"en las escaleras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على الدرج
• على السلالم
• عند الدرج
• على السلم
• على الدرجات
• في الدرج
• في السلالم
• على الدرجاتِ
• تحت سجادة الدرج
• على الأدراج
• في بئر السلم
• بالدرج
• أسفل الدرج
• في بيت الدرج
• علي السلالم

Tres semanas después, una rubia pequeña, me empuja cuando estoy en las escaleras.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج

La última vez que lo vi, estaba en las escaleras, llorando.
آخر مرة رأيته كان جالساً يبكي على الدرج

Al llegar al aeropuerto, el agente que lo acompañaba lo empujó e intentó hacerle tropezar en las escaleras.
وقال إنه عند الوصول إلى المطار، دفعه الضابط الذي كان يرافقه وحاول عرقلته على السلالم.

Pense que lo que hicimos en las escaleras fue nuestra rara y sucia cosita
أعتقد ما عملنا على السلالم غريب بالنبسةِ لنا، ذلك هو الشيء الملتويّ.

Estaré en las escaleras frente a ti.
قابليني غدا سوف أكون عند الدرج , تماما مقابلك

Al ser extinguido, se encontró un recipiente de gasolina de plástico en las escaleras.
وعثر بعد اطفاء الحريق على وعاء للبنزين على السلم.

en las escaleras. Vamos. Con la iglesia al fondo.
سنقف على الدرج , تعالى ديستل مع الكنيسه فى الخلفيه

Como el excremento que limpiaste en las escaleras.
مثل القذارة التي نظفتيها على الدرج الليلة

Algún imbécil vomitó en las escaleras y me resbalé. Debería quejarme.
حقيرٌ ما تقيأ على الدرج وأنزلقت علي أن أقاضيهم

en las escaleras habia un tipo que queria decirme algo... pero no le entendí.
هناك على الدرج كان هنا شخص والذى كان يريد ان يقول لى شيئ ما ولكنى لم استطيع سماعة

Jim, puedes decirle que deje de saltar en las escaleras?
جيم، ممكن ان تقول لها الا تقفز على الدرج

Tienes suerte de que no le di a Brady. Me lo encontré en las escaleras.
أنت محظوظ أنا ألم وأبوس]؛ ر يعطيه برادي أنا اصطدم به على الدرج

Ese hombre detrás de Joey Montoya en las escaleras, también estaba en el hospital.
ذلك الرجل خلف جوى مونتويا على السلالم هو كان فى المستشفى ايضاً

Agitada, dejé mis libros en las escaleras y corrí a casa, y ahí estaba otra vez.
مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا.

Sabía que lo encontraría en las escaleras.
لــقد علـم أنـي سأقابلـه على السلالم

Allí fue donde mataron a la señora, en las escaleras.
هناك حيث قُتلت السيدة . هناك عند الدرج

Conté el tiempo para encontrarnos en las escaleras.
ربما سيكون امامنا وقت للأمساك به على السلم

Los de emergencias la encontraron en las escaleras.
موظّفو الإسعاف وَجدوها على الدرجات.

- No están en las escaleras. - Tal vez salieron por otra parte.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Aparte de tu jefe interino besándose con mi amiga en las escaleras.
ماعدا أن رئيسك المؤقت يمارس الجنس مع صديقتي في السلالم

Y tú no viste lo que nosotras vimos cuando estabas en las escaleras con él.
- وأنت لَمْ تَرى ما رَأينَا... - متى أنت كُنْتَ على الدرجاتِ مَعه.

Cuando tampoco funcione, verá su error y mirará en las escaleras.
، وعندما لا يفتح معه سيدرك خطأه يجمع الأمور سوياّّّ وينظر تحت سجادة الدرج

Se suponía que era para una sesión de fotos en las escaleras donde los veteranos estaban en ese momento.
كان المفروض أن تكون من أجل التقاط صورة كانت ستحدث على الأدراج التي وقف عليها الجنود في ذلك الوقت.

Nadie se dio cuenta de que te escabulliste, y esperaste a la Jueza Harper en las escaleras, y luego le inyectaste el Ritalin.
و أنت انتظرت القاضية هاربر في بئر السلم و بعد ذلك حقنتها مع الريتالين

Hay tres de ellos, dos con Gaelle y uno en las escaleras.
هناك ثلاثة منهم. إثنان مَع جايلي، واحد بالدرج.

Debió tropezar en las escaleras.
يجب أن يكون لديها تعثرت أسفل الدرج.

No, no es así. Creo que ya hablamos todo en las escaleras.
لا ، اعتقد بأننا قمنا بكل الكلام وغيره في بيت الدرج

Se tropezó en las escaleras de camino a su audición.
لقد أنزلق علي السلالم في طريقة إلي العرض