"en los estados financieros de las organizaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في البيانات المالية للمنظمات

El Comité de Supervisión observó que las opciones concretas que se estaban examinando no redundarían en economías de recursos para las organizaciones ni eliminarían las obligaciones de presentar información en los estados financieros de las organizaciones afiliadas.
ولاحظت اللجنة أن الخيارات المحددة التي نوقشت لن تؤدي إلى أي وفورات مالية للمنظمات أو إلى إنهاء التزامات الإبلاغ في البيانات المالية للمنظمات الأعضاء.

También se incluye el valor de los gastos en especie cuando éstos figuran como gastos en los estados financieros de las organizaciones (véanse las notas pertinentes).
ويتضمن أيضا قيمة النفقات النقدية عندما تكون مدرجة بوصفها نفقات في البيانات المالية للمنظمات )انظر الحواشي ذات الصلة(.

De conformidad con el acuerdo concertado para el bienio 1994-1995, los gastos correspondientes al bienio se compartirán sobre la base de los gastos que figuran en los estados financieros de las organizaciones.
ووفقا للاتفاق الذي تم التوصل اليه بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، سيجري تقاسم تكاليف هذه الفترة على أساس النفقات الواردة في البيانات المالية للمنظمات.

También se incluye el valor de los gastos en especie cuando éstos figuran como gastos en los estados financieros de las organizaciones (véanse las notas pertinentes).
ويتضمن أيضا قيمة النفقات النقدية عندما تكون مدرجة بوصفها نفقات في البيانات المالية للمنظمات (انظر الحواشي ذات الصلة).

También incluye el valor de las contribuciones en especie cuando éstas figuran como ingresos en los estados financieros de las organizaciones (véanse las notas pertinentes).
وهو يتضمن أيضا قيمة التبرعات العينية حينما تدرج هذه في البيانات المالية للمنظمات بوصفها إيرادات )انظر الحواشي ذات الصلة(.

También se incluye el valor de las contribuciones en especie cuando éstas figuran como ingresos en los estados financieros de las organizaciones (véanse las notas pertinentes).
وهو يتضمن أيضا قيمة التبرعات العينية حينما تدرج هذه في البيانات المالية للمنظمات بوصفها إيرادات )انظر الحواشي ذات الصلة(.

a En este cuadro se indican los gastos en efectivo de los recursos proporcionados fuera de los presupuestos ordinarios prorrateados (que figuran en el cuadro 1). también se incluye el valor de los gastos en especie cuando éstos figuran como gastos en los estados financieros de las organizaciones (véanse las notas pertinentes).
(أ) يغطي هذا الجدول النفقات النقدية من الموارد المقدمة من خارج الميزانيات العادية المقررة (للاطلاع على النفقات، انظر الجدول 1). ويتضمن أيضا قيمة النفقات االعينية عندما تكون مدرجة بوصفها نفقات في البيانات المالية للمنظمات (انظر الحواشي ذات الصلة).

a En este cuadro se incluyen las contribuciones aportadas fuera de los presupuestos prorrateados (que figuran en los cuadros 2 y 4). También se incluye el valor de las contribuciones en especie cuando éstas figuran como ingresos en los estados financieros de las organizaciones (véanse las notas a pie de página pertinentes).
(أ) يشمل هذا الجدول التبرعات المقدمة خارج الميزانيات الممولة من الأنصبة المقررة (انظر الجدولين 2 و 4 للاطلاع عليها) وهو يتضمن أيضا قيمة التبرعات العينية حينما تدرج في البيانات المالية للمنظمات بوصفها إيرادات (انظر الحواشي ذات الصلة).

a En este cuadro se incluyen las contribuciones aportadas fuera de los presupuestos prorrateados (véanse los cuadros 2 y 4). También se incluye el valor de las contribuciones en especie cuando éstas figuran como ingresos en los estados financieros de las organizaciones (véanse las notas pertinentes).
(أ) يشمل هذا الجدول التبرعات المقدمة خارج الميزانيات الممولة من الأنصبة المقررة (انظر الجدولين 2 و 4 للاطلاع عليها) وهو يتضمن أيضا قيمة التبرعات العينية حينما تدرج في البيانات المالية للمنظمات بوصفها إيرادات (انظر الحواشي ذات الصلة).