| La lista de oradores puedes consultarse en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficina S -3082) o pulsando aquí. | UN | وقائمة المتكلمين متاحة لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082) أو من خلال النقر هنا. |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 3) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 5) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| [Nota: La lista provisional de oradores que intervendrán en el Diálogo de alto nivel (No. 2) se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B).] | UN | [ملاحظة: القائمة المؤقتة للمتكلمين في الحوار الرفيع المستوى (2) متاحة الآن في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B).] |
| También se pueden obtener copias en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General en las oficinas S-2940A o S-2925. | UN | كما يمكن الحصول على نسخ من هذه السجلات من فرع شؤون الجمعية العامة، الغرفة S-2940A أو S-2925. |
| La lista provisional de oradores (No. 5) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 5) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 5) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 5) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| La lista provisional de oradores (No. 3) que intervendrán en el debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B. |
| La lista provisional de oradores (No. 3) que intervendrán en el debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B. |
| La lista provisional de oradores (No. 3) que intervendrán en el debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B. |
| La lista provisional de oradores (No. 3) que intervendrán en el debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B. |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B. |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B. |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B. |
| La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و (S-2940B. |
| La lista provisional de oradores (No. 2) que intervendrán en el debate general del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة (رقم 2) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| [Nota: La lista provisional de oradores que intervendrán en el Diálogo de alto nivel (No. 3) se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B).] | UN | [ملاحظة: القائمة المؤقتة للمتكلمين في الحوار الرفيع المستوى (3) متاحة الآن في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B).] |
| [Nota: La lista provisional de oradores que intervendrán en el Diálogo de alto nivel (No. 3) se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B).] | UN | [ملاحظة: القائمة المؤقتة للمتكلمين في الحوار الرفيع المستوى (رقم 3) متاحة الآن في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B).] |
| También se pueden obtener copias en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General en las oficinas S-2940A o S-2925. | UN | كما يمكن الحصول على نسخ من هذه السجلات من فرع شؤون الجمعية العامة، الغرفة S-2940A أو S-2925. |
| en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General en las oficinas S-2994B o S-2925. | UN | من فرع شؤون الجمعية العامة، الغرفة S-2994B أو S-2925. |
| La lista provisional de oradores (No. 3) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-2940B). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعيـــــة العامـة (الغرفتـان S-2925 و S-2940B). |
| en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General, oficinas | UN | من مكاتب فرع شؤون الجمعية العامة، الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 