"en la piscina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المسبح
• في حوض السباحة
• في البركة
• في حمام السباحة
• في بركة السباحة
• في الحوض
• عند المسبح
• في مسبح
• بالمسبح
• فى حمام السباحة
• للمسبح
• عند البركة
• فى المسبح
• بجانب المسبح
• إلى البركة

Hola, les habla el director del campo. Jeff, deja de mear en la piscina.
هالو , هنا مدير المعسكر جيف , توقف عن التبول في المسبح

No puedo hacer una buena sopa, no puedo hacer el pino en la piscina.
لا يمكنني صنع حساء لذيذ،‏ لا يمكنني الوقوف على اليدين في المسبح

Su chica fue testigo, estaba en la piscina cuando se lo cargaron.
لديّهم شاهدة. كانت تمامًا في حوض السباحة عندما رجلها تبذّر.

¿Todo un día en la piscina con esos niños y sin cerveza?
يومٌ كامل في حوض السباحة مع هؤلاء الأطفال بدون بيرة؟

Pueden venir, pasar el rato en la piscina y quedarse a dormir.
يمكنهم الحضور وقضاء بعض الوقت في البركة ثم يسهرون معك

Si cree que ella es Kanima, entonces sí. Sobre todo después de lo que pasó en la piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

El tiempo que pasó en la piscina con nuestro terapeuta acuático disminuyó las convulsiones que experimentaba y lo ayudó a dormir por la noche.
فالوقت الذي قضاه في بركة السباحة مع معالجينا المائيين قلّصت من التشنجات التي عانى منها، وساعدته على النوم ليلًا.

Unas 2.000 gardenias. Las pondremos en la piscina.
سنأخذ 2000 شجرة قاردينيا سنطفو في المسبح

Estábamos en la piscina, y se ha equivocado de impermeable.
بالغلط أخذَت معطفي وأخذتُ معطفها في المسبح

Hay un grupo de chicos en la piscina... que dicen ser invitados de su hija.
هناك كجموعه من الولاد يمرحون في المسبح يدعون أنهم ضيوف أبنتك

Estaba tomándole unas fotos a mi sobrino en la piscina.
كنت ألتقط لابن أختي بعض الصور في حوض السباحة

Quizá juguemos voleibol en la piscina.
وربما نحظى بلعبة كرة الطائرة في حوض السباحة.

Quería ser nadadora y pasaba el día en la piscina.
أرادت أن تكون راقصة باليه مائي فكانت تقضي وقتها في حوض السباحة

Si te meto en la piscina, te hundirías como un plomo.
لو وضعتك في البركة الآن، ستغرق كالحجر اللعين

¿Recuerdas la historia del niño... que por poco se ahoga en la piscina?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

¿Crees que resbaló por accidente, se cayó en la piscina y se ahogó?
أتعتدين أنها انزلقت بشكل عرضي وسقطت في حمام السباحة وغرقت ؟

Te ves más lindo, pero pateo tu trasero en la piscina.
انت تبدو أجمل منّي لكنني سأهزمك في بركة السباحة.

Los chicos practican después de clase en la piscina uno, las chicas, en la dos.
حسناً , يمارس السباحة الفتيان بعد الحصة السادسة في الحوض رقم واحد والفتيات في الحوض رقم اثنان

Cuando no pudo encontrar una niñera, ella se lo llevo con ella al motel, dejándole jugar en la piscina.
توقف عندما لم تتمكن من ايجاد حاضنة اطفال كانت تاخذه معها للفندق تتركه يلعب عند المسبح

Sólo me meto en la piscina hasta los tobillos.
أنا أبداً لا أَذْهبُ أكثر مِنْ عُمق كاحلِ في مسبح.

y el decidio que iba a remojar mi pelo en la piscina para quitarle el rosa.
وقرر ان يضع شعري بالمسبح حتى يتغير لون المسبح الى الوردي

""Carga los toneles en el camión, llévalos ahí y vacíalos en la piscina"".
حمل البراميل فى الشاحنة قدها و إلقى البراميل فى حمام السباحة

También dice que debes estar en un evento en la piscina esta tarde y después tomar unas copas con las concursantes a la noche.
وفقاً له، عليك الذهاب للمسبح ثم الشرب مع المتنافسات الليلة

Siéntate en la piscina, imagina el futuro:
أجلسي عند البركة وتصوري المستقبل تأمين مالي

Si no está en la piscina, alguien lo sacó.
إن لم يكن فى المسبح فلابد أن شخصاً ما أخذه

Así que, ¿quién hubiera pensado hace tantos años, echados en la piscina, que este edificio terminaría siendo tuyo?
لذا, من الذي كان يظن أنه بعد كل هذه السنين والإستلقاء بجانب المسبح ستمتلكين هذا المبنى

Así que nos metimos en la piscina porque es el lugar más seguro.
فدخلنا إلى البركة لأنها كانت أكثر مكان آمن.