"en la lluvia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المطر
• تحت المطر
• فى المطر
• في المطرِ
• بالمطر
• تحت الأمطار
• في هذا المطر
• في سيل
• تحتَ المطر
• مطر في
• أثناء المطر

Y tal vez no lo estaría escribiendo. si algún diablo no me hubiera hecho detenerlo aquella noche en la lluvia.
و ربما لم اكن لاكتبها لو أن شيطاناً ما لم يجعلني اوقفه تلك الليلة في المطر

Me reporte enfermo. No trabajo en la lluvia.
لقد أخبرتهم أنني مريض , لا أعمل في المطر

Él solo mata afuera, en la lluvia.
إنه يَقْتل فقط خارجاً، في المطر

Era de madera, y en la lluvia se hinchaba y se partía.
كان مصنوعاً من الخشب وكان تحت المطر ينتفخ ثم ينشطر.

Porque estaba más a salvo afuera en la lluvia que a solas conmigo.
لأنه كان أكثر أمانا تحت المطر من أن يكون وحيدا معي

Allí conocí a mi esposa, en Sevilla, en la lluvia, una maravilla.
هناك حيث قابلت زوجتى,فى أسبانيا,فى المطر,فى السهل

Apuesto a que lo manejaba con la capota baja... incluso en la lluvia.
انا رَاهنَ بأنّك قُدتَه مَع من الأعلى للأسفل حتى في المطرِ. أفضل وقتِ.

Pero, Mandy, confía en mí, en unas semanas, un tío como éste, te va a dejar sola, parada en la lluvia, afuera de un concierto de Yes.
لكم ماندي , ثقي بي بعد عدة اسابيع , شخص كهذا سوف يتركك تقفين بالمطر

Todo lo que vi fueron dos siluetas en la lluvia bajo un paraguas y una explosión, que vi desde media cuadra de distancia.
كل ما رايته هو جسدان اسودان في المطر متخفيين بمظلة ثم انفجار، ورايت هذا من على بعد نصف مبنى

Cómo pudiste olvidar a tu unico hijo en la lluvia? - Si.
لا أعرف ، كيف لك أن تنسى إبنك الوحيد في المطر ؟

Tenemos altas probabilidades de lluvia y, como saben, las abejas no pueden volar en la lluvia.
هناك توقعات بسقوط أمطار اليوم، وكما تعلمون النحل لا يستطيع الطيران في المطر

No puedo volar en la lluvia.
لا يمكنني الطيران في المطر لا يمكنني الطيران في المطر

Un desesperado, chico roto llorando en la lluvia, rogando por tu amor
فتى يائس ومحطم يبكي في المطر ، ويتضرع لتحبيه

"Conduciendo en la lluvia mientras miro un documental acerca de picaflores, con mi teléfono.
القيادة في المطر أثناء مشاهدة الوثائق في الطيور الطنانه على هاتفي

CANTANDO en la lluvia
فقطاغني, فقط اغني تحت المطر. اغني تحت المطر.

Lo vi. Esa noche en la lluvia.
لقد رأيتك بتلك الليلة تحت المطر

Esto es de él. Yo estuve afuera, en la lluvia, todo el día.
الأمر يخصه لقد كنت بالخارج طوال اليوم تحت المطر

Se quedó afuera, en la lluvia y se habrá arruinado, pero si lo quieres, llévatelo.
وقد ترك فى المطر لذا أظن أنه قد تلف لكن ان أردت أن تأخذه لك ذلك

El viernes a la noche estuve afuera de tu ventana en la lluvia gritando tu nombre.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Le dije que no saliera en la lluvia.
أخبرتُ بأنّ ه أَنْ لا يَخْرجَ في المطرِ.

Ya estoy empapada de todas formas. No me da miedo mojarme en la lluvia.
لقد اُغرقت بالمطر على ايه حال ولا اخشى ان يبللنى

Nos sentamos aquí en la lluvia haciendo este pequeño hechizo tonto una y otra vez, haciendo un arco iris que duró diez segundos.
كنا نجلس هنا تحت الأمطار نقوم بهذه التعويذة الغبية المرات و المرات نصنع قوس قزح و الذى يبقى لعشر ثوانى

Perdió su visión en la lluvia de meteoritos y ahora tiene la habilidad de percibir gente infectada de meteorito.
خسر نظره في سيل النيازك... والآن لديه هذه القدرة... بالشعور بالناس المصابين بالنيزك

A propósito en la lluvia tú... te empapaste toda esperado por mí...
تحتَ المطر وقفتي متعمدة.. تنتظريني مع ملابسكِ المبتلّة..

Y no me gusta Mojar mis zapatos en la lluvia
ولا أحب أن يكون هنالك ^ ^ مطر في حذائي

Pasamos un tiempo juntos en la lluvia Negra.
لقد قضينا بعض الوقت معاً أثناء المطر الأسود, أنه..