| Tal y como señaló el representante de Suecia en la Sexta Comisión en 2005: | UN | وفي هذا الصدد قال ممثل السويد في اللجنة السادسة في عام 2005: |
| Tal y como señaló el representante de Suecia en la Sexta Comisión en 2005: | UN | وفي هذا الصدد قال ممثل السويد في اللجنة السادسة في عام 2005: |
| 2. Opiniones expresadas por los Estados en la Sexta Comisión en el curso del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اﻵراء التي أعربت عنها الدول في اللجنة السادسة في أثناء دورة الجمعية العامة الخمسين |
| Teniendo en cuenta las opiniones y observaciones formuladas en la Sexta Comisión en períodos de sesiones anteriores y en el período de sesiones en curso de la Asamblea General, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها الآراء والتعليقات التي أعرب عنها في إطار اللجنة السادسة في الدورات السابقة وفي الدورة الحالية للجمعية العامة()، |
| 43. El Grupo de Trabajo creado en la Sexta Comisión en 1993 examinó esta cuestión basándose en los resultados del año anterior. | UN | 43- وناقش الفريق العامل الذي أُنشئ في اللجنة السادسة في عام 1993 هذه المسألة استناداً إلى نتائج العام السابق. |
| El tema fue objeto de discusión también en la Sexta Comisión en 2000. | UN | 54 - ودرست المسألة أيضا في اللجنة السادسة في عام 2000. |
| Asesor de la delegación de China en el trigésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y representante suplente de China en la Sexta Comisión en el mismo período de sesiones. | UN | مستشار الوفد الصيني لدى الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة وممثل مناوب للصين في اللجنة السادسة في الدورة نفسها. |
| Asesor de la delegación de China en el trigésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y representante suplente de China en la Sexta Comisión en el mismo período de sesiones, 1980 | UN | مستشار الوفد الصيني لدى الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة وممثل مناوب للصين في اللجنة السادسة في الدورة نفسها، 1980. |
| Asesor jurídico de la delegación de China en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y delegado de China en la Sexta Comisión en el mismo período de sesiones, 1992 | UN | مستشار قانوني للوفد الصيني في الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة، مندوب الصين في اللجنة السادسة في نفس الدورة، 1992. |
| El informe se centra en las observaciones que sobre esos proyectos de artículos se formularon en la Comisión de Derecho Internacional y en la Sexta Comisión en 2005. | UN | وقد ركَّز التقرير على التعليقات التي أبديت على مشاريع المواد المذكورة في لجنة القانون الدولي وكذلك في اللجنة السادسة في عام 2005. |
| 2001 Presidente del grupo de expertos de la Organización de la Conferencia Islámica en las negociaciones relativas al proyecto de convención general sobre el terrorismo en la Sexta Comisión en Nueva York. | UN | 2001 رئيس فريق خبراء منظمة المؤتمر الإسلامي خلال المفاوضات في اللجنة السادسة في نيويورك بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب. |
| Asesor de la delegación de China en los períodos de sesiones trigésimo sexto, trigésimo séptimo y trigésimo octavo de la Asamblea General de las Naciones Unidas y representante de China en la Sexta Comisión en los mismos períodos de sesiones de la Asamblea General, 1981-1983. | UN | مستشار الوفد الصيني لدى الدورات السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، مندوب الصين في اللجنة السادسة في الدورات نفسها ١٩٨١ - ١٩٨٣. |
| Asesor de la delegación de China en los períodos de sesiones trigésimo sexto, trigésimo séptimo y trigésimo octavo de la Asamblea General de las Naciones Unidas y representante de China en la Sexta Comisión en los mismos períodos de sesiones, de 1981 a 1983 | UN | مستشار الوفد الصيني لدى الدورات السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة، مندوب الصين في اللجنة السادسة في الدورات نفسها، 1981-1983. |
| Los puntos de vista expresados por varias delegaciones en la Sexta Comisión en 2005 pusieron claramente de manifiesto el desacuerdo existente en cuanto a la respuesta que había que dar a la pregunta espinosa de la validez del consentimiento en obligarse por el tratado en caso de invalidez de la reserva. | UN | ويتبيّن بوضوح من وجهات النظر التي أعربت عنها وفود عديدة في اللجنة السادسة في عام 2005 استمرار الخلاف بشأن كيفية التعامل مع المسألة الشائكة المتمثلة في صحة الالتزام بالتقيد بالمعاهدة في حالة عدم صحة التحفظ. |
| Consideró, en particular, los posibles elementos de una fórmula conciliatoria, tal como figuraban en el informe del Presidente de las consultas oficiosas celebradas en la Sexta Comisión en 1994 Documento A/C.6/49/L.2, párr. 8 (véase la nota 80). | UN | ونظر، خاصة، في الأساس الممكن للتوصل إلى حل توفيقي الذي ورد بشأن هذه المسألة في تقرير رئيس المشاورات غير الرسمية التي أُجريت في اللجنة السادسة في عام 1994(88). |
| Una segunda cuestión a la que se hizo referencia en la Sexta Comisión en 1998, cuando se examinó el tema, fue la relacionada con el estoppel. | UN | ١١ - وهناك مسألة ثانية أشير إليها عند دراسة الموضوع في اللجنة السادسة في عام ١٩٩٨ وهي التي تتعلق بمبدأ " اﻹغلاق الحكمي " . |
| Teniendo en cuenta las opiniones y observaciones formuladas en la Sexta Comisión en períodos de sesiones anteriores y en el período de sesiones en curso de la Asamblea General, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها الآراء والتعليقات التي أعرب عنها في إطار اللجنة السادسة في الدورات السابقة وفي الدورة الحالية للجمعية العامة()، |
| Teniendo en cuenta las opiniones y observaciones formuladas en la Sexta Comisión en períodos de sesiones anteriores y en el período de sesiones en curso de la Asamblea General, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها الآراء والتعليقات التي أعرب عنها في إطار اللجنة السادسة في الدورات السابقة وفي الدورة الحالية للجمعية العامة()، |
| Teniendo en cuenta las opiniones y observaciones formuladas en la Sexta Comisión en períodos de sesiones anteriores y en el período de sesiones en curso de la Asamblea General, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها الآراء والتعليقات التي أعرب عنها في إطار اللجنة السادسة في الدورات السابقة وفي الدورة الحالية للجمعية العامة()، |
| B. Opiniones sobre la nacionalidad de las personas jurídicas expresadas en la Sexta Comisión en los períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo de la Asamblea General | UN | اﻵراء المعرب عنها في اللجنة السادسة خلال الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بجنسية اﻷشخاص الاعتباريين |
| Véase también a este respecto la intervención del representante de los Estados Unidos de América en la Sexta Comisión en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General (A/C.6/50/SR.13, párr. 53). | UN | انظر أيضا في هذا الصدد كلمة ممثل الولايـات المتحـدة أمام اللجنة السادسة في أثناء دورة الجمعية العامة الخمسين A/C.6/50/SR.13)، الفقرة ٥٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 