"en la ventana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على النافذة
• في النافذة
• من النافذة
• بالنافذة
• في النافذةِ
• فى النافذة
• عند النافذةِ
• على نافذة
• خارج النافذة
• خلال النافذة
• خلف النافذة
• عند الشباك
• عبر النافذة
• بجوار النافذة
• في النافذه

Los niños pueden dormir la noche entera, la casa se ve hermosa, uno los cuelga en la ventana.
يمكن للأطفال النوع طوال الليل، ويبدو المنزل جميلاً، وتعلقهم على النافذة.

El mismo triángulo que hay en la ventana de mi dormitorio.
نفس المثلث الذي كان على النافذة في غرفة نومي

Un día espero retirarme a cultivar calabacines. Hasta entonces, sólo tengo unas macetas en la ventana.
يوم ما أتمنى أن أزرع نباتات الكوسا، لكن لذلك الحين لدي صندوق الزرع على النافذة

Le he visto reflejado en la ventana.
في الواقع ، لقد رأيت اٍنعكاس صورتك في النافذة

Y con manos temblorosas, puso las últimas cuatro piezas... y vio la cara de un hombre demente en la ventana.
و بيد مرتجفة وضعت آخر أربع قطع و حدقت برعب بوجه رجل مجنون هائج في النافذة

Sabes no deberías construir tu telaraña aquí, en la ventana.
من أين أتيت؟ تدري، لن يسرّك بناء شبكتك العنكبوتية هنا على النافذة.

Sí, escritos en la ventana, ¿de qué va a servir?
أجل، فالكتابة على النافذة ستمنع هذا من الحدوث؟

¿El restaurante en Broadway con los faroles feos en la ventana?
ذلك المكان في برودواي وذلك المصباح القبيح على النافذة

Dejas jalea en las cortinas había una araña en la ventana, y olvidé que tenía la rosquilla, eso fué todo
لقد لوثت الستائر بالهلام لقد كان هناك عنكبوت على النافذة ونسيت أني أحمل بيدي كعكة محلاة

Escucha el golpeteo en la ventana y no tiene otra elección que ir a ver de qué se trata.
سمعت الطرق على النافذة ولم يكن لديها الخيار إلاّ الاقتراب لترى ما هو

Bueno, de hecho hay un letrero de "se busca ayuda" en la ventana, así que estaba pensando en tomar un trabajo allí.
بالحقيقة , يوجد لافتة تقول " مطلوب مساعد " على النافذة , لذا خطر ببالي الحصول على عمل هناك

Tú sabes, arruinaste mi oportunidad de un romance hoy... con ese truco obsceno en la ventana.
أتعرف, لقد هدمت فرصي للرومانسية اليوم بحركتك البهلوانية في النافذة

Quizás ya hayan visto el hueco en la ventana.
لكن ربما يكونون قد شاهدوا الكوّة في النافذة.

Tenemos una cita en la ventana del extremo del primer piso.
الملتقى في النافذة البعيدة على الطابق الأول.

Inventaron una señal usando la vela en la ventana si no había moros en la costa.
لقد اتفقوا على إشارة بالشمعة من النافذة ليخبروه أن الطريق خالى

Lo sabemos ahora, pero esa ave se estrelló en la ventana y murió hace rato, antes de que lo supiéramos que nosotros sepamos.
نعلم الآن، ولكن ذلك العصفور قد ارتطم بالنافذة ومات قبل فترة قبل أن نعرف بهذا هذا الذي نعرفه

Le sacamos algunas fotos y las ponemos en la ventana.
نحن سَنَأْخذُ بَعْض الصورِ للوَضْع في النافذةِ.

Entonces, ¿Quién era ese chico de la chaqueta vaquera? ¿En la ventana?
من كان ذلك الشاب الذى يقف فى النافذة بالقميص الأزرق؟

Llamado al numero 38 en la ventana "D.
الآن طلب رقمِ "38" عند النافذةِ "د".

La policía vio un letrero manuscrito en la ventana de su casa.
إس إف بي دي وجدوا توقيع يدوي على نافذة بيته

Parece que hay algo en la ventana.
يبدو وكأنه شيء من خارج النافذة.

No es de extrañar que la luna en la ventana parece haber derivado de un poema de amor que usas para conocer mi corazón.
لا عجب أن القمر من خلال النافذة يبدو وكأنه تسلل من قصيدة حب اعتدت أن تعرفها بالقلب.

Me pareció haber visto a alguien en la ventana.
أعتقد أنني رأيت شخصاً خلف النافذة. اذهب وتحقق.

Esa chica que está en la ventana es muy guapa.
يا رجل, تلك الفتاة التي تعمل عند الشباك, كانت جميلة المظهر

Está en la ventana con la mirada clavada hacia fuera como un maniquí.
تنظر عبر النافذة الامامية كما لو كانت شبح او تمثال لرجل آلي

Habia luna llena, me apoyé en la ventana para que se viera mejor el camisón.
كان هناك قمرا مكتملا ، و جلست بجوار النافذة لأني إعتقدت أنه سيظهر جمال قميص نومي الجديد

Y hay una luz en la ventana de arriba. Creo que hay alguien en casa.
هناك ضوء في النافذه أظن شخصاً ما في المنزل