ويكيبيديا

    "en los pulmones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في الرئتين
        
    • في رئتيه
        
    • في رئتيها
        
    • في رئتي
        
    • في الرئة
        
    • فى الرئتين
        
    • في رئتيك
        
    • بالرئة
        
    • في الرئتينِ
        
    • في الرئه
        
    • في رئة الضحية
        
    • في رئتا
        
    • في رئته
        
    • داخل الرئتين
        
    • إلى رئتي
        
    Las que penetran a los pulmones por la respiración y midan menos de 5 micrones permanecerán de por vida en los pulmones, afectando al organismo. UN أما تلك التي تخترق الرئتين من خلال التنفس ويقل مقاسها عن 5 ميكرونات، فتبقى في الرئتين طوال الحياة مؤثرة في الجسم.
    Tengo reuma, gota, líquido en los pulmones. Open Subtitles عندي الروماتزم والنقرس ومياه في الرئتين.
    Encontré rastros de aislante de fibra de vidrio en los pulmones de la víctima. Open Subtitles ربما. حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية.
    Bueno, creo que es aflicción pulmonar. Y puede que tenga fluido en los pulmones. Open Subtitles حسناً، أعتقد أنَّ لديه ضائقة تنفسية وربما هو لديهِ سائل في رئتيه
    En 1992, a solicitud de la encargada de la sección salud de Socorro Popular, brindó atención a una terrorista herida en los pulmones por proyectil de arma de fuego. UN وفي عام 1992، قدم بولو ريبيرا، بإيعاز من المسؤولة عن قسم الصحة بمنظمة الإنقاذ الشعبي، الرعاية الطبية لإرهابية كانت قد أُصيبت في رئتيها بطلق ناري.
    El forense confirma que Mulwray tenía agua salada en los pulmones. Open Subtitles تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.
    Cuando se inhala el radón, algunos de sus productos de desintegración de período corto permanecen en los pulmones e irradian las células del tracto respiratorio. UN وعندما يُستنشق الرادون، تتبقى في الرئة بعض من نواتج انحلاله القصيرة العمر وتشعع الخلايا الموجودة في القصبة الهوائية.
    Según la autopsia, tenía un intestino roto y coágulos de sangre en los pulmones y el corazón. UN وقد دل تقرير الصفة التشريحية على أنه كان يعاني من تمزّق في الأمعاء ودماء متخثرة في الرئتين والقلب.
    Investigadores están matando a la neumonía al hacer brillar la luz en los pulmones. TED يقضي الباحثون على ذات الرئة في الرئتين عن طريق تسليط الضوء في أعماق الرئتين.
    Al dejar la superficie tengo alrededor de 10 litros de aire en los pulmones. TED أترك السطح، ولديّ تقرياً 10 لترات هواء في الرئتين
    Una acumulación en los pulmones puede causar fiebre y dificultad respiratoria. TED إذا حصل التراكم في الرئتين يسبّب الإصابة بالحمّى وصعوبة بالتنفس.
    Por ejemplo, en los pulmones, la hemoglobina toma una forma perfectamente apta para unirse a una molécula de oxígeno. TED على سبيل المثال، الهِيمُوغْلُوبِين له شكلٌ في الرئتين ملائم تمامًا لربط جزيء من الأكسجين.
    Fluido transparente en los pulmones indica que probablemente no sea cáncer. Open Subtitles السائل الرائق في الرئتين يرجح أنه ليس سرطاناً
    Si tuviera hongos aspergillus en los pulmones y se hubieran esparcido hasta la médula, eso explicaría las dos cosas. Open Subtitles في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ فقد يفسّر كليهما
    Mulwray tenía agua salada en los pulmones. Open Subtitles مولوراي كان في رئتيه ماء مالح.
    El forense confirmó que tenía agua salada en los pulmones cuando Io mataron. Open Subtitles الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.
    Tenía sangre en los pulmones; no murió por asfixia. Open Subtitles مع وجود الدم في رئتيها,هذا يستبعد الاختناق
    No hay agua en los pulmones. Estaba muerta antes de mojarse. El estrangulamienton es un crimen de hombres. Open Subtitles لايوجد ماء في رئتيها لكنها ماتت قبل ان تصل الماء الخنق من جرائم الرجال
    El patólogo del FBI no halló humo en los pulmones de la víctima. Open Subtitles بناء على اختصاصي علم الأمراض الفيدرالي لم يكن هناك دخان في رئتي الضحية
    El 9 de marzo, la 19ª víctima de la bomba falleció debido a heridas en los pulmones y la cabeza, tras haber pasado una semana en la unidad de terapia intensiva del Hospital Hadassa. UN وفي ٩ آذار/مارس، توفي الضحية رقم ١٩ لهذا الهجوم متأثرا بالجروح التي أصابته في الرئة والرأس، بعد أن قضى أسبوعا في وحدة العناية المكثفة في مستشفى هداسا.
    Estudio medicina. Nos enseñaron que si hay aire en los pulmones El cuerpo flotara hasta la superficie Open Subtitles فى السنة الإعدادية بالطب تعلمنا أنه إذا ما كان هناك هواء فى الرئتين وبتجويف الصدر فهذا سيجعل الجثة تطفو على السطح
    Y que exhales rapidamente hasta que no quede aire en los pulmones Open Subtitles الان ازفر بسرعة و بشكل كامل حتى لا يتبقى هواء في رئتيك.
    ¿Qué causa marcas en los pulmones, y manchas rojas con picazón? Open Subtitles ما الذي يسبب الندبات بالرئة و بثرات حمراء تثير الحكة؟
    Infección en el tejido expuesto, acumulación de fluidos en los pulmones. Open Subtitles عدوى في النسيج المكشوف، يُعزّزُ السائلُ في الرئتينِ.
    Hay un coágulo enorme en los pulmones. Open Subtitles .انها جلطه دمويه كبيره في الرئه
    Se encontraron partículas microscópicas en los pulmones. Inhaladas poco antes de morir. Open Subtitles تم العثور على فطر دقيق مجهري في رئة الضحية ، أستنشقته قبيل الوفاة بلحظات
    Doc Robbins encontró una sustancia extraña en los pulmones de vuestra víctima y me la envió para analizarla. Open Subtitles الطبيب روبنز وجد مادة غريبة في رئتا ضحيتكم أرسل الي عينة من أجل التحليل
    Tiene líquido en los pulmones. Open Subtitles لديه سوائل في رئته
    ¿Cómo el ADN de otra persona se mete en los pulmones de la víctima? Open Subtitles كيف لشخص آخر الحصول على الحمض النووي داخل الرئتين الضحية؟
    En Sri Lanka, la mayor preocupación es la entrada en los pulmones de los seres humanos de gases tóxicos y partículas, entre ellas el monóxido de carbono, los hidrocarburos, el óxido nitroso, el dióxido de azufre y el carbono y el plomo transportados por el aire. UN وفي نظر سري لانكا، فإن القلق اﻷكبر ينصب على ما يدخل إلى رئتي اﻹنسان من غازات سامة ومواد دقائقية تشمل أول أكسيد الكربون، والهيدروكربونات، وأكسيد النيتروز، وثاني أكسيد الكبريت، والكربون والرصاص المنقولين في الهواء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد