"en la habitación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في غرفة
• فى غرفة
• في غرفةِ
• بغرفة
• في جناح
• في غرفته
• في الغرفه الّتي
• فى الغرفة
• الى غرفه

Si quieres, puedes quedarte en mi casa en la habitación de invitados.
ان اردت يمكنك المبيت في منزلي في غرفة النوم الفارغة

Quiero decir, no estoy segura de si era por todos esos mueblecitos... en la habitación de la niña, pero parecía...
لا أعرف إن كان السبب في ذلك هو الأثاث .. الصغير في غرفة الأطفال، ولكن بدا عليه

Muerta de sobredosis en la habitación de un motel hace 20 años.
توفيت بجرعة زائدة في . غرفة نُزُلٍ قبل عشرين سنة

Cuéntale a mi padre qué hacías en la habitación de Skipper.
هيا ، أخبرى الأب الكبير لماذا كنت فى غرفة سكيبر

¡Esta lámpara luciría bien en la habitación de la residencia!
هذا المصباحِ سيكون لطيف جداً في غرفةِ مسكنِكِ.

He encontrado esto detrás del vestidor en la habitación de la niñera.
لقد عثرت على هذه خلف خزانة الملابس في غرفة المربية

Claro no estarías ahí, como tampoco estaría el rey en la habitación de su majestad.
لن أبحث عنك هناك, كما أنني لن أبحث عن الملك في غرفة جلالتها

El acosador estaba en la habitación de su hija... pero eligió no hacerle daño.
أجل، نعتقد ذلك. فالمطارد كان في غرفة نوم ابنتك واختار ألا يؤذيها.

Yang Jianli informó a su mujer de que le habían detenido y de que se encontraba en la habitación de un hotel vigilado por policías.
وأخطر السيد يانغ زوجته بأنه محتجَز في غرفة بفندق ويحرسه رجال من الشرطة.

En el momento de la licitación, empleados del proveedor establecieron una base de operaciones en la habitación de un hotel situado en las proximidades de la Sede de las Naciones Unidas.
فعندما حان موعد تقديم العطاءات، أقام مسؤولو الشركة قاعدة للعمليات في غرفة بفندق قريب من مقر الأمم المتحدة.

Pero no fue sino hasta que encontró evidencia en la habitación de Hans que se dio cuenta de quién era realmente el autor.
ولكن هذا لم يكن إلا بعد اكتشافها أدلّة في غرفة هانز لتُدرك من قام بكتابتها.

en la habitación de mi madre. Era devota y tenía imágenes religiosas en todas partes.
في غرفة نوم أمي ، كانت متدينة و تضع الصور المقدسة في كل مكان

Lo siento. Cuando un marido encuentra un hombre en la habitación de su esposa.
عذرا لكن عندما يجد زوج احدهم في غرفة نوم زوجته

Había materiales para hacer una bomba en la habitación de Cadbury.
أجزاء من قنابل, أجهزة تفجير وجدت في غرفة كادبوري.

¡Las segundas esposas no pueden dormir con los maridos de las terceras en la habitación de las terceras!
الزوجة الثانية لايمكنها النوم مع زوج الزوجة الثالثة في غرفة نوم الزوجة الثالثة

Estaba en la habitación de Chandler limpiándola.
ماكنت افعله في غرفة تشاندلر هو انني كنت انظفها

pero hay una cosa que no tolero pretendientes en la habitación de una señorita no tendrá ese tipo problemas conmigo señora Best
لكن أمر واحد لن أقبله هو أن يكون هناك رجال في غرفة سيدة عزباء

Oíste un programa de televisión en la habitación de tu casera,
سمعت برنامجا تلفزيونيا يعرض في غرفة صاحبة البيت

Tengo que dejar algo en la habitación de David.
يا أمى اسمعينى .. سأترك شىئ فى غرفة ديفيد

Estoy en la habitación de Drake, buscando la llave.
أَنا أسفل في غرفةِ درايك، بَحْث عن المفتاحِ.

Estaba en la habitación de un hotel con Felipe Lobos cuando los agentes entraron.
لقد كان جالساً بغرفة فندق مع فليبى لوبوس حينما دخل العُملاء للغرفة

El disco está en la habitación de Naj, en el cuarto piso
نعم. إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

Encontré una caja en la habitación de los archivos llena de cartas que nunca fueron enviadas.
وجدتُ صندوقاً من الخطابات في غرفته لم يتم توصيلها قبل.

Estoy con él. Está en la habitación de al lado.
هذا صحيح، إنّه في الغرفه الّتي بجانبنا

- O-J-O. Cariño, mami estará en la habitación de al lado, ¿vale?
حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟

¿Sabes qué hora es? ¿Cómo puedes quedarte hasta tan tarde en la habitación de otro hombre?
انظرى الى الساعه , هل ذهبتى الى غرفه رجل فى الفندق فى هذا الوقت المتأخر