| A partir de la fecha de la unificación, la República Federal de Alemania desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación " Alemania " . | UN | واعتبارا من تاريخ التوحيد، أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية تعمل في اﻷمم المتحدة تحت اسم وفد ألمانيا. |
| A partir de la fecha de la unificación, la República Federal de Alemania desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de " Alemania " . | UN | واعتبارا من تاريخ التوحيد أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية تعمل في اﻷمم المتحدة تحت اسم " ألمانيا " . |
| A partir de la fecha de la unificación, la República Federal de Alemania desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de " Alemania " . | UN | واعتبارا من تاريخ التوحيد، أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية تعمل في اﻷمم المتحدة تحت اسم " ألمانيا " . |
| A partir de la fecha de la unificación, la República Federal de Alemania desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de " Alemania " . | UN | واعتبارا من تاريخ التوحيد أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية تعمل في اﻷمم المتحدة تحت اسم " ألمانيا " . |
| A partir de la fecha de la unificación, la República Federal de Alemania desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de " Alemania " . | UN | واعتبارا من تاريخ التوحيد أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية تعمل في اﻷمم المتحدة تحت اسم " ألمانيا " . |
| A partir de la fecha de la unificación, la República Federal de Alemania desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de " Alemania " . | UN | واعتبارا من تاريخ التوحيد أصبحت جمهورية ألمانيا الاتحادية تعمل في اﻷمم المتحدة تحت اسم " ألمانيا " . |
| A partir de la fecha de la unificación, la República Federal de Alemania desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación " Alemania " . | UN | واعتبارا من تاريخ التوحيد ، تؤدي جمهورية ألمانيا الاتحادية دورها في اﻷمم المتحدة تحت اسم " ألمانيا " . |
| g El 22 de mayo de 1990, el Yemen Democrático y el Yemen se fusionaron para constituir un solo Estado, que desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de " el Yemen " . | UN | )ز( في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن لتشكلا دولة واحدة، تتصرف في اﻷمم المتحدة تحت اسم " اليمن " . باء - نصوص اﻹعلانات والتحفظات إثيوبيا |
| g El 22 de mayo de 1990, el Yemen Democrático y el Yemen se fusionaron para constituir un solo Estado, que desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de " el Yemen " . | UN | )ز( في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن لتشكلا دولة واحدة، تتصرف في اﻷمم المتحدة تحت اسم " اليمن " . باء - نصوص اﻹعلانات والتحفظات |
| g La República Democrática Alemana (que ratificó la convención el 9 de julio de 1980) y la República Federal de Alemania (que ratificó la Convención el 10 de julio de 1985) se unieron a partir del 3 de octubre de 1990 para formar un solo Estado soberano, que desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación “Alemania”. | UN | )ز( اعتبارا من ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، اتحدت كل من الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية )التي صدقت على الاتفاقية في ٩ تموز/يوليه ١٩٨٥( وجمهورية ألمانيا الاتحادية )التي صدقت على الاتفاقية في ١٠ تموز/يوليه ١٩٨٥( وكونتا دولة واحدة ذات سيادة، تمارس أعمالها في اﻷمم المتحدة تحت اسم " ألمانيا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 