
| Pero no en la Fuerza Aérea. | Open Subtitles | لكن ليس في القوات الجوية |
| Él tiene los galones de Coronel en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. | Open Subtitles | انه عقيد في القوات الجوية الامريكية |
| Grecia: 21 meses en el ejército, 23 en la Fuerza Aérea y 25 en la armada (IRG). | UN | اليونان: ١٢ شهراً في الجيش، و٣٢ شهراً في القوات الجوية و٥٢ شهراً في القوات البحرية )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(. |
| Así, en las Fuerzas Armadas se tiene la siguiente distribución femenina: en la Fuerza Terrestre, trabajan 56 oficiales mujeres, en los rangos de Capitán, Teniente y Subteniente; en la Fuerza Naval, trabajan 79 mujeres, de las cuales 50 son oficiales y 29 de tropa y, en la Fuerza Aérea, 30 oficiales mujeres. | UN | وفيما يلي توزيع المرأة في القوات المسلحة، هناك 56 امرأة برتبة نقيب وملازم أول وملازم ثاني في القوات البرية؛ و79 امرأة منهن 50 برتبة ضابط و29 جندياً في القوات البحرية، و30 امرأة برتبة ضابط في القوات الجوية. |
| Perdón. No estamos acostumbrados a conducir esto en la Fuerza Aérea. | Open Subtitles | آسف ، نحن عادةً لا نقود هذه المدرعات في القوة الجوية |
| ¿Está en la Fuerza Aérea? | Open Subtitles | هل هي من القوات الجوية ؟ |
| Por ejemplo, trabajan en la Fuerza Aérea como controladoras del tráfico aéreo y pilotos de transporte. | UN | فتعمل، مثلا كمراقبة للمرور الجوي وكرُبَّان لطائرات النقل في السلاح الجوي. |
| Ahora estás en la Fuerza Aérea. | Open Subtitles | انت الان فى القوات الجويه |
| lba a enrolarse en la Fuerza Aérea el 15 de junio. | Open Subtitles | وكانت ستلتحق بالقوات الجوية فى منتصف شهر يونيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 