| SERIE DE INFORMES SOBRE LA GESTIÓN BASADA en los resultados en EL SISTEMA | UN | الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في |
| Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas | UN | استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة |
| Por lo tanto, los inspectores han elaborado una serie de documentos sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas compuesta de tres partes principales. | UN | ولذلك وضع المفتشون سلسلة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة تتألف من ثلاثة أجزاء رئيسية. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| b) Profundizar el uso de la gestión basada en los resultados en el PNUD. | UN | (ب) تعميق ثقافة الإدارة من أجل تحقيق النتائج في البرنامج. |
| Delegación de autoridad y rendición de cuentas: parte II de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas | UN | تفويض السلطة والمساءلة الجزء الثاني: سلسلة الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة |
| PARTE II DE LA SERIE DE INFORMES SOBRE LA GESTIÓN BASADA en los resultados en EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الجزء الثاني من سلسلة الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة |
| Gestión de la actuación profesional y los contratos: parte III de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas | UN | إدارة الأداء والعقود: الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة |
| SERIE DE INFORMES SOBRE LA GESTIÓN BASADA en los resultados en EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة |
| Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas | UN | استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة. |
| Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas | UN | عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في الأمم المتحدة |
| Aplicación de la gestión basada en los resultados en las organizaciones de las Naciones Unidas: parte I de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas | UN | تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة |
| En vista de ello, los inspectores han preparado esta serie sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas, que se compone de tres informes en los que se tratan especialmente estas cuestiones. | UN | ولهذا، يُصدر المفتشون هذه السلسلة المتعلقة بالإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة التي تتألف من ثلاثة تقارير تركز تركيزاً خاصاً على هذه المسائل. |
| 29. La serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas incluye los informes siguientes: | UN | 29 - تضم سلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة التقارير التالية: |
| Serie de informes sobre la " Gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2004/5 - JIU/REP/2004/8) | UN | دال سلسلة تقارير متعلقة بـ ' ' الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة `` (JIU/REP/2004/5-JIU/REP/2004/8) |
| D. Serie de informes sobre la " Gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2004/5 - JIU/REP/2004/8) | UN | دال - سلسلة تقارير متعلقة بـ ' ' الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة `` (JIU/REP/2004/5-JIU/REP/2004/8) |
| a) " Reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2004/5); | UN | (أ) " استعراض سلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5)؛ |
| EL ENFOQUE BASADO en los resultados en LAS NACIONES UNIDAS: APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL MILENIO | UN | النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| 143. En su reseña general de la serie de informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas, la DCI señala que: | UN | 143 - في سياق استعراض سلسلة التقارير المتعلقة بالإدارة من أجل تحقيق النتائج في منظومة الأمم المتحدة، ذكرت وحدة التفتيش المشتركة ما يلي: |
| 55. Las recomendaciones que contienen los informes sobre la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas son pertinentes directamente para la ONUDI ya que también está trabajando para adoptar una gestión basada en los resultados. | UN | 55- وقال إن التوصيات الواردة في التقارير عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج المنشودة في منظومة الأمم المتحدة لها صلة مباشرة باليونيدو لأن المنظمة تعمل أيضا من أجل تحقيق إدارة قائمة على النتائج. |
| El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tenía previsto que esas misiones armonizaran sus planes individuales de actuación profesional con el marco de presupuestación basada en los resultados en el siguiente ciclo de evaluación. | UN | وتعتزم إدارة عمليات حفظ السلام أن تحمل هذه البعثات على مواءمة خطط أدائها الفردية مع أطر الميزنة القائمة على تحقيق النتائج في دورة الأداء القادمة. |
| Internalización de la gestión basada en los resultados en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz: necesidad de capacitación | UN | تغلغل الإدارة القائمة على النتائج ضمن إدارة عمليات حفظ السلام: الحاجة إلى التدريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 