"en la lista de oradores de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في قائمة المتكلمين في

Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre.
وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre.
وقد فتح اﻵن في نيويــورك، باب التسجيــل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشريــن الثاني/نوفمبر.

Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre.
وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبـر.

Está abierta en Nueva York la inscripción en la lista de oradores de la serie extraordinaria de sesiones los días 22 y 23 de noviembre.
وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبـر.

También se insertará en el Diario de las Naciones Unidas del miércoles 26 de junio de 2002 un aviso relativo a la sesión de recapitulación, como un recordatorio más a todos los no miembros del Consejo que deseen inscribirse en la lista de oradores de la sesión.
كما سيوضع إعلان عن جلسة اختتام العمل في اليومية، يوم الأربعاء، في 26 حزيران/يونيه 2002، كتذكير إضافي لجميع غير الأعضاء في مجلس الأمن ممن قد يرغب بإدراج اسمه في قائمة المتكلمين في الجلسة.

en la lista de oradores de la sesión plenaria de hoy figuran Nigeria, Alemania, en nombre de la Unión Europea, Austria, Italia, Francia, Eslovaquia y veo a Argelia y a la República Islámica del Irán.
مسجَّل لدي في قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم كل من نيجيريا، وألمانيا باسم الاتحاد الأوروبي، والنمسا وإيطاليا وفرنسا وسلوفاكيا، وأرى أيضاً أن الجزائر وجمهورية إيران الإسلامية يرغبان في تناول الكلمة.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores de la actividad principal de la reunión de partes interesadas que se pongan en contacto con el Sr. Patrice Chiwota (dirección electrónica: chiwota@un.org; tel.: 1 (917) 367 2922; sala TB-7008B).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في اجتماع أصحاب المصلحة إشعار السيد باتريس شيووتا (البريد الإلكتروني: @un.orgchiwota؛ الهاتف: 1 (917) 367-2922؛ الغرفة TB-7008B).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores de la actividad principal de la reunión de partes interesadas que se pongan en contacto con el Sr. Patrice Chiwota (dirección electrónica: chiwota@un.org; tel.: 1 (917) 367-2922; sala TB-7008B).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في اجتماع أصحاب المصلحة إشعار السيد باتريس شيووتا (البريد الإلكتروني: @un.orgchiwota؛ الهاتف: 1 (917) 367-2922؛ الغرفة TB-7008B).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores de la actividad principal de la reunión de partes interesadas que se pongan en contacto con el Sr. Patrice Chiwota (dirección electrónica: chiwota@un.org; tel.: 1 (917) 367-2922;
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في اجتماع أصحاب المصلحة إشعار السيد باتريس شيووتا (البريد الإلكتروني: @un.orgchiwota؛ الهاتف: 1 (917) 367-2922؛ الغرفة TB-7008B).

En su primera sesión plenaria, celebrada el 2 de octubre, se informó al Comité Preparatorio de que se había publicado una nota informativa para los participantes en la Conferencia, con la signatura A/CONF.225/INF/1, y de que estaba abierto el período de inscripción en la lista de oradores de la Conferencia.
9 - أُبلغت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر، بأن مذكرة المعلومات للمشاركين في المؤتمر قد صدرت باعتبارها الوثيقة A/CONF.225/INF/1، وأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المؤتمر مفتوح.

La inscripción en la lista de oradores de la serie de sesiones de alto nivel de la Reunión Internacional, que se celebrará los días 13 y 14 de enero de 2005, comenzará el lunes 29 de noviembre de 2004 para participar en el debate general correspondiente al tema 8 del programa provisional, titulado “Examen general de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo”.
فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الدولي، الذي سيعقد يومي 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2005، بالنسبة للمناقشة العامة التي ستجري في إطار البند 8 من جدول الأعمال المؤقت المعنون " الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .