| Dijo que los comités estaban a menudo representados en las reuniones de la Junta Ejecutiva y aportaban una importante contribución. | UN | وقالت إن اللجان تمثل عادة في اجتماعات المجلس التنفيذي وتساهم مساهمة مهمة فيــه. |
| Dijo que los comités estaban a menudo representados en las reuniones de la Junta Ejecutiva y aportaban una importante contribución. | UN | وقالت إن اللجان تمثل عادة في اجتماعات المجلس التنفيذي وتساهم مساهمة مهمة فيــه. |
| Algunas Partes han expresado inquietud acerca de la participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva. | UN | وأعربت بعض الأطراف عن قلقها بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي. |
| La Directora de la División para el Adelanto de la Mujer participó en las reuniones de la Junta Ejecutiva en 2004. | UN | وقد اشتركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في اجتماعات المجلس التنفيذي المعقودة عام 2004. |
| El sitio en la web contiene información completa sobre cuestiones relacionadas con la gobernanza examinadas en las reuniones de la Junta Ejecutiva y en los cursos prácticos de los coordinadores regionales. | UN | وترد في الموقع تغطية شاملة للمسائل الإدارية التي تُناقش في اجتماعات المجلس التنفيذي وحلقات العمل الإقليمية للمنسقين. |
| La Junta Ejecutiva podrá invitar, con un criterio ad hoc, a otros órganos intergubernamentales a participar como observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva; | UN | ويجوز للمجلس التنفيذي أن يدعو هيئات حكومية دولية أخرى إلى أن تشارك، لغرض بعينه، في اجتماعات المجلس التنفيذي بصفة مراقب. |
| Por otro lado, participa en las reuniones de la Junta Ejecutiva del UNICEF y formula recomendaciones en sus ámbitos de trabajo. | UN | وتشارك المنظمة في اجتماعات المجلس التنفيذي لليونيسيف، وتقدم توصيات في المجالات التي تعمل فيها. |
| 2. Participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | UN | 2- مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة |
| 3. Opciones para mejorar la participación en las reuniones de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | UN | 3- خيارات تعزيز المشاركة في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة |
| 34. Se han planteado dos cuestiones sobre la participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva del MDL. | UN | 34- أثير شاغلان بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة. |
| Los Estados Miembros se interesan por la labor y las actividades de la UNOPS, especialmente en las reuniones de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP. | UN | ١ - تهتم الدول اﻷعضاء بأعمال وأنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وخاصة في اجتماعات المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| c) La participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio. | UN | (ج) مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيف(1). |
| Además se informa de las medidas adoptadas para asegurar el funcionamiento transparente del MDL y de las modalidades de participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva del MDL, y se presenta información sobre los gastos administrativos y los recursos que supone el funcionamiento del MDL. | UN | كما يقدم التقرير معلومات بشأن التدابير المتخذة لضمان الشفافية في تشغيل آلية التنمية النظيفة وبشأن النواحي الإجرائية المتعلقة بحضور المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، بالإضافة إلى معلومات عن المصاريف الإدارية والموارد المتعلقة بتشغيل الآلية. |
| 20. Elogia el aumento de la cooperación y la comunicación entre la Junta Ejecutiva y las entidades operacionales designadas gracias a la participación de dichas entidades en las reuniones de la Junta Ejecutiva y en los talleres pertinentes; | UN | 20- يثني على تحسن التعاون والتواصل بين المجلس التنفيذي والكيانات التشغيلية المعينة من خلال إشراك الكيانات التشغيلية المعينة في اجتماعات المجلس التنفيذي وحلقات العمل ذات الصلة؛ |
| El Christian Children ' s Fund ha asistido y participado regularmente en las reuniones de la Junta Ejecutiva del UNICEF. | UN | دأب الصندوق على الحضور والمشاركة في اجتماعات المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| 496. Una delegación destacó que la situación había cambiado desde la aprobación de la resolución 48/162 de la Asamblea General, en particular debido a la decisión de permitir que los observadores participaran en las reuniones de la Junta Ejecutiva y el reconocimiento cada vez mayor de la carga financiera que las instalaciones de conferencias significarían para el UNICEF. | UN | ٤٩٦ - وأكـد أحـد الوفـود أن الحالة قد تغيرت منذ اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، ولا سيما بسبب ما تقرر من السماح للمراقبين بالمشاركة في اجتماعات المجلس التنفيذي وتزايد الاعتراف بالعبء المالي الذي ستلقيه مرافق المؤتمرات على كاهل اليونيسيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 