"en los ojos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في عيون
• في أعين
• في عيني
• في عينيّ
• فى عيون
• في عين
• في اعين
• في عينى

¿Pero sabes qué celosa me ponía cuando te veía en los ojos de Young-Ju?
لكن هل تعرفين كم أصبح غيورة عندما تنظرين في عيون جو صغيرة؟

Pero había una ira en los ojos de Richard que nunca he visto antes.
لكن كان هناك غضب في عيون ريتشارد أنا لم أرى قبل ذلك

Vi algo en los ojos de Malcolm que nunca había visto antes.
لقد رأيت شيء في عيون مالكوم لم اره من قبل,الخوف

Y hay que ver el orgullo en los ojos de esta gente.
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس.

Darwin mismo, dicho sea de paso, no tenía dudas de que la cola del pavo real era hermosa en los ojos de la pava real.
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى.

Y mientras tocaba entendí que un profundo cambio estaba ocurriendo en los ojos de Nathaniel.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل

Pero ahora quiero ver respeto por mí en los ojos de mi padre.
ولكن الآن أريد أن أرى الاحترام في عيون والدي بالنسبة لي.

Cada vez que voy a una escuela, veo el brillo en los ojos de los niños.
في كل مرة أذهب إلى مدرسة، أرى بريقا في عيون الأطفال.

Intérprete: Traté de desaparecer en los ojos de JR, pero el problema es que JR solo usa modelos con ojos grandes.
المترجم: حاولت أن أختفي في عيون JR، لكن المشكل هو أنّ JR يستعمل فقط نماذج ذات عيون كبيرة.

Y lo juro, uno podía ver el futuro en los ojos de esa mujer.
وأنا أقسم، يمكنكم رؤية المستقبل في عيون هذه المرأة.

No hay nada que me guste tanto como ver la saña... en los ojos de un hombre.
لا يوجد شيء أفضل من وهج القتل في عيون زميل صغير

Reflexionaba sobre la frecuencia del ocaso y en los ojos de Doña Julia.
...فكرت في توقيت غروب الشمس .ثم فكرت في عيون دونيا خوليا

'Fue la única vez que vi miedo en los ojos de Ali.'
'وهذه هي المرة فقط رأيت الخوف في عيون من أي وقت مضى علي. '

Había más dignidad en los ojos de dragón...
كان هناك أمانة أكثر في عيون أولئك التنين كان هناك كرامة أكثر في عيون أولئك التنين

Ellas también habían llegado en busca de seguridad y un nuevo comienzo, una vida mejor para sus familias, y vieron en los ojos de esos niños a sus propios hijos.
لقد أتوا هنا أيضا للبحث عن الأمان وبداية جديدة، حياة أفضل لأسرهم، ورأوا في أعين هؤلاء الأطفال أطفالهم.

Para unos médicos, es una mirada en los ojos de los pacientes.
بعض الأطباء يقولون أنها نظرة في أعين المرضى

He visto la misma expresión en los ojos de Dundee antes de matar un conejo.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

Quizá lo que vio en los ojos de Hershell... era demasiado aterrador y demasiado familiar.
ربما كان شيئا رآه في عيني هارشيل كان شيئاً مخيفاً جداً و مألوفاً بذات الوقت

en los ojos de cada mujer veía el reflejo de la siguiente.
و كلما نظرت في عيني امرأة كنت أرى انعكاس من تليها

La mirada en los ojos de su madre.
النظرة التي كانت في عينيّ والدتك

No hago delineadores... y no pongo acido en los ojos de los monos... o se los pego tampoco.
أنا لا أضع كحل هنا.. ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم..

Ya sabe, Gene Junior y Betty Junior, aunque solo son destellos en los ojos de su madre, también se lo agradecen.
أتعلم، الابن جين والابنة بيتي، على الرغم من أنّهما مجرّد ومضـــات في عين أمّهما، إلّا أنّهما يشكرانك، أيضاً.

Sí, algunas culturas siguen colocando peniques en los ojos de los muertos.
حسنا بعض الحضارات لازالت تضع ثوما في اعين الاموات او فضة

Dime, Malloy, ¿qué ves en los ojos de un policía muerto?
أخبرني، مالوي، ماذا ترى في عينى ذلك الشرطي الميت ؟