"en las fuerzas armadas de angola" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في القوات المسلحة الأنغولية

Hasta la fecha, no hay constancia de que se hayan reanudado los enfrentamientos y se ha llevado a cabo la integración de los oficiales militares de alto rango de la UNITA en las Fuerzas Armadas de Angola.
وحتى الآن لم ترد أيــة أخبار عن استئناف القتال، واكتمل دمج كبار الضباط العسكريين ليونيتا في القوات المسلحة الأنغولية.

Esos efectivos permanecerán en dichas instalaciones durante un período de tiempo determinado, desde su admisión inicial hasta su integración en las Fuerzas Armadas de Angola y la Policía Nacional o, en el caso del personal desmovilizado, hasta su reinserción social y profesional.
وسيبقون لفترة زمنية محددة منذ وصولهم وحتى إدماجهم في القوات المسلحة الأنغولية والشرطة الوطنية أو في حالة الأفراد المسرحين، حتى إعادة إدماجهم اجتماعيا ومهنيا.

Uno de los principales componentes del memorando terminó de aplicarse el 2 de agosto de 2002, cuando los ex militares de la UNITA se integraron en las Fuerzas Armadas de Angola.
لقد استكمل أحد العناصر الحاسمة في تنفيذ المذكرة في 2 آب/أغسطس 2002، بإدماج الأفراد العسكريين للاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا في القوات المسلحة الأنغولية.

4. La incorporación en las Fuerzas Armadas de Angola, con reconocimiento de su graduación, de los oficiales generales restantes, a saber, seis tenientes generales y 14 generales de brigada, poniéndoseles a disposición del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Angola en calidad de oficiales con rango de general.
جندي 4 - إدماج ما يتبقى من ضباط الأركان، وهم ستة أفرقة و 14 عميدا في القوات المسلحة الأنغولية ومنحهم الرتب، وتنسيبهم ليكونوا ضباط أركان، وفقا لما ترتئيه هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأنغولية.

Uno de los componentes esenciales de la puesta en marcha del proceso de paz ya iba muy avanzado antes de agosto de 2002 con el desarme, la desmovilización y la integración de ex militares en las Fuerzas Armadas de Angola.
وأحد المكونات الرئيسية لتنفيذ عملية السلام حقق تقدما كبيرا بحلول آب/أغسطس 2002 نتيجة لنزع سلاح وتسريح وإدماج الأفراد العسكريين السابقين في القوات المسلحة الأنغولية.

c) Integración de generales, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales y soldados de las fuerzas militares de la UNITA en las Fuerzas Armadas de Angola, de acuerdo con las plazas disponibles;
(ج) إدماج ضباط الأركان وكبار الضباط والضباط الأحداث وضباط الصف والمجندين الجدد التابعين للقوات العسكرية ليونيتا في القوات المسلحة الأنغولية وحسب الشواغر الموجودة؛

a) La incorporación de generales, oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales y soldados de las fuerzas militares de la UNITA en las Fuerzas Armadas de Angola, de acuerdo con las plazas disponibles y el reconocimiento del grado correspondiente,
(أ) إدماج ضباط الأركان وكبار الضباط والضباط الأحداث في القوات المسلحة الأنغولية ومنحهم رتبا وكذلك ضباط الصف والمجندين الجدد التابعين للقوات المسلحة ليونيتا وتصنيفهم حسب الشواغر الموجودة؛

2. La designación de oficiales generales, oficiales superiores, oficiales subalternos, sargentos y demás soldados de las fuerzas militares de la UNITA, con miras a su integración en las Fuerzas Armadas de Angola, es responsabilidad del Alto Estado Mayor de las fuerzas militares de la UNITA.
2 - تعيين ضباط الأركان وكبار الضباط والضباط الأحداث والرقباء وسائر المجندين التابعين للقوات العسكرية ليونيتا الذي سيتم إدماجهم في القوات المسلحة الأنغولية هو من مسؤولية هيئة الأركان العامة العليا للقوات العسكرية ليونيتا.

3. La incorporación en las Fuerzas Armadas de Angola, con la consiguiente adjudicación de rango, de los oficiales generales, oficiales superiores, oficiales subalternos, sargentos y demás soldados es responsabilidad del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Angola, de conformidad con la lista de efectivos militares que se presenta a continuación:
3 - إدماج ضباط الأركان وكبار الضباط والضباط الأحداث في القوات المسلحة الأنغولية ومنحهم الرتب، وتصنيف الرقباء وسائر المجندين هو من مسؤولية هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأنغولية، وفقا لقائمة الأفراد العسكريين المدرجة أدناه: التسمية