| Por su parte, los medios de información indígenas tenían la responsabilidad de exponer y explicar a las comunidades lo que sucedía en las Naciones Unidas en nombre de las poblaciones indígenas. | UN | وأن وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين تتحمل من جانبها مسؤولية ترجمة وشرح ما يحدث في الأمم المتحدة باسم السكان الأصليين وإيضاح ذلك للمجتمعات المحلية. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones hechas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع التالي: http://www.un.int/Belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones hechas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un. int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع http://www.un.int/belgium. أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد على الموقع http://www.un.int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد على الموقع http://www.un.int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد على الموقع http://www.un.int/belgium. |
| Durante el período en que Bélgica ocupe la presidencia de la Unión Europea, las declaraciones formuladas en las Naciones Unidas en nombre de la Unión Europea se pueden consultar en el siguiente sitio en la Web: http://www.un.int/belgium. | UN | يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد على الموقع http://www.un.int/belgium. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 