"en marte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على المريخ
• في المريخ
• على سطح المريخ
• على كوكب المريخ
• إلى المريخ
• على مارس
• على المريخِ
• في كوكب المريخ
• على مريخ
• المريخ في
• بالمريخ
• بكوكب المريخ

Y esto es lo que necesita para vivir en Marte: todo lo anterior, más oxígeno.
و هذا ما ستحتاج للعيش على المريخ: كل ما جاء أعلاه زائدا الأوكسجين.

En cualquier idioma, las palabras no pueden describirlo porque es un planeta completamente distinto. Al igual que, en este momento, no pueden describir su vida en Marte.
كل لغات العالم لا يمكنها وصف ذلك، لأن ذلك عالم مختلف كلياً، فكما أنه لا يمكنكم تخيّل العيش على المريخ في الوقت الحالي.

Si va más lejos y mira, verá todas esas colinas rojas llenas de óxidos de hierro que podemos ver en Marte.
إذا ذهبت بعيداً ونظرت لهذا المشهد ورأيتَ كل هذه التلال الحمراء المليئة بأكسيد الحديد التي نراها على المريخ

Sabemos que en Marte y la Luna existe un gran número de estas estructuras.
ونحن نعلم أن في المريخ وفي القمر هناك أطنان من تلك التشكلات.

Y se convierte en un imperativo moral porque será muy difícil vivir en Marte si no modificamos el cuerpo humano de manera radical.
ويصبح ضرورة أخلاقية لأنه سيصبح من الصعب جدأ أن نعيش على سطح المريخ إذا لم نغير الجسم الإنساني بشكل أساسي.

Pero antes que el Phoenix haya tenido la oportunidad de despegar un nuevo capítulo en la zaga del "Agua en Marte" se ha revelado.
لكن قبل أن تتاح الفرصة لـفينكس ..لتغادر قاعدة الإطلاق ثغره جديدة في قصة الماء على المريخ قد كشفت عن نفسها

Si Marte desarrolló vida por sí solo tal vez las condiciones eran adecuadas en Marte y no en la Tierra.
لقد طور المريخ الحياة نفسها وربما كانت الظروف مناسبة على المريخ لكنها لم تكن مناسبة على الأرض

Para el juego de próxima generación, todavía hay mucho que no sabemos acerca de lo que va a ser vivir y trabajar en Marte cada día.
لتناسب الجيل القادم، لا يزال هناك الكثير الذي لا نعرفه ما أريد لها أن تكون مثل للعيش والعمل على المريخ كل يوم.

Las pruebas que comienzan hoy determinarán quienes tienen las habilidades necesarias para prosperar en Marte.
الإختبار الذي سينطلق اليوم سيحدد أيّ منكم لديه المهارات اللازمة للعيش على المريخ

Nuestro último vehículo en Marte descubrió rastros de materiales orgánicos.
وقد اكتشف آخر مسبار لنا على المريخ آثارًا لكائنات حية.

Sin embargo, lo que sabemos es que debido a este descubrimiento, la suposición actual de que hay vida en Marte sigue siendo una hipótesis viable.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

Porque, en promedio, la temperatura en Marte es de unos muy atractivos 60 grados bajo cero.
لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية.

Es cierto que podríamos hacer mucho bien con el dinero que se necesita para establecer una próspera colonia en Marte.
نعم يمكننا فعل الكثيرمن الخير بالأموال التي نحتاجها لانشاء مستعمرة مزدهرة على المريخ.

Los satélites también nos dicen que hay enormes cantidades de agua subterránea en Marte y también glaciares.
ولا تزال الأقمار تخبرنا بوجود كميات هائلة من المياه الجوفية على المريخ إضافة إلى الأنهار الجليدية.

Comparado con el musgo... son la especie que evoluciono extremadamente aquí en Marte.
مقارنةً بالطحالب فقد كانت الصراصير أكثر الفصائل تطوراً هنا في المريخ

Todo lo que necesitamos para hacer una atmósfera en Marte, y hacer un planeta habitable en Marte, está probablemente ahí.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

Pondremos en marcha una serie de misiones para iniciar esa búsqueda de vida en Marte.
سنبدأ في إطلاق سلسلة من المهمات لبدء البحث عن الحياة في المريخ.

Y el legado de esto es un sistema que estábamos diseñando. Un sistema totalmente sellado para cultivar plantas en Marte.
وأصل ذلك هو نظام كنا بصدد تصميمه. نظام مغلق تماما لنمو نباتات ستنمو لاحقا على سطح المريخ

Así que, hasta que alguien sincronice los dos, la evidencia vieja puede ser que haya acabado en Marte.
لذلك حتى المصاحبة شخص اثنين، الأدلة القديم قد و كذلك يكون عالقا على سطح المريخ.

Es un factor de viento frío, más bajo que un día de verano en Marte.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Y si nos fijamos en Marte, se ve muy seco, parece que todo el planeta es un desierto.
ولو نظرنا إلى المريخ لوجدناه جافا للغاية. ويبدو كما لو أن الكوكب عبارة عن صحراء.

De Armstrong caminando en la luna, de Brubaker aterrizando en Marte.
،خطوة " آرمسترونغ " على القمر هبوط " بروباكر " على مارس

Pero, obviamente, el asesino nunca ha estado en Marte.
لكن من الواضح أن القاتل لم يكن في كوكب المريخ

Estoy aquí para decirles, mis preguntones amigos... de una vez por todas, que terminantemente... sin lugar a dudas, no hay vida en Marte.
أن هنا كي أخبركم جميعاً .. أصدقائي الفضوليون و بشكل نهائي .. بأنه ليس هناك بكل تأكيد ،بصراحة ليس هناك أي حياة على مريخ

Una 740seaplicaamuchas cosas halladas en Marte.
قسم 740 يوضع به الاشياء التي توجد بالمريخ

Invitamos a 10 científicos expertos en Marte al Centro de Investigaciones Langley, por dos días.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..