| Durante el período que se examina no se adoptaron medidas activas para fomentar la participación de la mujer en la representación internacional del Estado. | UN | خلال الفترة محل النظر لم تتخذ تدابير فعالة لتعزيز مشاركة المرأة في التمثيل الدولي للدولة. |
| Participación de la mujer en la representación internacional del Estado | UN | مشاركة المرأة في التمثيل الدولي للدولة |
| 4. Las mujeres en la representación internacional de la Comunidad Flamenca | UN | 4- المرأة في التمثيل الدولي للجماعة الفلمندية |
| Cuadro 4 Mujeres en la representación internacional (mayo de 1997) | UN | الجدول ٤ - النساء في التمثيل الدولي )أيار/ مايو ١٩٩٧( |
| Participación de las mujeres en la representación internacional del Estado | UN | اشتراك المرأة في تمثيل بلدها على المستوى الدولي |
| Las mujeres participan en pie de igualdad con los hombres como representantes de Bahrein en el plano internacional. A continuación se proporcionan algunos ejemplos de su participación en la representación internacional y en la labor de las organizaciones internacionales, de acuerdo con la información suministrada por el Ministerio de Relaciones Exteriores: | UN | 111 - تشارك المرأة الرجل، على قدم المساواة، في التمثيل والمشاركة على المستوى الدولي، وفيما يلي أمثلة من المشاركة في التمثيل الدولي والاشتراك في أعمال المنظمات الدولية من واقع عمل وزارة الخارجية: |
| La obligación de cooperar se deduce del requisito de unidad en la representación internacional de la Comunidad ... " (párr. 108) | UN | وهذا الالتزام بالتعاون ينطلق من ضرورة تحقيق الوحدة في التمثيل الدولي للجماعة ... " (الفقرة 108) |
| Se promueve la participación de la mujer en la representación internacional del Estado, en la carrera diplomática, así como en la participación en diferentes foros, en las Fuerzas Armadas solamente en procesos de capacitación internacional ha participado, no se conoce que haya servido en el servicio exterior. | UN | 124 - يجري تشجيع مشاركة المرأة في التمثيل الدولي للدولة في السلك الدبلوماسي، وكذلك المشاركة في شتى المحافل. ولا تشترك المرأة في القوات المسلحة إلا في عمليات التدريب الدولي، وليس معروفا أنها عملت في السلك الأجنبي. |
| Artículo 8. Participación de las mujeres en la representación internacional del Estado . 78 | UN | المادة ٨ - اشتراك المرأة في تمثيل بلدها على المستوى الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 