| El debate sobre los archivos del Tribunal Internacional se centró en su acceso por otros tribunales y el público en general, en particular en la región de la ex Yugoslavia. | UN | وركز النقاش بشأن محفوظات المحكمة الدولية على إمكان استخدامها من قبل المحاكم الأخرى والجمهور وخصوصا في إقليم يوغوسلافيا السابقة. |
| Además, el manual es un instrumento importante para asegurar la supervivencia del legado del Tribunal en el futuro enjuiciamiento de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio, no solo en otros tribunales internacionales o híbridos, sino también en procesos de carácter nacional, en particular los que tengan lugar en la región de la ex Yugoslavia. | UN | وعلاوة على ذلك، يمثل الدليل أداة مهمة لكفالة بقاء تراث المحكمة في المستقبل عبر عمليات الادعاء في جرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية وإبادة الأجناس، ليس فقط من خلال المحاكم الدولية وغيرها من المحاكم المختلطة، لكن أيضا من خلال الأنظمة القضائية المحلية، ولا سيما تلك الموجودة في إقليم يوغوسلافيا السابقة. |
| Quiero reconocer que, sin ese apoyo, el Tribunal Internacional no sería, como es hoy, un modelo de desarrollo y de aplicación de la justicia internacional y un mecanismo para el fomento del estado de derecho en la región de la ex Yugoslavia. | UN | وأود أن أعترف بأنه بدون هذا الدعم، لما مثّلت المحكمة الدولية، منارة في تطوير وإنفاذ العدالة الدولية، وآلية للنهوض بسيادة القانون في منطقة يوغسلافيا السابقة مثلما هي اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 