"en literatura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الأدب
• في الآداب
• في اللغة
• في الادب
• فى الادب
• وفي الآداب
• ليسانس

1992: Licenciatura combinada en literatura, lingüística y docencia, Facultad de Lenguas Modernas, Universidad de Bucarest
1992: درجة البكالوريوس المشتركة في الأدب واللغويات والتدريس، كلية اللغات الحديثة، جامعة بوخارست.

Especialización en literatura inglesa y estadounidense en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Wuhan; obtuvo el diploma de Bachelor of Arts
شهادة البكالوريوس في الأدب الانكليزي والأمريكي، دائرة اللغات الأجنبية، جامعة ووهان

Máster en literatura francesa, Universidad de Brno (Checoslovaquia);
:: درجة الماجستير في الأدب الفرنسي، جامعة برنو، تشيكوسلوفاكيا

1971-1975: Universidad de Estudios Internacionales de Beijing, China, Licenciatura en literatura inglesa
1971-1975، جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، الصين، بكالوريوس في الأدب الإنكليزي

:: Máster en literatura francesa, Universidad de Brno, Checoslovaquia
:: ماجستير في الآداب الفرنسية، جامعة برنو، تشيكوسلوفاكيا

:: Licenciatura en literatura árabe, Facultad de Bellas Artes, Universidad de El Cairo (Egipto).
:: إجازة في الأدب العربي، كلية الآداب، جامعة القاهرة، مصر.

Después de un año, los datos del estado revelaron que nuestros puntajes han crecido un 171 % en álgebra y un 107 % en literatura.
بعد سنة، بيّنت بيانات الحالة أن النسبة المئوية شهدت ارتفاعا بمائة وواحد وسبعون بالمائة في الرياضيات ومائة وسبعة بالمائة في الأدب.

Pero no soy un nerd. También tengo uno en literatura
لكنني لست مهوس دراسة و لدي واحدة أخرى في الأدب

No es un tema nuevo en literatura.
ليس هذا موضوعاً جديداً في الأدب.

Tengo un master en literatura Inglesa.
لدي ماجستير في الأدب الإنجليزي

Además, estaría en literatura Irlandesa. ¡Vaya!
بجانب انني كنت سأتخصص في الأدب الايرلندي

Bueno, hace unos años, salió con una mujer que tenía un doctorado en literatura francesa.
حسنا.. لقد واعد امرأة حاصلة على شهادة الدكتوراة في الأدب الفرنسي

¿Estás licenciado en literatura romántica coreana?
هل لديك دكتوراة في الأدب الرومانسي الكوري ؟

Tomamos nuestra maestría en literatura inglesa en una iglesia cristiana.
تلقينا الماجيستير في الأدب الإنجليزي من كنيسة المسيح

No haces cosas creativas hasta ser gran matemático, mientras que en literatura eres creativo desde el principio.
للوصول إلى تلك المرحلة، يجب أن تكون رياضياً عالي المستوى أما في الأدب يمكنك أن تكون مبتكراً منذ البداية

Tengo un doctorado en historia, así como en literatura.
لديّالدكتوراهفي التاريخ، بالإضافة إلى الدكتوراه في الأدب

No, es en literatura medieval.
أوه , لا , إنها في الأدب في العصور الوسطى

Se graduó en la universidad con una licenciatura en literatura inglesa.
تدرج في الجامعة مع درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي

Estas son actividades que promueven grupos específicos como la Liga de Historiadores o especialistas en literatura para mujeres, integrados por expertos o profesores.
وهذه أمور تعززها أفرقة خاصة، مثل رابطة المؤرخات أو المتخصصات في الآداب المؤلفة من عالمات أو أستاذات جامعيات.

Título en idioma francés y literatura francesa y en literatura inglesa
ليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها واللغة اﻹنكليزية.

Soy una persona artística. Especializada en literatura
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب

Estaba haciendo mi licenciatura en literatura inglesa, pero me separé, me peleé con mi tutor de tesis... y novio.
لقد كنت اسعى للحصول على درجة الدكتوراة فى الادب الانجليزى لكن كان لدى هذا الانفصال الكبير ، تشاجرت .... مع مرشدى العلمى

En las escuelas de enseñanza secundaria, las estudiantes destacan en lengua coreana, inglesa y en literatura, mientras que los estudiantes son algo mejores en matemáticas y ciencias.
وفي المدارس الثانوية، تتفوق الطالبات الإناث في اللغتين الكورية والإنكليزية وفي الآداب على حين أن الطلبة الذكور هم أفضل إلى حد ما في الرياضيات والعلوم.

1971: Bachiller en literatura árabe, Universidad de Riad
ليسانس لغة عربية من كلية اللغة العربية بالرياض عام ١٧٩١م.