| La Comisión decide, sin objeciones, incluir a la delegación de Papua Nueva Guinea en la lista de oradores en relación con el tema 84 del programa. | UN | قررت اللجنــة، بـدون اعتـراض، أن تدرج بابوا غينيــا الجديدة في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión decide, sin objeciones, incluir a la delegación del Senegal en la lista de oradores en relación con el tema 85 del programa. | UN | قــــررت اللجنة، بدون اعتراض، أن تدرج وفد السنغال في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٥ من جدول اﻷعمال. |
| 2. Está abierta la inscripción en la lista de oradores en relación con los temas enumerados en el presente documento. | UN | ٢ - التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في البنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| Está abierta la inscripción en la lista de oradores en relación con los temas enumerados en el presente documento. | UN | ٢ - التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في البنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| Los observadores figurarán en la lista de oradores en el orden en que se inscriban, para lo cual se dirigirán a la secretaría de la Asamblea. | UN | ويمكن إدراج أسماء المراقبين في قائمة المتكلمين على أساس الطلبات المقدمة أولا بأول، وذلك بالاتصال بأمانة الجمعية العامة. |
| Está abierta la inscripción en la lista de oradores en relación con los temas enumerados en el presente documento. | UN | ٢ - التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في البنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| Teniendo en cuenta el gran número de oradores que ya se han inscrito en la lista, insto a los representantes a que hagan uso de la palabra en el orden en que figuran en la lista de oradores en el debate general. | UN | ونظرا للعدد الكبير جدا من المتكلمين الذين أدرجت أسماؤهم بالفعل في القائمة، أحث الممثلين على أخذ الكلمة وفقا لظهور أسمائهم في قائمة المتكلمين في الجمعية العامة. |
| 18. La PRESIDENTA comunica que el Senegal ha solicitado su inclusión en la lista de oradores en relación con el examen del tema del programa y propone que se atienda a esa solicitud. | UN | ١٨ - الرئيس: أعلن أنه ورد طلب من السنغال ﻹدراجها في قائمة المتكلمين في بند جدول اﻷعمال الجاري مناقشتها، واقترح الموافقة على هذا الطلب. |
| Quiero instar a los miembros a que inscriban sus nombres en la lista de oradores en el debate general y propongo que se clausure la lista a las 18.00 horas de manaña, martes, 13 de julio. | UN | أود أن أحث اﻷعضاء على أن يسجلوا أسماءهم في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وأقترح أن تقفل القائمة غدا الساعة ٠٠/١٨، يوم الثلاثاء الموافق ١٣ تموز/يوليه. |
| En las sesiones plenarias de la Asamblea General, se mantendrá la práctica establecida en relación con la inscripción de Palestina en la lista de oradores en relación con el tema del programa “Cuestión de Palestina”. | UN | في الجلسات العامة للجمعية العامة، ستستمر الممارسة المقررة فيما يتعلق بتسجيل فلسطين في قائمة المتكلمين في إطار بند جدول اﻷعمال " قضية فلسطين " . |
| Se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre los temas de descolonización y otros temas conexos del programa a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Comisión (oficinas S-2977, tel: 963-9223). | UN | ويرجـى مـن أعضــاء الوفــود الراغبيــن في المشاركة في المناقشة العامة بشأن إنهاء الاستعمار وبنود جدول اﻷعمال ذات الصلة، التفضل بتسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين في أمانة اللجنة )الغرفة S-2977، الهاتف 963-9223(، في أقرب وقت ممكن. |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (Sra. Antonina Poliakova, oficina S-3082, tel.: 1 (212) 963-5063, dirección de correo electrónico: poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Los observadores figurarán en la lista de oradores en el orden en que se inscriban, para lo cual se dirigirán a la secretaría de la Asamblea. De conformidad con la resolución 52/250 de la Asamblea General, de 7 de julio de 1998, Palestina participaría en el sorteo para poder determinar en qué sesión sería el último orador. | UN | ويمكن أن تدرج أسماء المراقبين في قائمة المتكلمين على أساس الأولوية بالأسبقية، وذلك بالاتصال بأمانة الجمعية العامة، وعملا بقرار الجمعية العامة 52/250 المؤرخ 7 تموز/يوليه 1998، ستشترك فلسطين في عملية السحب بالقرعة لكي يتسنى تحديد الجلسة التي ستكون المتكلم الأخير فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 