| Esa cifra se desglosa en una reducción del 24,1% en los gastos de personal militar, del 2,7% en los de personal civil y del 14,9% en los operacionales. | UN | ويعكس الانخفاض المقترح انخفاضا بنسبة 24.1 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين وانخفاضا بنسبة 14.9 في المائة في التكاليف التشغيلية. |
| La disminución propuesta refleja una reducción del 12% en los gastos de personal militar y del 5,2% en los gastos de personal civil. | UN | ويعكس النقصان المقترح انخفاضا بنسبة 12 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين وانخفاضا بنسبة 5.2 في المائة في تكاليف الموظفين المدنيين. |
| La disminución propuesta refleja una reducción del 6,2% en los gastos de personal civil compensada en parte por un aumento del 5,2% en los gastos de personal militar, un aumento del 20% en los gastos operacionales, un aumento del 0,4% en otros programas, y un aumento del 2,7% en las contribuciones del personal. | UN | ويعكس النقصان المقترح انخفاضا في تكاليف الموظفين المدنيين بنسبة 6.2 في المائة تقابله بصورة جزئية زيادة في تكاليف الأفراد العسكريين بنسبة 5.2 في المائة، وفي التكاليف التشغيلية بنسبة 20 في المائة، وفي البرامج الأخرى بنسبة 0.4 في المائة، وفي الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بنسبة 2.7 في المائة. |
| La disminución propuesta refleja una reducción del 28,5% en los gastos operacionales y del 1,5% en otros programas, compensada en parte por un aumento del 2,7% en los gastos de personal militar, un aumento del 6,8% en los gastos de personal civil y un aumento del 7% en las contribuciones del personal. | UN | ويعكس النقصان المقترح انخفاضا في التكاليف التشغيلية بنسبة 28.5 في المائة وفي البرامج الأخرى بنسبة 1.5 في المائة، وهو ما تقابله بصورة جزئية زيادة في تكاليف الأفراد العسكريين بنسبة 2.7 في المائة، وفي تكاليف الموظفين المدنيين بنسبة 6.8 في المائة، وفي الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بنسبة 7 في المائة. |
| En el proyecto de presupuesto se prevén disminuciones del 8,7% en los gastos de personal civil y del 8,3% en las contribuciones del personal, contrarrestadas por aumentos del 0,1% en los gastos de personal militar, del 11,8% en los gastos operacionales y del 43,3% en otros programas. | UN | وتعكس الميزانية المقترحة نقصانا في تكاليف الأفراد المدنيين بنسبة 8.7 في المائة ونقصانا في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بنسبة 8.3 في المائة، تقابلهما زيادة بنسبة 0.1 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين وأخرى بنسبة 11.8 في المائة في تكاليف التشغيل، وزيادة بنسبة 43.3 في المائة في برامج أخرى. |
| El proyecto de presupuesto entraña disminuciones de 25.565.300 dólares, o sea el 28,5%, en las necesidades operacionales, y 24.000 dólares, o sea el 1,5%, en relación con otros programas, lo que en parte se compensa con aumentos de 22.215.800 dólares, ó 6,8%, en los gastos de personal civil y de 212.100 dólares, ó 2,7%, en los gastos de personal militar. | UN | وتعكس الميزانية المقترحة نقصانا قدره 300 565 25 دولار، أو بنسبة 28.5 في المائة، في الاحتياجات التشغيلية، و 000 24 دولار، أو 1.5 في المائة، تحت بند البرامج الأخرى، وهو ما تقابله بصورة جزئية زيادة بمقدار 800 215 22 دولار، أو بنسبة 6.8 في المائة في تكاليف الموظفين المدنيين، وبمقدار 100 212 دولار، أو بنسبة 2.7 في المائة، في تكاليف الأفراد العسكريين. |
| Las necesidades estimadas de 64.797.200 dólares reflejan una disminución neta de 1.828.000 dólares (2,7%) en los gastos de personal militar y civil, en comparación con los 66.625.200 dólares consignados para 2005-2006. | UN | 14 - تبين الاحتياجات المقدرة بـ 200 797 64 دولار نقصانا صافيا قدره 000 828 1 دولار (2.7 في المائة) في تكاليف الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بالمقارنة بالمخصص البالغ 200 625 66 دولار للفترة 2005-2006. |
| Las necesidades estimadas de 62.083.300 dólares reflejan una disminución neta de 2.713.900 dólares (4,2%) en los gastos de personal militar y de policía, en comparación con los 64.797.200 dólares consignados para 2006/2007. | UN | 15 - عكست الاحتياجات المقدرة بـمبلغ 300 083 62 دولار نقصانا صافيا قدره 900 713 2 دولار (4.2 في المائة) في تكاليف الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بالمقارنة إلى مخصصات قدرها 200 797 64 دولار للفترة 2006-2007. |
| El aumento de 707.900 dólares en los gastos de personal militar está relacionado con las partidas de contingentes militares (185.000 dólares) y equipo de propiedad de los contingentes (552.900 dólares). | UN | ١ - تعــزى الزيــادة وقدرها ٠٠٩ ٧٠٧ دولار تحت بند تكاليف اﻷفراد العسكريين إلى الوحدات العسكرية )٠٠٠ ٥٨١ دولار( والمعدات المملوكة للوحدات )٠٠٩ ٢٥٥ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 