| Representante del Zaire en la Sexta Comisión de la Asamblea General, desde 1978 hasta la fecha. | UN | ممثل زائير في اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ عام ٨٧٩١ وحتى اليوم. |
| Representante de Grecia desde 1977 hasta el presente en la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | ممثل اليونان منذ ١٩٧٧ إلى اﻵن في اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, del debate en la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته اﻷمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثانية والخمسين |
| El proyecto de convención ha sido examinado extensamente en la Sexta Comisión de la Asamblea General. | UN | وقد نوقش مشروع الاتفاقية مناقشة مستفيضة في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة. |
| Este automatismo no se da en el nuevo Tribunal penal que, por consiguiente, no podría ser un " órgano judicial " de las Naciones Unidas, como pretende el texto que aparece entre corchetes en el artículo 2 del proyecto y cierto número de representantes que se manifestaron sobre este punto en la Sexta Comisión de la Asamblea General. | UN | وهذه التلقائية تشكل عيبا بالنسبة للمحكمة الجنائية الجديدة، التي لا يمكن اعتبارها بذلك أداة من اﻷدوات القضائية لﻷمم المتحدة، وهو ما يهدف اليه النص الموضوع بين قوسين معقوفين في المادة ٢ من المشروع وكذلك عدد من الممثلين الذين أعربوا عن رأيهم بصدد هذه النقطة في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة. |
| Sin embargo, se tomaron en consideración las observaciones que los representantes de los gobiernos emitieron en la Sexta Comisión de la Asamblea General, en 1997. | UN | ومع ذلك، فقد وضعت في الحسبان الملاحظات التي أبداها ممثلو الحكومات في اللجنة السادسة للجمعية العامة في عام ١٩٩٧. |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, del debate en la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته اﻷمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والخمسين |
| Representante de Grecia en la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1977-1996). | UN | ممثل اليونان من 1977 إلى 1996 في اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Igual criterio, por lo general, ha sido expresado por los representantes de los Estados en la Sexta Comisión de la Asamblea General. | UN | وكان هذا أيضا رأي ممثلي الدول في اللجنة السادسة للجمعية العامة. |
| Representante de Grecia en la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1977-1996) | UN | ممثل اليونان من 1977 إلى 1996 في اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Representante de Grecia en la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1977-1996, 2001 y 2002) | UN | ممثل اليونان من 1977 إلى 1996، وكذلك في 2001 و 2002 في اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Quiero asegurar a los miembros que nuestra delegación participará activamente en la coordinación del proceso de negociaciones en la Sexta Comisión de la Asamblea General. | UN | وأود أن أؤكد لكم أن وفد بلدي سيشارك مشاركة نشيطة في تنسيق العملية التفاوضية في اللجنة السادسة للجمعية العامة. |
| :: Representante de Suriname en la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | :: ممثل سورينام في اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Resumen por temas de los debates celebrados en la Sexta Comisión de la Asamblea General durante su sexagésimo octavo período de sesiones, preparado por la Secretaría | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين |
| En todo caso, resulta interesante recordar lo señalado por el Sr. Amado en la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas: | UN | ومهما يكن من أمر، فإن من المثير للاهتمام أن نتذكر ما قاله السيد أمادو في اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة حيث قال: |
| Representante de Eslovaquia en la Sexta Comisión de la Asamblea General. | UN | 1993-1999 ممثل سلوفاكيا في اللجنة السادسة للجمعية العامة. |
| Las recientes deliberaciones en la Sexta Comisión de la Asamblea General ilustran la divergencia de opiniones al respecto. | UN | 78 - وتوضح المناقشات الأخيرة في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة اختلاف الآراء بشأن هذه المسألة. |
| El mejor camino a seguir a este respecto es permitir que el tema siga bajo estudio por las delegaciones representadas en la Sexta Comisión de la Asamblea General, hasta que pueda considerarse que el tópico está maduro para su formulación precisa y su incorporación en un instrumento diplomático. | UN | وترى أنه قد يكون من الأفضل أن يبقي الموضوع قيد النظر في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة حتى يُرتأى أن الموضوع قد أصبح مُعدّا لكي يصاغ صياغة دقيقة ويُدرج في صك ملزم. |
| representante de Croacia en la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 6 de noviembre de 1992 | UN | مقتطفات من بيان أدلى به ممثل كرواتيا في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ |
| Francia ha insistido en numerosas ocasiones en la Sexta Comisión de la Asamblea General en que la responsabilidad de los Estados no es ni penal ni civil, sino una responsabilidad sui géneris. | UN | وأكدت فرنسا في مناسبات عدة أمام اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة أن مسؤولية الدولة ليست جنائية ولا مدنية، بل هي، بكل بساطة، مسؤولية من نوع خاص. |
| Declaración del representante de Chipre en la Sexta Comisión de la Asamblea General sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 43º período de sesiones, 29 de octubre de 1991 (A/C.6/46/SR.23). | UN | بيان ممثل قبرص إلى اللجنة السادسة للجمعية العامة عن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة واﻷربعين، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، )A/C.6/46/SR.23(. |
| En 2004 reanudó esta labor como miembro de la Delegación de España en la Sexta Comisión de la Asamblea General. | UN | وفي عام 2004، عاد لأداء هذه المهمة كعضو في الوفد الإسباني لدى اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| en la Sexta Comisión de la Asamblea General, varios representantes formularon sus opiniones generales sobre el tema, destacando, en particular, que su codificación y desarrollo progresivo podía promover la estabilidad de las relaciones internacionales. | UN | 8 - وفي اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة، أعرب ممثلون شتى عن وجهات نظر عامة بشأن الموضوع وأكدوا بصفة خاصة أن تدوينه وتطويره التدريجي يمكن أن يعززا استقرار العلاقات الدولية(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 