عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"en la república federativa" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
-
في الجمهورية اﻻتحادية
-
وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
-
داخل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
-
في جمهورية يوغوسلافية الاتحادية
-
إلى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
-
بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
-
على جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
-
في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من
-
إلى جمهورية يوغوسلافيا
-
وفي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
| 85. El ACNUR siguió realizando intensas actividades de preparación para emergencias relacionadas con las posibles zonas de desplazamiento de poblaciones en la región, como Montenegro, Kosovo y Serbia meridional en la República Federativa de Yugoslavia, así como la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | 85- وما زالت المفوضية تشارك مشاركة فعالة في أنشطة التأهب للتصدي لحالات الطوارئ فيما يتعلق بالأماكن التي يحتمل أن تشهد تشريداً للسكان في المنطقة، مثل الجبل الأسود، وكوسوفو، وجنوب صربيا في جمهورية يوغوسلافية الاتحادية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Por consiguiente, la Misión, ubicada en la República Federativa de Yugoslavia, desde donde operaba, está exenta de la necesidad de obtener la autorización del Comité para enviar el equipo y los suministros necesarios, así como para la transferencia de fondos. | UN | وتبعا لذلك أعفيت البعثة التي تمركزت وعملت في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من شرط الحصول على إذن من اللجنة بشحن المعدات واللوازم الضرورية، فضلا عن تحويل اﻷموال. |
| Más de 420.000 de esas personas encontraron refugio en el territorio de la República de Srpska y más de 280.000 en la República Federativa de Yugoslavia. | UN | وقد آوى ما يزيد عن ٠٠٠ ٤٢٠ من هؤلاء إلى إقليم جمهورية سربسكا وما يزيد عن ٠٠٠ ٢٨٠ إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |