| La lista de tratados que se destacan este año se ha enviado en la notificación del depositario C.N.163.2009, de fecha 24 de marzo de 2009. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق الإخطار بالإيداع رقم C.N.163.2009 المؤرخ 24 آذار/مارس 2009. |
| La lista de tratados que se destacan este año se ha enviado en la notificación del depositario C.N.136.2006, de fecha 10 de febrero de 2006. | UN | وقد جرى تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء هذه السنة عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.136.2006 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006. |
| La lista de tratados que se destacan este año se ha enviado en la notificación del depositario C.N.136.2006, de fecha 10 de febrero de 2006. | UN | وقد جرى تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء هذه السنة عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.136.2006 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006. |
| La lista de tratados que se destacan este año se ha enviado en la notificación del depositario C.N.136.2006, de fecha 10 de febrero de 2006. | UN | وقد جرى تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء هذه السنة عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.136.2006 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006. |
| A pesar de esas reservas, el Secretario General consideró en la notificación del depositario de fecha 19 de junio de 2009 que | UN | ورغم هذه التحفظات، اعتبر الأمين العام في إشعار الوديع الصادر عنه في 19 حزيران/يونيه 2009 أن: |
| La lista de tratados que se destacan este año se ha enviado en la notificación del depositario C.N.136.2006, de fecha 10 de febrero de 2006. | UN | وقد جرى تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء هذه السنة عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.136.2006 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006. |
| La lista de tratados que se destacan este año se ha enviado en la notificación del depositario C.N.136.2006, de fecha 10 de febrero de 2006. | UN | وقد جرى تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء هذه السنة عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.136.2006 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006. |
| La lista de tratados que se destacan este año se ha enviado en la notificación del depositario C.N.136.2006, de fecha 10 de febrero de 2006. | UN | وقد جرى تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء هذه السنة عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.136.2006 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006. |
| La lista de tratados que se destacan este año se ha enviado en la notificación del depositario C.N.136.2006, de fecha 10 de febrero de 2006. | UN | وقد جرى تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء هذه السنة عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.136.2006 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| La lista de tratados que se destacan para la ceremonia Prioridad 2007 se ha enviado en la notificación del depositario C.N.821.2007, de fecha 20 de agosto de 2007. | UN | وتم تعميم قائمة بالمعاهدات التي يُسلط عليها الضوء خلال موضوع عام 2007 عن طريق الإخطار بالإيداع C.N.821.2007، المؤرخ 20 آب/أغسطس 2007. |
| A pesar de esas reservas, el Secretario General consideró, en la notificación del depositario de fecha 19 de junio de 2009, que: | UN | ورغم هذه التحفظات، اعتبر الأمين العام في إشعار الوديع المؤرخ في 19 حزيران/يونيه 2009 أن: |
| A pesar de esas reservas, el Secretario General, en la notificación del depositario de 19 de junio de 2009, consideró que: | UN | ورغم هذه التحفظات، اعتبر الأمين العام في إشعار الوديع المؤرخ في 19 حزيران/يونيه 2009 أن: |
| El texto consolidado de las enmiendas que figuran en el presente documento se basa en el texto transmitido por el Depositario del Convenio en la notificación del depositario C.N.36.2001.TREATIES1, de fecha 12 de febrero de 2001, que entró en vigor el 12 de mayo de 2002, como preveía la Notificación del Depositario C.N.123.2002.TREATIES3, de fecha 13 de febrero de 2002. | UN | يستند النص الموحد للتعديلات الواردة في هذه الوثيقة إلى النص المحال من وديع الاتفاقية في إخطاره C.N.36.2001.TREATIES-1 المؤرخ 12 شباط/فبراير 2001 الذي بدأ نفاذه في 12 أيار/مايو 2002. حسبما ينص عليه إخطار الوديع C.N.123.2002.TREATIES-3 المؤرخ 13شباط/فبراير 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 