"en la labor del programa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في أعمال برنامج
• في عمل برنامج
• في عمل البرنامج
• في أنشطة برنامج
• في أعمال البرنامج

Proyecto de estrategia sobre la mejora de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
مشروع استراتيجية للنهوض باشراك المجتمع المحلي في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Mejora de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
النهوض بإشراك المجتمع المدني في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Mejora de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Aumento de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Las dependencias nacionales del ozono cumplían un papel crítico en la labor del Programa.
وأن وحدات الأوزون القطرية تتمتع بأهمية حاسمة في عمل البرنامج.

Aumento de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
النهوض بإشراك المجتمع المدني في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Más de la mitad de los países europeos participaron en la labor del Programa y estiman que la contaminación atmosférica constituye un factor que propicia, acompaña y desencadena a nivel local los daños causados a los bosques.
فأكثر من نصف البلدان اﻷوروبية المشاركة في عمل برنامج التعاون الدولي المعني باﻷحراج، ترى في التلوث الجوي عاملا محليا مؤثرا يؤدي إلى تعرض اﻷحراج للضرر.

En 1996 se decidió mejorar la integración en la labor del Programa de cooperación técnica de dos aspectos esenciales: los derechos de la mujer y los derechos económicos, sociales y culturales.
وقد اتخذت الخطوات في عام ٦٩٩١ لتحسين دمج مجالين رئيسيين في عمل برنامج التعاون التقني: حقوق المرأة والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

SS.VII/5 Fomento de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
د - إ 7/5 تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Mejora de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
دإ-7/5 تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

La Dependencia de Derechos Humanos del UNAMA sigue trabajando para reforzar la capacidad de la sociedad civil de tomar parte activa en la labor del Programa de Paz y Reintegración del Afganistán.
وتواصل وحدة حقوق الإنسان التابعة للبعثة العمل علي تعزيز قدرة المجتمع المدني على أداء دور فعال في عمل البرنامج.

En la fase inicial puede preverse una participación universal en sus actividades con arreglo a modalidades que habrán de definirse, para permitir a todos los Estados presentar propuestas e intervenir activamente en la labor del Programa.
وقالت إنه يمكن في المرحلة الأولية تصوُّر مشاركة عالمية في أنشطة برنامج التنمية، وفقاً لطرائق ينبغي تعيينها، لتمكين جميع الدول من تقديم مقترحات والمشاركة مشاركةً فعالة في عمل البرنامج.

c) definición del futuro papel de cada uno de los participantes en la labor del Programa (UNCTAD, CCI, otras organizaciones internacionales pertinentes, Estados miembros, gerentes de los Centros de Comercio, asociaciones privadas, etc.);
)ج( تعريف الدور المستقبلي لكل طرف مشترك في أعمال البرنامج )اﻷونكتاد، ومركز التجارة الدولية، والمنظمات الدولية اﻷخرى ذات الصلة بالموضوع، والدول اﻷعضاء، ومديرو نقاط التجارة، والرابطات الخاصة، إلخ(؛