ويكيبيديا

    "en los gráficos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في الشكلين
        
    • ويبين الشكلان
        
    • والشكﻻن
        
    • في الأشكال
        
    • من الشكلين
        
    • يبين الشكلان
        
    • وتبين الأشكال
        
    • في الرسوم البيانية
        
    • ويقدم الشكلان
        
    • وتبيّن الأشكال
        
    en los gráficos I y II infra, figuran los cronogramas de reducción escalonada del personal militar y de los observadores militares. UN ويرد في الشكلين اﻷول والثاني أدناه توضيح للجدول الزمني للانسحاب التدريجي لﻷفراد العسكريين والمراقبين العسكريين.
    Esos datos también se ilustran en los gráficos 5 y 6. UN وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦.
    Esos datos también se ilustran en los gráficos 3 y 4. UN وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٣ و ٤.
    en los gráficos 5 y 6 se presenta el desglose por países receptores de asistencia técnica. UN ويبين الشكلان 5 و 6 توزيع البلدان المتلقية للمساعدة التقنية تبعا لذلك.
    24. en los gráficos 1, 2 y 3 se indica la cobertura de la auditoría del período, por actividad y esfera de riesgo, respectivamente. UN 24- ويرد في الأشكال 1 و2 و3 على التوالي نطاق تغطية عمليات مراجعة الحسابات بحسب النشاط ومجالات التركيز على المخاطر.
    Esta composición puede verse en los gráficos 9 y 10. UN ويتضح هذا النمط من الشكلين ٩ و ١٠.
    El crecimiento positivo y negativo por sección del presupuesto está representado en los gráficos 1 y 2 que figuran a continuación del párrafo 15 de la Introducción. UN وورد في الشكلين 1 و2 المدرجين بعد الفقرة 15 من المقدمة تبيان النمو الإيجابي والسلبي.
    Estas auditorías, aunque fueron realizadas por la Oficina, no se incluyen en los gráficos 5 y 6 supra. UN ورغم أن المكتب أجرى عمليات المراجعة هذه، فهي ليست مدرجة في الشكلين 5 و 6 أعلاه.
    en los gráficos 1 y 2 figura un análisis del crecimiento de la cooperación técnica prestada por los organismos, fondos y programas en los últimos cinco años. UN ويرد في الشكلين 1 و 2 تحليل للتعاون التقني المقدم من الوكالات والصناديق والبرامج على مدى خمس سنوات.
    Estas proyecciones de los pagos con cargo a los ingresos corrientes y del pasivo sin financiación prevista se muestran en los gráficos I y II. UN وترد هذه الإسقاطات المتعلقة بتكاليف سداد الالتزامات أولا بأول والالتزامات غير الممولة في الشكلين الأول والثاني أدناه.
    Se han alcanzado importantes progresos en el logro de niveles de paridad en la formación docente, como se indica en los gráficos 3 y 4 infra. UN وقد تم إحراز تقدم كبير نحو تحقيق مستويات التعادل في تدريب المعلمين، كما هو مبين في الشكلين 3 و 4 أدناه.
    Los resultados se exponen en los gráficos 1 y 2 del plan de mejoras. UN وتُبين النتائج في الشكلين 1 و2 من خطة التحسين؛
    Las estimaciones preliminares figuran en los gráficos IV y V y en los cuadros 4 y 5 del presente informe. UN وترد التقديرات الأولية في الشكلين الرابع والخامس والجدولين 4 و 5.
    en los gráficos 5 y 6 se presenta el desglose de los 15 máximos receptores de asistencia técnica. UN ويبين الشكلان 5 و 6 توزيع الـ 15 بلداً التي تحتل الصدارة بين البلدان المتلقية للمساعدة التقنية تبعا لذلك.
    en los gráficos III y IV infra figura el desglose de los gastos correspondientes a actividades operacionales por región en 2004 y 2005. UN ويبين الشكلان الثالث والرابع أدناه نفقات الأنشطة التنفيذية في عامي 2004 و 2005 موزعة حسب المناطق.
    en los gráficos 1 y 2 se muestra la tendencia al crecimiento de la asistencia de cooperación técnica de los organismos, fondos y programas en los últimos cinco años. UN ويبين الشكلان 1 و2 اتجاه النمو خلال فترة الخمس سنوات في مجال التعاون التقني الذي أنجزته الوكالات والصناديق والبرامج.
    Cabe señalar que los datos que figuran en los gráficos 4 a 11 se refieren solamente a los Estados Miembros. UN 34 - وينبغي الإشارة إلى أن البيانات الواردة في الأشكال 4 إلى 11 لا تنطبق إلا على الدول الأعضاء.
    Esta composición puede verse en los gráficos IX y X, que muestran, respectivamente, la distribución del personal por edades y por sexo y la distribución de los grupos de edades en la Secretaría. UN ويتضح هذا النمط من الشكلين التاسع والعاشر اللذين يبينان على التوالي التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.
    En el gráfico I se muestra la diversificación de los activos de la Caja por tipos de inversión y en los gráficos II y III se muestra la diversificación geográfica y monetaria en los últimos tres años. UN ويبين الشكل اﻷول تنويع أصول الصندوق حسب أنواع الاستثمار، في حين يبين الشكلان الثاني والثالث التنويع حسب المناطق الجغرافية وحسب العملات في السنوات الثلاث الماضية.
    en los gráficos II a V figura la información financiera efectiva y prevista por fuente de financiación. UN وتبين الأشكال من الثاني إلى الخامس المعلومات المالية الفعلية والمتوقعة حسب مصدر الأموال.
    en los gráficos 1 a 4 del presente documento, el UNIFEM examina dos hipótesis independientes de crecimiento de los recursos en el período a que se refiere el Plan Estratégico y de Actividades. UN ويقدم الصندوق في الرسوم البيانية من 1 إلى 4 من هذه الوثيقة سيناريوهين منفصلين لنمو الإيرادات خلال فترة الاستراتيجية والخطة الاستشرافية.
    en los gráficos F y G se proporciona un desglose de las subcategorías de gastos relacionadas con los puestos y con los gastos generales de funcionamiento. UN ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات الانفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.
    en los gráficos II a V se consigna la información financiera real y prevista, con indicación de las fuentes de fondos. UN وتبيّن الأشكال من الثاني إلى الخامس المعلومات المالية الفعلية والمتوقّعة وفقا لمصدر الأموال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد