"en méxico y américa central" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المكسيك وأمريكا الوسطى

Actividades subregionales en México y América Central
اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Actividades subregionales en México y América Central
الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Las encuestas análogas realizadas en México y América Central se centraron en las repercusiones de la crisis económica y la evolución del problema.
كما أجريت استقصاءات مشابهة في المكسيك وأمريكا الوسطى ركّزت على وقع الأزمة المالية على تطور المشكلة.

en México y América Central se prevé que la actividad económica se expanda un 3,9 % en 2013; un ritmo similar al de los últimos años.
ويتوقع أن ينمو النشاط الاقتصادي في المكسيك وأمريكا الوسطى بنسبة 3.9 في المائة في عام 2013، أي بنفس وتيرة السنوات القليلة الماضية.

en México y América Central el crecimiento se acelerará en 2014, apoyado en un mejor comportamiento de las exportaciones de productos manufacturados, una demanda interna estable y el ajuste estructural.
ومن المتوقع أن يتسارع النمو في المكسيك وأمريكا الوسطى في عام 2014، اعتمادا على تحسن أداء صادرات الصناعة التحويلية واستقرار الطلب المحلي، فضلا عن التكيف الهيكلي.

26.12 En cuanto a las actividades subregionales en México y América Central, no se pudieron realizar 11 de 55 publicaciones técnicas.
١٢-٢٦ فيما يتعلق باﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى لم يتسن تنفيذ أحد عشر منشورا تقنيا من ٥٥.

El UNIFEM apoya la ejecución de un programa subregional en México y América Central con arreglo al cual el personal de los organismos nacionales de estadística y las organizaciones de mujeres participan en la elaboración de indicadores socioeconómicos sobre la situación de la mujer.
وينطوي برنامج دون إقليمي في المكسيك وأمريكا الوسطى يدعمه الصندوق الإنمائي للمرأة على مشاركة موظفي الإحصاء الوطنيين والمنظمات النسائية في إعداد مؤشرات اجتماعية واقتصادية عن حالة المرأة.

Con el ánimo de velar por que el derecho de asilo no perezca en el torbellino de los grandes movimientos de migración ilegal en la región, el ACNUR cuidó de fortalecer las redes de protección en México y América Central.
وفي محاولة لضمان عدم فقدان حق اللجوء وسط عمليات الهجرة غير الشرعية الكبيرة في المنطقة عملت المفوضية على تعزيز شبكات الحماية في المكسيك وأمريكا الوسطى.

28. Actividades subregionales en México y América Central
28 - الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

7. Actividades subregionales en México y América Central
7 - الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Subprograma 11, Actividades subregionales en México y América Central
البرنامج الفرعي 11 - الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

También preparó un manual de capacitación a fondo sobre investigación y enjuiciamiento de ese delito (In-Depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants) y lo adaptó a las condiciones y necesidades locales especiales en México y América Central.
وأعدّ المكتب أيضا دليل التدريب المتعمق لاستقصاء وملاحقة عمليات تهريب المهاجرين وكيّفه تبعا للظروف والاحتياجات المحلية المحددة في المكسيك وأمريكا الوسطى.

Global Workers Justice Alliance es una organización sin fines de lucro con sede en Nueva York que opera en México y América Central a través de una red transfronteriza de impulsores y recursos.
تحالف العمال العالميين للعدالة منظمة غير ربحية مقرها نيويورك وتعمل في المكسيك وأمريكا الوسطى من خلال شبكة محامين وموارد عابرة للحدود.