"en la remuneración pensionable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• على الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Efectos de la escala común indicativa de contribuciones del personal en la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales
أثر الجدول الموحد الارشادي للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين على مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة

También hizo notar que la inclusión del componente no pensionable en la remuneración pensionable tendría efectos importantes.
ولاحظت كذلك أن إدراج العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي سيكون له تأثير كبير.

Prima de idiomas (que debe incluirse en la remuneración pensionable):
بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي): دولار

Prima de idiomas (que debe incluirse en la remuneración pensionable):
بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي): دولار الابن

Efecto neto de la variación del valor del dólar de los Estados Unidos y las tasas efectivas de inflación en la remuneración pensionable
الأثر الصافي للتغيرات في قيمة دولار الولايات المتحدة وللتضخم الفعلي على الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Efecto neto de la variación del valor del dólar de los Estados Unidos y las tasas efectivas de inflación en la remuneración pensionable
الأثر الصافي للتغيرات في قيمة الدولار وللتضخم الفعلي على الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Prima de idiomas: por el primer idioma adicional 1.651 euros anuales, por el segundo idioma adicional 825 euros (que se incluirán en la remuneración pensionable).
بدل تعلُّم اللغات: وصافي مقداره 651 1 يورو سنوياً للغة الإضافية الأولى و825 يورو للغة الإضافية الثانية (من المقرر إدراجهما في الأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي).

2.16 Estimamos que la diferencia de opinión entre la Corte y la CCAAP se basa sobre todo en la cuestión de determinar los elementos que han de incluirse en la remuneración pensionable.
٢-١٦ ونرى أن مسألة تحديد العناصر التي ينبغي إدراجها في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي تكمن في صميم اختلاف وجهات النظر بين المحكمة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

a) No estaban incluidas en el sueldo básico ni en la remuneración pensionable de los funcionarios públicos de los Estados Unidos;
)أ( غير مدرجة في اﻷجر اﻷساسي أو اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمة المدنية في الولايات المتحدة؛

Correcciones de errores en la remuneración pensionable (según información de las organizaciones)
تصحيحات اﻷخطاء في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي )كما أبلغت عنها المنظمات(

Los recursos solicitados de 108.600 dólares se basan en las cantidades aprobadas por la Asamblea General y en el procedimiento para efectuar ajustes en la remuneración pensionable de los funcionarios mencionados más arriba entre exámenes generales.
كما تستند الموارد المطلوبة وقدرها ٠٠٦ ٨٠١ دولار إلى المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة وإلى إجراء تسوية مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمسؤولين المذكورين أعلاه فيما بين الدراسات الاستعراضية الشاملة.

4. Las diferencias entre las columnas 8 y 6 muestran el efecto que tendría en la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales la aplicación de la escala de contribuciones del personal de 1992 (las diferencias en cuanto a índices se observan en las columnas 9 y 7).
٤ - تمثل الفروق بين العمودين ٨ و ٦ أثر جدول الاقتطاعات اﻹلزامية في عام ١٩٩٢ على اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لفئة الخدمات العامة )ترد الفروق المتعلقة بالرقم القياسي في العمودين ٩ و ٧(.

Prima de idiomas (que debe incluirse en la remuneración pensionable):
بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) (الصافي السنوي بدولارات الولايات المتحدة):

Subsidio de no residente: Para los funcionarios que prestan servicio en Viena, 26.000 chelines netos anuales (incluidos en la remuneración pensionable) cuando reúnan las condiciones exigidas y hayan sido nombrados antes del 1º de septiembre de 1983.
بدل الاغتراب: 000 26 شلن نمساوي في السنة كمبلغ صاف (يدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) للموظفين المستحقين المعينين قبل 1 أيلول/سبتمبر 1983، ولا شيء بعد ذلك للموظفين الذين يعملون في فيينا.

Prestaciones familiares (monto neto en dólares EE.UU. por año): Prima de idiomas (que debe incluirse en la remuneración pensionable):
بدلات الإعالة (الصافي السنوي بدولارات الولايات المتحدة): بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي): دولار

Efecto neto de la variación del dólar de los Estados Unidos y las tasas efectivas de inflación en la remuneración pensionable
الأثر الصافي للتغيرات في قيمة الدولار وللتضخم الفعلي على الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

En el párrafo 11 de su informe, el Secretario General describe los efectos de su propuesta en la remuneración pensionable de los tres funcionarios, que de conformidad con la resolución 46/192 de la Asamblea General, se ajusta al mismo tiempo y en el mismo porcentaje que se utiliza para ajustar su remuneración anual.
10 - ويبين الأمين العام في الفقرة 11 من تقريره الأثر المترتب على الأخذ بمقترحه على الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمسؤولين الثلاثة المعنيين، الذي يسوى، وفقا لقرار الجمعية العامة 46/192، في نفس الوقت الذي تُسوّى فيه تعويضاتهم السنوية وبنفس النسبة المئوية.

Prima de idiomas: por el primer idioma adicional 1.651 euros netos anuales, por el segundo idioma adicional 825 euros (que se incluirán en la remuneración pensionable).
بدل تعلُّم اللغات: وصافي مقداره 651 1 يورو سنوياً للغة الإضافية الأولى و825 يورو للغة الإضافية الثانية (من المقرّر إدراجهما في الأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي).

Prima de idiomas: por el primer idioma adicional 1.651 euros netos anuales, por el segundo idioma adicional 825 euros (que se incluirán en la remuneración pensionable).
بدل تعلُّم اللغات: مبلغ صاف مقداره 651 1 يورو سنويًّا للغة الإضافية الأولى و825 يورو للغة الإضافية الثانية (من المقرّر إدراجهما في الأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي).