| 8. en la semana que terminó el 8 de enero de 1994, el Consejo de Seguridad tomó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | ٨ - وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين: |
| en la semana que terminó el 18 de marzo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| en la semana que terminó el 8 de abril de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ نيسان/أبريل ٥٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| en la semana que terminó el 13 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي ١٣ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| en la semana que terminó el 29 de abril de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية: |
| en la semana que terminó el 6 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| en la semana que terminó el 27 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el asunto siguiente: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| en la semana que terminó el 26 de agosto de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| en la semana que terminó el 2 de septiembre de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente asunto: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| en la semana que terminó el 23 de septiembre de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| en la semana que terminó el 7 de octubre de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي فـي ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| en la semana que terminó el 20 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| en la semana que terminó el 3 de junio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: | UN | وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥. اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas respecto de los cuales el Consejo de Seguridad adoptó medidas en la semana que terminó el 8 de septiembre de 2012. | UN | وترد في هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 8 أيلول/سبتمبر 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 