"en la fuerza de velocidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في قوة السرعة

Tú me metiste en la Fuerza de Velocidad por una eternidad del infierno.
لقد وضعتني في قوة السرعة لزمنِ طويل من الجحيم

Él está en la Fuerza de Velocidad. Esa es la razón por la que solo los veloces eran capaces de verlo.
إنه في قوة السرعة لهذا السبب لم يتمكن سوى المتسارعين من رؤيته

No eres lo suficientemente veloz para lanzarla en la Fuerza de Velocidad tú solo.
لست سريعاً كفاية لرميّه في قوة السرعة بنفسك

Mi futuro yo me dijo que en cuatro años a partir de ahora, la Dra. Brand inventará la tecnología que encierra a Savitar en la Fuerza de Velocidad.
نسختي المستقبلبة هيا من قالت ذلك أربع سنوات من الآن، دكتورة براند تخترع جهاز متطور الذي سوف يحبس سافيتار في قوة السرعة.

Cuando estaba en la Fuerza de Velocidad, sentí como... si finalmente hubiera comprendido su muerte, con no haberla salvado cuando regresé.
عندما كنت في "قوة السرعة .. شعرت وكأنني ،شعرت أنني أسيطر على موتها أخيراً بعدم إنقاذي لها عندما رجعت بالزمن

Bueno, no puede ser. Digo, la otra la arrojé en la Fuerza de Velocidad.
لا يمكن، ألقيت الآخر في قوة السرعة

Atrapaste a Savitar en la Fuerza de Velocidad.
لكنك حبست سافيتار في قوة السرعة

Dentro de cuatro años, la Dra. Brand inventará la tecnología que atrapará a Savitar en la Fuerza de Velocidad.
بعد أربع سنوات من الآن، د. (براند) اخترعت التكنولوجيا التي ستحبس (سافاتار) في قوة السرعة

He cargado la fuente de poder en el aparato, lo que debería dar la cantidad necesaria de energía para atrapar a Savitar en la Fuerza de Velocidad.
لقد وضعت مصدر الطاقة في الجهاز الذي ينبغي أن يوفر كمية الطاقة الضرورية لحجز (سافاتار) في قوة السرعة سنكون مستعدين في حالة فشله

No pude antes porque estaba en la Fuerza de Velocidad, pero ahora que está fuera, sintiéndome libre y sin ataduras, estoy seguro...
تعلمين، لم يكن بوسعي من قبل لأنه كان في (قوة السرعة) ولكنه خرج منها الآن وهوحرطليقتماماً،أنامتأكد ..

Y atraparlo en la Fuerza de Velocidad.
و يقع في الفخ في قوة السرعة.

Atrapaste a Savitar en la Fuerza de Velocidad. Solo dime cómo lo hiciste.
حبست (سافيتار) في قوة السرعة أخبرني كيف فعلتها

Así que una vez que Savitar es aprisionado en la Fuerza de Velocidad, este remanente empieza a volverse loco.
لذا حالما يسجن (سافيتار) في قوة السرعة ستبدأ هذه البقايا التصرف بجنون

Está en... está en la Fuerza de Velocidad.
.. إنه في "إنه في "قوة السرعة

Wallace ha tomado mi lugar en la Fuerza de Velocidad.
لقد حلّ (والي) مكاني في قوة السرعة

Mi punto es por qué no puedes usar tu conocimiento para crear una medida de seguridad para el joven B. A. aquí presente y así, mientras está en la Fuerza de Velocidad, no se perderá.
ما أقصده هو لماذا لا تستخدم معرفتك لصياغة نوع ما من أنوع السلامة الوقائية للشاب (باري آلين) حتى لا يضل طريقه عندما يكون في (قوة السرعة)