"en las fotos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الصور
• فى الصور
• في الصورة
• في صور
• فى صور
• التى عرضت صورها

Tengo que decir que odio cómo salgo en las fotos, pero me siento tan halagado.
أريد القول، أنا دائما أكره كيف أبدوا في الصور ولكن هذا إغراء كثير

Y pueden ver en las fotos siguientes que hemos logrado reconstruirla con éxito.
ويمكنك ان ترى في الصور بعد ذلك، لقد تمكنا من إعادة بنائها بنجاح.

En el mismo lapso de tiempo, la capacidad de las computadoras para reconocer personas en las fotos mejoró en tres órdenes de magnitud.
في نفس الفترة الزمنية، قد زادت قدرة الحواسيب على تعرف على الناس في الصور إلى ثلاثة أضعاف.

Bueno, estoy seguro de que era más joven unos 10 ó 15 años más joven que el señor en las fotos.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك أصغر ب10 أو 15 عاماً عن ذلك الرجل الذى فى الصور

Sales bien en las fotos. Lástima que en la vida real sea otra cosa.
ـ تبدو وسيماً في الصورة ـ ولكني أثير الشفقة في الحقيقة

Eso podría ser la causa de las marcas en el pecho, pero no vi ningún colgante en las fotos de la escena del crimen.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Él está en las fotos que tomé en mi fiesta de cumpleaños.
هو كان في الصور التى تم إلتقاطها في حفلة عيد الميلاد

Está bien, sabes, a veces a veces la gente luce diferente en las fotos.
حسناً أحياناً أحياناً الناس مختلفون في الصور

Los espíritus son visibles en las fotos... porque las cámaras detectan la luz y el calor.
الأرواح تكون مرئية في الصور لأن الكاميرات تلتقط الضوء والحرارة

Es curioso cómo se notan las sonrisas falsas en las fotos.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

Veamos si ve algo en las fotos que le refresque la memoria.
سنرى ان كان هناك ثمّة شيء تراه في الصور ينعش ذاكرتك

Y no parezco hinchada en las fotos.
بالأضافة الى أني لا أبدو منتفخة في الصور

Sé algo acerca de las personas en las fotos. Las fotos que dijo que su hijo le dio. - ¿Sí?
أعرف شيئاً بخصوص الأشخاص في الصور التي قال أن ابنه منحه إياها.

También dijiste que no querías verte gorda en las fotos.
وانت قلت أيضاً انك لم تريدين ان تبدين سمينة في الصور

Está no es la misma casa que vi en las fotos.
لا تعب يا للروعة، هذا ليس نفس المنزل الذي رأيته في الصور

Tengo que estar más guapa que el bebé en las fotos. Heidi.
أنا مصممة ان أبدو أظرف من الطفل في الصور

No confíes en las fotos. La redacción puede ser más útil.
لا تثق فى الصور البنيه يُمكنُ أَنْ تكُونَ مفيدَه أكثرَ.

Dijo que la energía emocional se puede manifestar en las fotos.
اخبرنى ان الطاقة النفسية قد تكون واضحة فى الصور

Bueno, al menos luciremos felices en las fotos.
حسنا، على الاقل سوف نبدو سعداء في الصورة

Los queremos en las fotos de la boda, queremos que tu padre te entregue
نريدهم في صور الزفاف نريد من اباك أن يقوم بتسليمك لي في إجرائات الزفاف

El dependiente de la tienda dice que las ropas que había en las fotos de la escena eran de esa época, y ha confirmado que las compraron en su tienda.
البائع قال ان الملابس الموجودة فى صور مسرح الجريمة من تلك الفترة و اكد انهم تم شرائهم من محله

en las fotos del programa. Estaba con Patrice.
التى عرضت صورها فى البرنامج التليفزيونى، كانت توجد صور لها مع باتريس