"en la parte posterior de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الجزء الخلفي من
• في مؤخرة
• على الجزء الخلفي من
• على ظهر
• ساقكم الخلفية

Se distribuyeron carpetas con información, muestras de las cuales pueden encontrarse en la mesa ubicada en la parte posterior de la Sala.
ووزعت مجموعة منشورات إعلامية توجد نسخ منها على الطاولة في الجزء الخلفي من هذه القاعة.

De las 11.00 a las 13.00 horas, en la parte posterior de la Sala 2.
من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في الجزء الخلفي من غرفة الاجتماعات 2.

Estas son ondas de luz, radiación electromagnética que rebota en los objetos y golpea receptores especializados en la parte posterior de los ojos.
إنها موجات ضوئية وإشعاعات كهرومغناطيسية تنعكس على الأجسام ثم تصطدم بمستقبلات معينة في الجزء الخلفي من أعيننا،

Uno de ellos, un enfermero de Rafah, recibió un tiro en la parte posterior de la cabeza cuando prestaba asistencia médica de urgencia a un joven herido.
إذ قتل أحدهما، وهو ممرض من رفح أيضاً، بعد أصابته بالرصاص في مؤخرة رأسه أثناء قيامه بتقديم مساعدة طبية طارئة لشاب جريح.

Solo un feo golpe en la parte posterior de la cabeza.
مجرد كدمة سيئة على الجزء الخلفي من الرأس

Tengo un rastro de q se refleja en la parte posterior de mi cuello pon tus manos en alto ahora
حصلتُ على أثر عاكس على ظهر رقبته. إرفع يديك للأعلى الآن.

Hay rastros adicionales y micro fracturas en la parte posterior de las costillas y el esternón.
هنالك تنقيط إضافي و كسور شعيرية في الجزء الخلفي من الأضلاع و عظم القص

Si. Ella se tatuó un león en la parte posterior de sus partes traseras.
أجل، لديها وشم الأسد في الجزء الخلفي من ظهرها.

Y, allí, en la parte posterior de la mandíbula, está el hueso, el hiomandibular que apoya la parte posterior de la mandíbula.
و ، هناك ، في الجزء الخلفي من الفك، هناك تلك العظام، و اللامية الفكية، تساند مؤخّرة الفكّ.

Puedes sentirlo en la parte posterior de tu cuello.
يمكنك أن تشعر به في الجزء الخلفي من رقبتك.

Entonces, ¿qué, el asesino lo golpeó en la parte posterior de la cabeza con una vela gigante?
اذاا، ماذا القاتل ضربه في الجزء الخلفي من الرأس مع شمعة عملاقة؟

Los asientos para los de color están... en la parte posterior de la sala del Tribunal.
مقاعد الملونين في الجزء الخلفي من قاعة المحكمة.

Realmente tienes ojos en la parte posterior de su cabeza.
كنت حقا لها عيون في الجزء الخلفي من رأسك.

- ¿Cuanto? en la parte posterior de nuestro prospecto encontrará un desglose detallado de...
في الجزء الخلفي من الملف ستجد بيانات تفصيلية..

También declaró que había una barra de hierro que sobresalía de una caja en la parte posterior de la camioneta.
وشهدت أيضا أنها رأت قضيبا حديديا ينتأ من الصندوق في مؤخرة الشاحنة.

También declaró que había visto una barra de hierro que sobresalía de una caja en la parte posterior de la camioneta.
كما شهدت بأنها رأت قضيبا حديديا يبرز من صندوق في مؤخرة السيارة.

Nuestra víctima tiene un trauma contundente en la parte posterior de la cabeza, las muestras preliminares muestran que se ahogó.
لدى الضحية رضة قوية في مؤخرة رأسها دلائل أولية على الغرق

Esto está impreso en la parte posterior de todos los billetes.
إنها ذاتها المطبوعة على الجزء الخلفي من كل العملات الورقية

¿Qué es esto en la parte posterior de su cuello?
ما هو هذا الشئ على الجزء الخلفي من رقبته؟

Escribo en la parte posterior de viejos calendarios de negocios y en papel viejo.
أقوم بالكتابة على ظهر المفكرات القديمة و على ورق الجرائد القديمة

Al flexionar el tobillo, los músculos del frente de la pierna se contraen, estirando simultáneamente los músculos en la parte posterior de la pierna.
عندما تثنون كاحلكم، تنقبض عضلات مقدمة الساق لديكم، بالتزامن مع ارتخاء عضلات ساقكم الخلفية.