"en las actividades de la unctad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في أنشطة الأونكتاد
• المركز لدى اﻷونكتاد
• بمركز لدى اﻷونكتاد
• مركز لدى اﻷونكتاد
• على أنشطة الأونكتاد
• في أعمال اﻷونكتاد
• في عمل الأونكتاد

LISTA DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE PARTICIPAN en las actividades de la UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Lista de las organizaciones intergubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD
قائمة لمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

LISTA DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE PARTICIPAN en las actividades de la UNCTAD
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

También se celebraron en Ginebra entrevistas con países beneficiarios y donantes y se sometió un cuestionario a los participantes en las actividades de la UNCTAD relacionadas con la adhesión a la OMC.
وأجريت أيضاً استجوابات في جنيف مع كل من البلدان المانحة والبلدان المستفيدة وأجري استقصاء استبياني في صفوف المشاركين في أنشطة الأونكتاد تعلق بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

Organismos intergubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Lista de organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

No había suficientes empleos decentes y productivos a nivel mundial, por lo que era necesario incorporar el concepto de trabajo decente en las actividades de la UNCTAD.
ويوجد عجز عالمي في فرص العمل اللائقة والمنتجة. وبالتالي من اللازم تعميم مراعاة مفهوم العمل اللائق في أنشطة الأونكتاد.

La Junta decidió aprobar las solicitudes, de modo que estos organismos puedan participar en las actividades de la UNCTAD.
وقرر المجلس الموافقة على هذين الطلبين لكي يمكن أن تشارك المنظمتان في أنشطة الأونكتاد.

Lista de organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Retirada de una organización intergubernamental de la lista de las OIG que participan en las actividades de la UNCTAD
حذف إسم من قائمة المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز لدى اﻷونكتاد

Hay actualmente 176 organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD: 94 de la Categoría general y 82 de la Categoría especial.
هناك حالياً ٦٧١ منظمة غير حكومية دولية متمتعة بمركز لدى اﻷونكتاد - منها ٤٩ في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

TD/B/IGO/LIST/1 y Corr.1 Lista de las OIG que participan en las actividades de la UNCTAD
TD/B/IGO/LIST/1 قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية التي لها مركز لدى اﻷونكتاد & Corr.1

Se subrayó la necesidad de demostrar los efectos de la tecnología moderna en las actividades de la UNCTAD.
وشدد على الحاجة إلى توضيح أثر التكنولوجيا العصرية على أنشطة الأونكتاد.

Recordó que la Comunidad Europea había venido participando en las actividades de la UNCTAD con carácter de observador desde 1964.
وذكﱠر بأن الجماعة اﻷوروبية تشارك في أعمال اﻷونكتاد بصفة مراقب منذ عام ٤٦٩١.

" Revisar el reglamento de la Junta de Comercio y Desarrollo en lo que respecta a la participación de la sociedad civil, de conformidad con las disposiciones de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, a fin de facilitar aún más la participación de organizaciones nacionales y comunitarias en las actividades de la UNCTAD; "
" استعراض النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية فيما يتعلق بإشراك المجتمع المدني لجعله منسجماً مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، الذي يدعو إلى تيسير مشاركة المنظمات الوطنية والشعبية في عمل الأونكتاد " .