"en lake" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في ليك
• فى بحيرة
• في بحيرة
• عند البحيرة
• على بحيرة

Firmado en Lake Success, Nueva York, el 4 de mayo de 1949
وقَع في ليك سكسس، نيويورك، في ٤ أيار/ مايو ١٩٤٩

Abierto a la firma en Lake Success, Nueva York, el 21 de marzo de 1950
فتح باب التوقيع عليها في ليك سكسس، نيويورك، في ٢١ آذار/ مارس ١٩٥٠

Abierto a la firma en Lake Success, Nueva York, el 21 de marzo de 1950
فتح باب التوقيع عليه في ليك سكسس، نيويورك، في ٢١ آذار/ مارس ١٩٥٠

Firmado en Lake Success, Nueva York, el 4 de mayo de 1949
وقع في ليك سكسس، نيويورك، في ٤ أيار/ مايو ١٩٤٩

Abierto a la firma en Lake Success, Nueva York, el 22 de noviembre de 1950
فتح باب التوقيع عليه في ليك سكسس، نيويورك، في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٠

Acabo de llegar de una ceremonia conmemorativa en Lake Success, el lugar donde se reunieron las Naciones Unidas hace 60 años.
لقد جئت من فوري من الاحتفال التذكاري في ليك سكسس، حيث اجتمعت الأمم المتحدة قبل 60 عاما.

Evidentemente, representar en Lake Success, hace sólo unas horas, al Gobierno y al pueblo de mi país, ha sido una ocasión feliz.
إن وجودي هناك، في ليك سكسس، قبل ساعات قليلة فقط، بوصفي ممثلا لحكومة إسرائيل ولشعبي، كان مناسبة مبهجة.

Si Paige está en Lake Forest con su familia yo tengo que estar ahí.
لكن "بيدج" و أسرتها في ليك فورست و يجب أن أذهب لهناك

PREFACIO ace casi 50 años la Secretaría de las Naciones Unidas, a la sazón con sede en Lake Success, Nueva York, publicó su primer informe económico mundial.
في العالم، ٧٩٩١ فاتحـــــة منذ ما يقرب من ٠٥ عاما، قامت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في ليك سكسس، نيويورك، بإصدار أول تقرير اقتصادي عالمي لها.

Firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946
وقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

Firmado en Ginebra el 11 de febrero de 1925 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946
وقع في جنيف في ١١ شباط/فبراير ١٩٢٥، وعدل بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

Firmado en Ginebra el 19 de febrero de 1925 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946
وقعت في جنيف في ١٩ شباط/فبراير ١٩٢٥ وعدلت بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

Firmado en Ginebra el 13 de julio de 1931 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, 11 de diciembre de 1946
وقعت في جنيف في ١٣ تموز/يوليه ١٩٣١ وعُدلت بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

Firmado en Ginebra el 26 de junio de 1936 y enmendado por el Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946
وقعت فـي جنيف في ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٣٦ وعُدلت بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦

Firmado en Lake Success, Nueva York, el 12 de noviembre de 1947
وقع في ليك سكسس، نيويورك، في ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٤٧

Abierto a la firma en Lake Success, Nueva York, el 15 de julio de 1949
فتح بــاب التوقيع عليــه في ليك سكسس، نيويورك في ١٥ تموز/يوليه ١٩٤٩

3. Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena, adoptada en Lake Success, Nueva York, el 2 de diciembre de 1949;
3 - اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، المعتمدة في ليك سكسس، نيويورك، في 2 كانون الأول/ديسمبر 1949؛

Mujer sin identificar despeñada por un precipicio al lado de la carretera en Lake Worth, en Carolina del Norte.
امرأة شابة مجهولة الهوية سقطت من منحدر على جانب الطريق فى بحيرة وورث، كارولينا الشمالية

Tiene una gran casa en Lake Forest.
لديه مكان كبير في بحيرة الغابات

Esa cabaña horrible que compramos en Lake Sawyer cuando nos casamos.
الكابينة المخيفة التي شريناها عند البحيرة ليلة زواجنا.

Clooney tiene una casa en Lake Como. Sólo decía.
لدى كلوني منزل على بحيرة كومو أودّ القول