"en los registros nacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في السجلات الوطنية
• في السجل الوطني
• في سجل وطني
• على السجلات الوطنية

RCE transferidas a cuentas de haberes de Partes del anexo I en los registros nacionales
وحدات الخفض المعتمد المحولة إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

Total de transacciones de transferencia a cuentas de haberes de las Partes del anexo I en los registros nacionales
مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

174. La información mantenida en los registros nacionales deberá ser accesible al público4,10,19 a través de Internet19.
174- ينبغي أن تتاح المعلومات الواردة في السجل الوطني للجمهور(4)، (10)، (19) عن طريق الإنترنت(19).

Entre estas medidas podría incluirse la creación de una cuenta de registro especialmente destinada a la aplicación conjunta, bien en los registros nacionales de las Partes o bien en un registro independiente destinado a la aplicación conjunta.
ويمكن أن تشمل هذه التدابير إنشاء حساب مكرس للتنفيذ المشترك، سواء في سجل وطني لطرف ما أو في سجل منفصل للتنفيذ المشترك.

Hubo acuerdo en que una posibilidad sería que el sistema registral se basara en los registros nacionales, pero que nada impedía que esos registros nacionales estuvieran vinculados con un registro internacional.
ومع أنه اتفق على أن نظاما قائما على السجلات الوطنية يمثل أحد اﻷساليب التي يمكن أن يعمل بها نظام التسجيل ، فقد أشير الى أنه يمكن ربط السجلات الوطنية بسجل دولي .

b) Si en los registros nacionales se han establecido cuentas para todas las personas jurídicas.
(ب) إذا كانت الحسابات قد دونت في السجلات الوطنية بالنسبة لجميع الكيانات القانونية.

b) Si en los registros nacionales se han establecido cuentas para todas las personas jurídicas.
(ب) ما إذا كان قد تم إنشاء حسابات لجميع الكيانات القانونية في السجلات الوطنية.

53. El examen individual del inventario se hará conjuntamente con el examen de la cantidad atribuida, los cambios en los sistemas nacionales y los cambios en los registros nacionales como se señala en la parte I de las presentes directrices.
53- يجري استعراض الجرد الفردي بالاقتران مع استعراض الكمية المسندة، والتغيرات في النظم الوطنية والتغيرات في السجلات الوطنية على النحو المبين في الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

19. en los registros nacionales y el registro del MDL se inscribirá toda expedición, transferencia, adquisición, cancelación y retirada de [las [UCA] [FCA], URE y/o RCE] [la cantidad atribuida] inmediatamente después de completarse la transacción.
19- يُسجل في السجلات الوطنية وسجل آلية التنمية النظيفة أي إصدار ونقل واحتياز وإلغاء وسحب ل[[وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة و] وحدات خفض الانبعاثات و/أو تخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] فور إنجاز التعاملات.

20. El examen individual de los inventarios se hará conjuntamente con el examen de [la cantidad atribuida], [los proyectos del artículo 6], [los cambios en los sistemas nacionales], [los cambios en los registros nacionales], según se señala en la parte I de las presentes directrices.
20- يتم استعراض قوائم الجرد الإفرادية بالتزامن مـع استعراض [الكمية المخصصة]، [المشاريع بموجب المادة 6]، [التغييرات في النظم الوطنية]، [التغييرات في السجلات الوطنية] على النحو المبين في الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

45. El examen individual del inventario se hará conjuntamente con el examen de la cantidad atribuida y los cambios en los sistemas nacionales [cambios en los registros nacionales], [los proyectos en virtud del artículo 6], tal como se exponen en la parte I de las presentes directrices.
45- تستعرض فرادى قوائم الجرد مقترنة باستعراض الكمية المخصصة، والتغييرات في النظم الوطنية، ]التغييرات في السجلات الوطنية[، ]المشاريع الجاري تنفيذها بموجب المادة 6[ على النحو الوارد في الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

23. en los registros nacionales y el registro de las Partes no incluidas en el anexo I, definidos según lo dispuesto en el artículo 12, se inscribirá toda expedición, [transferencia], adquisición, cancelación y retirada de [[UCA] [FCA], URE y/o RCE] [la cantidad atribuida] inmediatamente después de completarse la transacción.
23- يُسجل في السجلات الوطنية وسجل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول المحددين بموجب شروط المادة 12 أي إصدار و[نقل] واحتياز وإلغاء وسحب ل[[وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة و] وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] فور إنجاز الإصدار أو التعاملات.

Además, el curso proporciona orientación sobre el examen de los registros nacionales, incluidos los cambios en los registros nacionales señalados por las Partes de acuerdo con la decisión 15/CMP.1 y la conformidad con las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر الدورة إرشادات بشأن استعراض السجلات الوطنية، بما في ذلك ما تشير إليه الأطراف من تعديلات في السجلات الوطنية وفقاً للمقرر 15/م أإ-1 والالتزام بالمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات

81. Salvo que se disponga otra cosa en los registros nacionales de las Partes se recogerán los datos siguientes4.:
81- تُسجَّل في السجل الوطني لكل طرف، إلا في الحالات المشار إليها، عناصر البيانات التالية(4).

304. Salvo que se disponga otra cosa en los registros nacionales de las Partes se anotarán los datos siguientes4.
304- باستثناء الحالات التي يشار إليها، تخزَّن عناصر البيانات التالية في السجل الوطني للطرف(4).

50. La información mantenida en los registros nacionales deberá ser accesible al público4.
50- يجب أن تكون المعلومات المسجلة في سجل وطني متاحة للاطلاع عليها بشكل عام(4).

a) Los cambios en los registros nacionales de conformidad con la sección G de la parte I del anexo de la decisión 15/CMP.1;
(أ) التغييرات التي يجري إدخالها على السجلات الوطنية وفقاً للفرع زاي من المرفق للمقرر 15/م أإ-1؛