ويكيبيديا

    "en la sesión de organización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في الجلسة التنظيمية
        
    • أمام الجلسة التنظيمية
        
    • في الاجتماع التنظيمي
        
    • في خﻻل اﻻجتماع التنظيمي
        
    • من الجلسة التنظيمية
        
    • في الدورة التنظيمية
        
    • خلال دورتها التنظيمية
        
    • في اجتماعها التنظيمي
        
    En las actas oficiales encontramos que en la sesión de organización del año pasado, la Presidencia hizo la siguiente declaración: UN وجدنا في المحاضر الرسمية أن رئيس اللجنة أدلى بالبيان التالي في الجلسة التنظيمية للعام الماضي:
    El PRESIDENTE señala que, como se ha decidido en la sesión de organización del Comité, la cuestión de los territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn y Santa Elena se examinará como un solo tema. UN ٢ - الرئيس: قال إنه، كما تقرر في الجلسة التنظيمية للجنة، ستناقش مسائل اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ﻷنغيلا، وبرمودا، وبيتكرن، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا اﻷمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات بوصفها بندا واحدا.
    La Vicesecretaria General, Sra. Asha-Rose Migiro, formulará una declaración en la sesión de organización de la Comisión. UN وستدلي نائبة الأمين العام، السيدة أشا - روز ميغيرو، ببيان أمام الجلسة التنظيمية للجنة.
    Aceptamos la idea de que la asignación exacta de tiempo sea una cuestión que se aborde en la sesión de organización prevista para celebrarse más adelante este año. UN ونقبل كون تخصيص الوقت بدقة مسألة سوف تعالج في الاجتماع التنظيمي المقرر عقده في أواخر هذا العام.
    De conformidad con su resolución 1997/63, el Consejo elegirá a los nuevos miembros de la Comisión por un mandato de tres años que comenzará en la sesión de organización (que se celebrará en 2009) del 18° período de sesiones de la Comisión y terminará al final del 20° período de sesiones de la Comisión en 2012. UN وفقا لقرار المجلس 1997/63، ينتخب المجلس الأعضاء الجدد لفترة ثلاث سنوات تبدأ من الجلسة التنظيمية (التي تُعقد عام 2009) للدورة الثامنة عشرة للجنة وتنتهي باختتام الدورة العشرين للجنة عام 2012.
    El Consejo eligió a Rumania para un mandato que comenzaría en 2003 en la sesión de organización del 42° período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir el 45° período de sesiones de la Comisión en 2007, de conformidad con lo dispuesto en la decisión 2002/210 del Consejo, de 13 de febrero de 2002. UN انتخب المجلس رومانيا لفترة تبدأ عام 2003 في الجلسة التنظيمية من الدورة الثانية والأربعين للجنة وتنتهي بنهاية دورتها الخامسة والأربعين عام 2007، عملا بمقرر المجلس 2002/210 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2002.
    El Consejo eligió a Armenia para un mandato que comenzaría en 2003 en la sesión de organización del 48° período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir el 51° período de sesiones de la Comisión en 2007, de conformidad con lo dispuesto en la decisión 2002/234 del Consejo, de 24 de julio de 2002. UN انتخب المجلس أرمينيا لفترة تبدأ عام 2003 في الجلسة التنظيمية من الدورة الثامنة والأربعين للجنة وتنتهي بنهاية دورتها الحادية والخمسين عام 2007، عملا بمقرر المجلس 2002/234 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002.
    d) La cooperación de las Potencias Administradoras, teniendo presente la declaración hecha por el Secretario General en la sesión de organización del Comité celebrada el 5 de febrero (véase A/AC.109/PV.1398) y, a este respecto: UN )د( تعاون الدول القائمة باﻹدارة مع مراعاة بيان اﻷمين العام في الجلسة التنظيمية للجنة في ٥ شباط/فبراير )انظر (A/AC.109/PV.1398، وفي هذا الصدد:
    Vacantes aplazadas En su octava sesión plenaria celebrada el 10 de mayo de 2000, el Consejo Económico y Social eligió a los siguientes cuatro Estados para un mandato de tres años en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que comenzaría en la sesión de organización del décimo período de sesiones de la Comisión en 2001 y terminaría al cierre del 12° período de sesiones de la Comisión en 2004: Ghana, Marruecos, UN في الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 أيار/مايو 2000، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأربع التالية للجنة التنمية المستدامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة التنظيمية في الدورة العاشرة للجنة عام 2001 وتنتهي باختتام الدورة الثانية عشرة للجنة عام 2004: السنغال، غانا، المغرب، نيجيريا.
    El Presidente interino (habla en inglés): El tercer tema del programa aprobado en la sesión de organización celebrada el 1 de diciembre de 2000, contenido en el documento A/C.N/L.47, se refiere a la elección del Presidente y de los demás miembros de la Mesa para este período de sesiones. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): البند الثالث المدرج في جدول الأعمال الذي أقر في الجلسة التنظيمية بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، والوارد في الوثيقة A/CN.10/L.47، هو انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين لفترة هذه الدورة.
    La Vicesecretaria General, Sra. Asha-Rose Migiro, formulará una declaración en la sesión de organización de la Comisión. UN وستدلي نائبة الأمين العام، السيدة أشا - روز ميغيرو، ببيان أمام الجلسة التنظيمية للجنة.
    La Vicesecretaria General, Sra. Asha-Rose Migiro, formulará una declaración en la sesión de organización de la Comisión. UN وستدلي نائبة الأمين العام، السيدة أشا - روز ميغيرو، ببيان أمام الجلسة التنظيمية للجنة.
    La Vicesecretaria General, Sra. Asha-Rose Migiro, formulará una declaración en la sesión de organización de la Comisión. UN وستدلي نائبة الأمين العام، السيدة أشا - روز ميغيرو، ببيان أمام الجلسة التنظيمية للجنة.
    Ese es un hecho, e incluso lo es en efecto porque no se adoptó ninguna decisión oficial en la sesión de organización en el sentido de no celebrar un período de sesiones en 2005. UN وهذه حقيقة، وهي أوضح ما تكون لأنه لم يتخذ قرار رسمي في الاجتماع التنظيمي بعدم عقد دورة موضوعية في عام 2005.
    La Vicesecretaria General, Sra. Asha-Rose Migiro, formulará una declaración en la sesión de organización de la Comisión. UN وستدلي نائبة الأمين العام، السيدة آشا روز ميجيرو، ببيان في الاجتماع التنظيمي للجنة.
    f De conformidad con su resolución 1997/63, el Consejo elegirá a los nuevos miembros de la Comisión con un mandato de tres años que comenzará en la sesión de organización (que se celebrará en 2011) del 20° período de sesiones de la Comisión y terminará cuando concluya el 22° período de sesiones de la Comisión en 2014. UN (و) وفقا لمقرر المجلس 1997/63، ينتخب المجلس الأعضاء الجدد لفترة ثلاث سنوات تبدأ من الجلسة التنظيمية (تُعقد عام 2011) من الدورة العشرين للجنة وتنتهي باختتام دورتها الثانية والعشرين عام 2014.
    Sé que las delegaciones cuentan con ese documento que se distribuyó antes en la sesión de organización. UN وأعلم أن الوفود لديها تلك الوثيقة، التي وزعت في وقت سابق في الدورة التنظيمية.
    En relación con este tema, el Comité examinará el informe o los informes de la Dependencia Común de Inspección que haya seleccionado en la sesión de organización que celebrará el 2 de mayo de 2001. UN ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستختارها اللجنة خلال دورتها التنظيمية في 2 أيار/مايو 2001.
    El Comité examinará el informe o los informes de la Dependencia Común de Inspección que haya seleccionado en la sesión de organización. UN ستنظر اللجنة، في تقرير أو تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تختارها اللجنة في اجتماعها التنظيمي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد