"en la primera planta del edificio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الطابق الأول من المبنى
• في الطابق الأول من مبنى

38. En la oficina de correos situada en la primera planta del edificio C se ofrecen servicios postales. Desde esta oficina también pueden enviarse faxes.
38- ثمة خدمات بريدية متوافرة في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد.

En la oficina de correos, situada en la primera planta del edificio C también se prestan algunos servicios bancarios entre 8.00 y 17.00 horas.
ويوفر مكتب البريد في الطابق الأول من المبنى C بعض الخدمات المصرفية أيضاً من الساعة 00/8 إلى الساعة

En la oficina de correos, situada en la primera planta del edificio C también, se prestan algunos servicios bancarios entre las 8.00 y las 17.00 horas.
ويوفر مكتب البريد في الطابق الأول من المبنى C بعض الخدمات المصرفية أيضاً من الساعة 00/8 إلى الساعة

Servicios postales, telefónicos y de facsímil 39. La oficina de correos situada en la primera planta del edificio C ofrece servicios postales.
39- ثمة خدمات بريدية متوافرة في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد.

Por tal motivo la zona donde se encuentra la embarcación kuwaití en la primera planta del edificio de la Asamblea General ha sido designada como lugar de reunión.
ولذا، فقد خُصِّصت ساحة في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة، داخل منطقة الزورق الكويتي، لتكون الصالة المفضلة لمثل تلك الأنشطة.

Servicios postales, telefónicos y de facsímil 23. en la primera planta del edificio C hay una oficina de correos abierta al público.
23- ثمة خدمات بريدية متوافرة في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد.

Servicios postales, telefónicos y de facsímil 40. La oficina de correos, situada en la primera planta del edificio C, presta servicios postales.
40- ثمة خدمات بريدية متوافرة في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد.

Servicios postales, telefónicos y de facsímil 39. La oficina de correos, situada en la primera planta del edificio C, presta servicios postales.
39- ثمة خدمات بريدية متوافرة في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد.

40. Dos sucursales del Bank Austria Creditanstalt, situadas en la primera planta del edificio C y en la planta baja del edificio D, ofrecen servicios bancarios.
40- تتوافر الخدمات المصرفية في فرعي Bank Austria Creditanstalt الكائنين في الطابق الأول من المبنى C وفي الطابق الأرضي من المبنى D. ويعمل الفرعان من الساعة

1. El Grupo de expertos en delitos cibernéticos se reunirá en la Sala B del Consejo, situada en la primera planta del edificio M en el Centro Internacional de Viena, del 17 al 21 enero de 2011.
1- سيعقد فريق الخبراء المعني بالجريمة السيبرانية اجتماعه في قاعة الاجتماعات B، الكائنة في الطابق الأول من المبنى M في مركز فيينا الدولي، في الفترة من 17 إلى 21 كانون الثاني/ يناير 2011.

25. en la primera planta del edificio C y en la planta baja del edificio D hay dos sucursales del Bank Austria Creditanstalt abiertas al público. Ambas sucursales funcionan de las 9.00 a las 15.00 horas, los lunes, martes, miércoles y viernes, y los jueves de las 9.00 a las 17.30 horas.
25- تتوافر الخدمات المصرفية في فرعي المصرف Bank Austria Creditanstalt الكائنين في الطابق الأول من المبنى C وفي الطابق الأرضي من المبنى D. ويعمل الفرعان من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/15، أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء والجمعة؛ ومن الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17، أيام الخميس.

1. El Grupo de expertos sobre servicios de seguridad privada civil se reunirá en la Sala M3, situada en la primera planta del edificio M, en el Centro Internacional de Viena, del 12 al 14 de octubre de 2011.
1- سيعقد فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة اجتماعه في قاعة الاجتماعات M3، الكائنة في الطابق الأول من المبنى M في مركز فيينا الدولي، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Servicios postales, telefónicos y de facsímil 22. en la primera planta del edificio C hay una oficina de correos abierta al público.
22- تُتاح الخدمات البريدية في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد، ويمكن إجراء المكالمات الدولية من الهواتف العاملة بالنقود المعدنية.

24. en la primera planta del edificio C y en la planta baja del edificio D hay dos sucursales del Bank Austria AG abiertas al público. Ambas sucursales funcionan de las 9.00 a las 15.00 horas, los lunes, martes, miércoles y viernes, y los jueves de las 9.00 a las 17.30 horas.
24- تتوّفر الخدمات المصرفية في فرعي المصرف Bank Austria AG الكائنين في الطابق الأول من المبنى C وفي الطابق الأرضي من المبنى D. ويعمل الفرعان من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/15، أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء والجمعة؛ ومن الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17، أيام الخميس.

Servicios postales 50. en la primera planta del edificio C hay una oficina de correos abierta al público. Desde esa oficina también pueden enviarse faxes.
مكتب البريد 50- الخدمات البريدية متاحةٌ في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. وتشمل خدمات هذا المكتب أيضاً إرسال الفاكسات. الإسعاف الأوَّلي

Servicios postales 50. en la primera planta del edificio C hay una oficina de correos abierta al público en la que también pueden enviarse faxes.
مكتب البريد 50- الخدمات البريدية متاحةٌ في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. وتشمل خدمات هذا المكتب أيضاً إرسال الفاكسات. الإسعاف الأوَّلي

El Bank Austria Creditanstalt tiene una sucursal en la primera planta del edificio C y otra en la planta baja del edificio D. Su horario es el siguiente: Lunes, martes, miércoles y
ويوجد لمصرف " بانك أوستريا كريديت أنشتالت " - (Bank Austria Creditanstalt) فرع في الطابق الأول من المبنى C، وفرع آخر في الطابق الأرضي من المبنى D. ويعمل الفرعان في الأوقات التالية:

Servicios postales, telefónicos y de facsímil 52. La oficina de correos, situada en la primera planta del edificio C, presta todos los servicios postales habituales, incluidos servicios de correo rápido y servicios bancarios, de lunes a viernes de las 8.00 a las 18.00 horas (servicios bancarios de las 8.00 a las 17.00 horas).
52- يوجد في الطابق الأول من المبنى C بمركز فيينا الدولي مكتب بريد يقدم كل الخدمات البريدية المعتادة إلى جانب خدمة البريد السريع والخدمات المصرفية أيام الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/18 (الخدمات المصرفية تقدم من الساعــة 00/8 إلى الساعــة 00/17).

41. Dos sucursales del Bank Austria Creditanstalt, situadas en la primera planta del edificio C y en la planta baja del edificio D, ofrecen servicios bancarios. Ambas sucursales funcionan de las 9.00 a las 15.00 horas los lunes, martes, miércoles y viernes, y los jueves de las 9.00 a las 17.30 horas.
41- تتوافر الخدمات المصرفية في فرعي المصرف Bank Austria Creditanstalt الكائنين في الطابق الأول من المبنى C وفي الطابق الأرضي من المبنى D. ويعمل الفرعان من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/15، أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء والجمعة؛ ومن الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17، أيام الخميس. خدمات الطعام

Como se señalaba en el informe anterior, estaba previsto que el centro de control de la seguridad continuara en la primera planta del edificio de conferencias durante todo el período del plan maestro de mejoras de infraestructura, como instalación de respaldo del nuevo centro primario de control de la seguridad del edificio del jardín norte.
ووفقا لما ذُكر في التقرير السابق، كان المقصود سابقا أن يبقى مركز القيادة في الطابق الأول من مبنى المؤتمرات طوال مدة مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، بوصفه مرفقا احتياطيا لمركز الأمن الرئيسي الجديد في مبنى المرج الشمالي.

50. Las máquinas de marcado siguen almacenadas en la Oficina de la Comisión Nacional de Liberia sobre las armas pequeñas situada en la primera planta del edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores.
٥٠ - ولا تزال آلتا الوسم مخزنتين في مكتب اللجنة الوطنية الليبرية المعنية بالأسلحة الصغيرة الكائن في الطابق الأول من مبنى وزارة الخارجية.